Translation of "sucessora" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Successor Naming Stuart Rightful Succeed

Examples (External sources, not reviewed)

Compaixão é uma sucessora de valor.	Compassion is a worthy successor.
A câmera Holga é uma sucessora digna da Diana.	In 2014 a Digital Diana camera was launched by Cyclops Cameras.
(Sucessora da KDB e Kanebo do Brasil) PEMG TECTER (eletro magnéticos) Pasqua J.F.	Industry is also important with four major factories Fiação e Tecelagem Guaxupé, belonging to the Kanebo group PEMG and TECTER (electro magnetic) Pasqua J.F.
Sirkka Hämäläinen ( à esquerda ) e a sucessora Gertrude Tumpel Gugerell em 28 de Maio de 2003	Sirkka Hämäläinen ( left ) and her successor Gertrude Tumpel Gugerell on 28 May 2003
Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora.	However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor.
A Dieta da Finlândia foi a sua sucessora no Grão Ducado da Finlândia, de 1809 a 1918.	The Diet of Finland was the successor to the Riksdag of the Estates in the Grand Duchy of Finland, from 1809 to 1906.
Maria escreveu ao Conselho Privado em 9 de julho ordenando sua proclamação como rainha e sucessora de Eduardo.	On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor.
Sirkka Hämäläinen ( à direita ) e a sucessora Gertrude Tumpel Gugerell com o Presidente Duisenberg em 28 de Maio de 2003	Sirkka Hämäläinen ( right ) and her successor Gertrude Tumpel Gugerell with President Duisenberg on 28 May 2003
Mercader dividiu se entre Cuba e a União Soviética pelo resto de sua vida, reverenciado pela KGB (sucessora da NKVD).	Later, he divided his time between Cuba and the Soviet Union for the rest of his life.
No Estado de São Paulo, um bispo implorou a seus fieis que não apóiem a sucessora indicada pelo Presidente Lula, Dilma Roussef.	In the state of São Paulo, one Bishop implored the faithful not to support President Lula s chosen successor, Dilma Roussef.
Dianéticas A Cientologia foi desenvolvida por L. Ron Hubbard como uma sucessora para o seu sistema anterior de auto ajuda chamado de Dianética.	History Dianetics Scientology was developed by L. Ron Hubbard as a successor to his earlier self help system, Dianetics.
Ricardo Frank Semler (São Paulo, 1959) é um empresário brasileiro, presidente do Conselho e sócio majoritário da Semco Partners, sucessora do grupo Semco.	Ricardo Semler (born 1959 in São Paulo) is the CEO and majority owner of Semco Partners, a Brazilian company best known for its radical form of industrial democracy and corporate re engineering.
O imperador amava sua filha Isabel, mas ele considerava a ideia de uma sucessora feminina como contrária ao papel requerido de um governante do brasil.	The Emperor loved his daughter Isabel, but he considered the idea of a female successor as antithetical to the role required of Brazil's ruler.
A Motorola Solutions é considerada a sucessora direta da Motorola, Inc., sendo que após a reorganização foi estruturada, a Motorola Mobility foi separada da empresa.	Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off.
No Cristianismo, a sucessão apostólica sustenta que a Igreja Cristã hoje é a sucessora espiritual do grupo de seguidores de Cristo composto pelos Doze Apóstolos.	... To fulfil this apostolic mission, Christ ... promised the Holy Spirit to the apostles... .
Sua candidata a sucessora, Dilma Roussef, está na frente nas pesquisas, seguida pelo social democrata José Serra, e a ex ministra do Meio Ambiente, Marina Silva.	His successor candidate, Dilma Roussef, is running ahead in the polls, followed by social democrat José Serra, and the former minister of Environment Marina Silva.
A estrutura padrão é formula_52 onde formula_53 é o conjunto dos números naturais, formula_46 é a função sucessora e formula_45 é interpretado como o numero 0.	The standard structure is formula_52 where formula_53 is the set of natural numbers, formula_46 is the successor function and formula_45 is naturally interpreted as the number 0.
Histórico A Igreja Velho Católica reivindica ser a legítima sucessora da Igreja Católica da Holanda, e portanto temos que retroceder na história até a Roma Antiga.	He also learned that Mathew wanted all the clergy of the church to renounce Theosophy on the grounds that the beliefs of the Church and the Society were incompatible.
Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) a OCDE ( com sede em Paris ) foi fundada em 1961 como sucessora da Organização Europeia para a Cooperação Económica ( OECE ) .	( OECD ) The OECD ( based in Paris ) was founded in 1961 as the successor to the Organisation for European Economic Co operation ( OEEC ) .
A recente discussão entre o Presidente dos EUA, Barack Obama, e a sua antiga secretária de estado (e possível sucessora), Hillary Clinton, parece ter revivido esse debate.	The recent spat between US President Barack Obama and his former secretary of state (and possible successor), Hillary Clinton, seems to have revived that debate.
