Translation of "suficientemente fiáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Suficientemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando as estatísticas monetárias foram publicadas pela primeira vez , não estavam disponíveis dados corrigidos de sazonalidade suficientemente fiáveis e estáveis . | When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available . |
| Para se poder acompanhar o andamento da economia , no seu conjunto , importa que os principais agregados das contas nacionais trimestrais a fornecer para a zona euro sejam actuais , fiáveis e suficientemente detalhados . | The provision of timely , reliable and sufficiently detailed main aggregates of quarterly national accounts for the euro area is important for the monitoring of the economy as a whole . |
| A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . | Investors are protected by ensuring publication of reliable information . |
| Isso parece suficientemente simples. | That seems simple enough. |
| A divulgação das primeiras estimativas para o PIB e as suas principais componentes ( as estimativas provisórias ) com , pelo menos , 15 dias de antecedência é muito útil , desde que as estimativas sejam suficientemente fiáveis . Estes são os objectivos estabelecidos para os PIEE . | First releases of quarterly and annual main aggregates should be published with a maximum delay of 60 days . First estimates for GDP and main components ( flash estimates ) at least 15 days earlier are very useful , provided they are sufficiently reliable . |
| Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| Ele não é suficientemente disciplinado. | He's not disciplined enough. |
| Eu não fui suficientemente inovador. | I wasn't innovative enough. |
| O lugar parecia suficientemente grande. | The place looked big enough. |
| O café está suficientemente forte? | Is the coffee strong enough? |
| d ) Disponibilidade de estatísticas fiáveis sobre a emissão ou os programas de emissão . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| cd ) Disponibilidade de estatísticas fiáveis sobre a emissão ou os programas de emissão . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| E aí nunca é suficientemente bom. | And then it's never good enough. |
| Eles nunca se tornaram suficientemente franceses. | They never became sufficiently French. |
| Teu inglês não é suficientemente bom. | Your English is not good enough. |
| Meu alemão não é suficientemente bom. | My German is not good enough. |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Vivemos bem, ganhamos dinheiro e comemos suficientemente. | We live well, make money and eat sufficiently. |
| A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| É um quarto suficientemente grande para uma biblioteca. | It's a room large enough for a library. |
| Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível de magia. | Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. |
| As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar. | Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. |
| Mas o leite já não é mais suficientemente bom. | But milk ain't good enough anymore. |
| Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado. | You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired. |
| A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. | For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. |
| A Europa é suficientemente rica para acolher estas pessoas. | Europe is rich enough to accommodate these people. |
| Sócrates, um homem suficientemente sábio para saber que nada sabia. | Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing. |
| Um período de aprendizagern de seis meses será suficientemente longo | A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period . |
| Este tapete é suficientemente grande para cobrir o piso todo. | This carpet is big enough to cover the whole floor. |
| A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente. | The water on the road's surface isn't draining sufficiently. |
| Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam se aos elétrons. | At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons. |
| a recolha e harmonizaqao , se necessário , de estatísticas fiáveis e atempadas , para apoiar a conducao da política monetária única | the collection and harmonisation , where necessary , of reliable and timely statistics to support the conduct of the single monetary policy |
| Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente. | This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president. |
| Precisamos de uma nação suficientemente corajosa que nos leve nesta direcção. | We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction. |
| Por exemplo, enquanto que uma linguagem regular é suficientemente poderosa para modelar a morfologia da língua inglesa, ela não é suficientemente poderosa para modelar a sintaxe da mesma. | For example, while a regular language is powerful enough to model English morphology, it is not powerful enough to model English syntax. |
| Se estiver à procura de componentes fiáveis, por favor veja o directório stable, onde colocamos versões Beta e de actualização. | If you are looking for more reliable components, please take a look in the stable directory, where we put Beta and release versions. |
| Não suficientemente boa. E é sobre isso que eu vou falar hoje. | Not good enough. And that's what I'm going to be talking about. |
| A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento. | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| Ocasionalmente, uma nova é suficientemente brilhante para ser visível a olho nu. | Occasionally a nova is bright enough and close enough to be conspicuous to the unaided eye. |
| Trata se da forma ma is eficaz de aplicar o requisito de os emitentes fornecerem ao público informações exactas e fiáveis . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| Porque basicamente elas têm sido ineficientes, inacessíveis, não suficientemente rápidas, e muito caras. | Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive. |
| O Kappfinder é suficientemente inteligente, mas não conhece todas as aplicações que existem. | Kappfinder is clever enough, but it doesn't know about every application there is. |
| Para efeitos da análise do ciclo económico , são importantes séries temporais suficientemente longas . | For the purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series are important . |
| Sem ajustamento directo Bruta de impostos As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . |
Pesquisas relacionadas : Igualmente Fiáveis - Suficientemente Detalhado - Suficientemente Clara - Suficientemente Alta - Suficientemente Suficiente - Suficientemente Precoce - Suficientemente Baixo - Suficientemente Forte - Suficientemente Financiado - Suficientemente Convincente - Suficientemente Hábil - Suficientemente Distinto - Suficientemente Grave
