Translation of "sudário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eventos O sudário de Turim é exibido pela primeira vez. | The first public exhibition of the Shroud of Turin is recorded. |
| O Sudário de Turim, ou o Santo Sudário é uma peça de linho que mostra a imagem de um homem que aparentemente sofreu traumatismos físicos de maneira consistente com a crucificação. | The Shroud of Turin or Turin Shroud () is a length of linen cloth bearing the image of a man who appears to have suffered physical trauma in a manner consistent with crucifixion. |
| Gibson também foi inspirado visualmente pela representação de Jesus sobre o Sudário de Turim. | Gibson was also visually inspired by the representation of Jesus on the Shroud of Turin. |
| Em 1502, o sudário foi depositado na Capela Santa do castelo dos duques em Chambéry. | The shroud was damaged in a fire in 1532 in the chapel in Chambery, France. |
| Características O sudário é uma peça rectangular de linho com cerca de 4,5 metros de comprimento e 1,1 de largura. | Description The shroud is rectangular, measuring approximately 4.4 1.1 m (14.3 3.7 ft). |
| Outros argumentos para a autenticidade do sudário A análise microscópica das fibras mostra que a imagem está contida apenas na camada de carbo hidratos. | Other microscopic analysis of the fibers seems to indicate that the image is strictly limited to the carbohydrate layer, with no additional layer of pigment visible. |
| Histórias dos apócrifos Histórias tradicionais como a do rei de Edessa, Abgar Histórias sobre artefatos como o Santo Graal, Lança do destino e Santo Sudário de Turim. | 31 December 2007 http www.vatican.va holy_father benedict_xvi homilies 2006 documents hf_ben xvi_hom_20060615_corpus christi_en.html . |
| Uma máscara mortuária de Napoleão encontra se em exibição no Museu do Palácio de Dadiani, em Zugdidi o acervo do museu também contém um sudário atribuído a Maria, mãe de Jesus. | Napoleon s death mask is on display in the Dadiani Palace Museum in Zugdidi, but the main treasure of this museum is a Shroud of Mary, the mother of Jesus. |
| Para a análise quantitativa , dez artigos foram escolhidos ao acaso circuncisão, Charles Drew, Galileu, Philip Glass, cardiopatia ( doenças cardíacas ), QI, urso panda, assédio sexual, Santo Sudário e Uzbequistão e notas (A D, F) foram atribuídas em quatro categorias amplitude, precisão, clareza e atualização. | For the quantitative analysis, ten articles were selected at random circumcision, Charles Drew, Galileo, Philip Glass, heart disease, IQ, panda bear, sexual harassment, Shroud of Turin and Uzbekistan and letter grades of A D or F were awarded in four categories coverage, accuracy, clarity, and recency. |
| Muitas das mais famosas relíquias da igreja como a pedra do túmulo de Jesus, o leite da Virgem Maria, o sudário de Jesus e diversos ossos de vários santos foram enviados para igrejas no ocidente e hoje estão preservados em vários museus. | The Byzantine historian Niketas Choniates described the capture of Constantinople many reputed relics from the church such as a stone from the tomb of Jesus, the Virgin Mary's milk, the shroud of Jesus, and bones of several saints were sent to churches in the West and can be seen there now in various museums. |
| Algumas relíquias, como os alegados vestígios da coroa de espinhos, são visitados apenas por um reduzido número de peregrinos, enquanto outras, como o Sudário de Turim (o qual está associado com a devoção católica aprovada da Santa Face de Jesus) são veneradas por milhões de pessoas, entre as quais os papas João Paulo II e Bento XVI. | Some relics, such as purported remnants of the Crown of Thorns, receive only a modest number of pilgrims, while the Shroud of Turin (which is associated with an approved Catholic devotion to the Holy Face of Jesus), have received millions, including popes John Paul II and Benedict XVI. |
