O café está suficientemente forte?	Is the coffee strong enough?
Esta evolucao foi suficientemente forte para contrariar factores inflacionistas derivados de depreciacoes cambiais consideráveis em vários países .	These developments were sufficiently strong to counteract inflationary impulses stemming from substantial depreciations of currencies in several countries .
Também isto fomentará o caos, porque nenhuma destas potências é suficientemente forte para suportar o fardo Americano.	This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.
Mas quando vocês conseguem colocá los suficientemente próximos, uma coisa chamada força forte começa a agir e puxa as duas juntas.	But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together.
Mas nenhum Irão, Turquia e Arábia Saudita sendo os mais prominentes é suficientemente forte para resolver questões em seu próprio proveito.	But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.
A redução do rácio das despesas em 1998 não foi suficientemente forte para permitir um rápido declínio dos défices públicos na área do euro .	The reduction in the expenditure ratio in 1998 was not strong enough to permit a rapid decline in government deficits within the euro area .
Isso parece suficientemente simples.	That seems simple enough.
Atmosfera Todos os planetas do Sistema Solar têm atmosferas, uma vez que suas grandes massas tornam a gravidade suficientemente forte para manter partículas gasosas próximas à superfície.	Atmosphere All of the Solar System planets except Mercury have substantial atmospheres as their large masses mean gravity is strong enough to keep gases close to the surface.
Ele não é suficientemente disciplinado.	He's not disciplined enough.
Eu não fui suficientemente inovador.	I wasn't innovative enough.
O lugar parecia suficientemente grande.	The place looked big enough.
Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .	For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .
Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços .	Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability .
E aí nunca é suficientemente bom.	And then it's never good enough.
Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.	They never became sufficiently French.
Teu inglês não é suficientemente bom.	Your English is not good enough.
Meu alemão não é suficientemente bom.	My German is not good enough.
As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas .	The selected bonds should be sufficiently liquid .
Vivemos bem, ganhamos dinheiro e comemos suficientemente.	We live well, make money and eat sufficiently.
A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova.	America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
Se a sua vida diária parece pobre, não a culpe culpe a si mesmo, por não ser suficientemente forte para trazer à tona suas riquezas para o Criador, não há pobreza.	If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches for the Creator, there is no poverty.
É um quarto suficientemente grande para uma biblioteca.	It's a room large enough for a library.
Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível de magia.	Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.	Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
Mas o leite já não é mais suficientemente bom.	But milk ain't good enough anymore.
Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado.	You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.	For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
A Europa é suficientemente rica para acolher estas pessoas.	Europe is rich enough to accommodate these people.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Sócrates, um homem suficientemente sábio para saber que nada sabia.	Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing.
Um período de aprendizagern de seis meses será suficientemente longo	A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period .
Este tapete é suficientemente grande para cobrir o piso todo.	This carpet is big enough to cover the whole floor.
A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente.	The water on the road's surface isn't draining sufficiently.
Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam se aos elétrons.	At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons.
Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente.	This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.
Precisamos de uma nação suficientemente corajosa que nos leve nesta direcção.	We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction.
Por exemplo, enquanto que uma linguagem regular é suficientemente poderosa para modelar a morfologia da língua inglesa, ela não é suficientemente poderosa para modelar a sintaxe da mesma.	For example, while a regular language is powerful enough to model English morphology, it is not powerful enough to model English syntax.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Não suficientemente boa. E é sobre isso que eu vou falar hoje.	Not good enough. And that's what I'm going to be talking about.
A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.	The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.	A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
Ocasionalmente, uma nova é suficientemente brilhante para ser visível a olho nu.	Occasionally a nova is bright enough and close enough to be conspicuous to the unaided eye.
Como resultado, a próxima cimeira da UE pode transformar se num fiasco, que bem pode ser letal, porque deixaria o resto da zona euro sem uma barreira de protecção financeira suficientemente forte para o proteger da possibilidade de uma saída Grega.	As a result, the EU s upcoming summit could turn into a fiasco, which may well prove lethal, because it would leave the rest of the eurozone without a strong enough financial firewall to protect it from the possibility of a Greek exit.

Pesquisas relacionadas : Suficientemente Detalhado - Suficientemente Clara - Suficientemente Alta - Suficientemente Suficiente - Suficientemente Precoce - Suficientemente Baixo - Suficientemente Financiado - Suficientemente Convincente - Suficientemente Hábil - Suficientemente Distinto - Suficientemente Grave - Suficientemente Longe

Exibir esta página em português