Por um tempo, tanto Juliana dos Países Baixos e sua sucessora, Beatriz dos Países Baixos eram simultaneamente membros da ordem, como Damas Estrangeiras da Ordem da Jarreteira.	For a time, both Juliana, Queen of the Netherlands and her successor, Queen Beatrix of the Netherlands were concurrently members of the Order as Stranger Ladies of the Garter.
O rei chamou sua filha de volta para a Inglaterra no ano seguinte e declarou que, se ele morresse sem herdeiros homens, ela seria sua sucessora por direito.	King Henry recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor.
Imperador romano () é a denominação que os historiadores usam para se referir aos governantes do Império Romano, fase da Roma Antiga sucessora da época conhecida como a República Romana.	The Eastern or Byzantine emperors ultimately adopted the title of Basileus (), which had meant king in Greek, but became a title reserved solely for the Roman emperor (and the ruler of the Sasanian Empire).
Stanford LISP 1.6 Este foi uma sucessora para o LISP 1.5 desenvolvida no Stanford AI Lab, e amplamente distribuída para sistemas PDP 10 rodando o sistema operacional TOPS 10.	Stanford LISP 1.6 This was a successor to LISP 1.5 developed at the Stanford AI Lab, and widely distributed to PDP 10 systems running the TOPS 10 operating system.
Durante a crise na Líbia, a sucessora de Solana, Catherine Ashton, procurou limitar deliberadamente o papel da UE ao de uma super ONG, focada na ajuda humanitária e no desenvolvimento económico.	During the Libyan crisis, Solana s successor, Catherine Ashton, deliberately sought to limit the EU s role to that of a super NGO focused on humanitarian aid and economic development.
Ele não queria que Maria fosse sua sucessora por termer que ela restauraria o catolicismo e reverteria suas reformas e as de Henrique, planejando assim exclui la da linha de sucessão.	He did not want the crown to go to Mary because he feared she would restore Catholicism and undo his reforms, as well as those of Henry VIII, and so he planned to exclude her from the line of succession.
É a sucessora da Agência de Serviços Estratégicos (OSS, sigla em inglês), formada durante a Segunda Guerra Mundial (1939 1945) para coordenar as atividades de espionagem entre os ramos das Forças Armadas dos Estados Unidos.	Purpose The CIA succeeded the Office of Strategic Services (OSS), formed during World War II to coordinate secret espionage activities against the Axis Powers for the branches of the United States Armed Forces.
O corte de custos, incluindo a formação da subsidiária doméstica de baixo custo JAL Express e a transferência de operações turísticas para a JALways (a sucessora da Japan Air Charter), ajudaram a companhia aérea a recuperar a lucratividade em 1999.	Cost cutting, including the formation of the low cost JAL Express domestic subsidiary and the transfer of tourist operations to JALways (the successor to Japan Air Charter), helped return the airline to profitability in 1999.
As tentativas de Henrique de colocar sua filha, a Imperatriz Matilde, como sua sucessora não foram bem sucedidas e, depois de sua morte em 1135, seu sobrinho Estêvão de Blois tomou o poder com a ajuda de seu irmão, Henrique de Blois.	Henry's attempts to install his daughter, the Empress Matilda, as his successor were unsuccessful and on Henry's death in 1135, his nephew Stephen of Blois took power as Stephen, King of England with the help of his brother, Henry of Blois, also known as Henry of Winchester.
Casamento Maria, então com 37 anos de idade, voltou sua atenção para encontrar um marido e produzir um herdeiro, assim impedindo que a protestante Isabel (ainda sua sucessora de acordo com o testamento de Henrique VIII e o Terceiro Ato de Sucessão) ascendesse ao trono.	Spanish marriage At age 37, Mary turned her attention to finding a husband and producing an heir, thus preventing the Protestant Elizabeth (still her successor under the terms of Henry VIII's will and the Act of Succession of 1544) from succeeding to the throne.
Esta fraqueza apercebida é uma explicação central de porque o antigo Primeiro Ministro Kevin Rudd (muito admirado pelo G 20 e por outros líderes mundiais) foi deposto pelos seus colegas do Partido Trabalhista, e de porque a sua sucessora, Julia Gillard (cujo governo é muito admirado pela sua gestão económica), permanece profundamente impopular.	Turning back the boats, the Pacific solution of offshore processing in neighboring Nauru and Papua New Guinea (PNG), and draconian conditions for those who are allowed to stay pending status determination were and are popular positions for Australia s conservative parties to take.
Visitaram a Exposição Universal (uma sucessora da Grande Exposição organizada pelo príncipe Alberto em Londres em 1851) e a sepultura de Napoleão I em Les Invalides (na qual os seus restos mortais só tinham sido restituídos em 1840), e foram os convidados de honra de um baile com mil e duzentos convidados no Palácio de Versailles.	They visited the Exposition Universelle (a successor to Albert's 1851 brainchild the Great Exhibition) and Napoleon I's tomb at Les Invalides (to which his remains had only been returned in 1840), and were guests of honour at a 1,200 guest ball at the Palace of Versailles.

Exibir esta página em português