Translation of "sufocar em algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Formas podem esconder ou sufocar o espírito. | Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit. |
| Ela caiu de costas no travesseiro, exausta, a sufocar. | She fell back on the pillow, exhausted, choking. |
| Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. | I thought I was going to suffocate on the crowded train. |
| Estes indivíduos podem se sufocar e se asfixiar ou sofrer uma pneumonia de aspiração. | The individual may choke and asphyxiate or suffer an aspiration pneumonia. |
| Ele rejeitou todas as sugestões apresentadas pelos políticos e líderes militares de sufocar a rebelião. | He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion. |
| O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos . | The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement. |
| Apesar de esta ter sido uma importante vitória, Abderramão teve que sufocar constantes revoltas no al Andalus. | Despite such a tremendous victory, Abd al Rahman had to continuously put down rebellions in al Andalus. |
| Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti sistema importantes. | But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices. |
| Medidas tomadas pelos alemães para sufocar quaisquer sentimentos nacionalistas luxemburgueses encontraram a princípio resistência passiva, como o Spéngelskrich (lit. | Luxembourgish opposition to this annexation took the form of passive resistance at first, as in the Spéngelskrich (lit. |
| Logo, estes helicópteros e o que sobrou das forças armadas iraquianas foram lutar para sufocar revoltas xiitas no sul. | Soon after, these helicopters and much of Iraq's military were used to fight an uprising in the south. |
| Este chegou a Curitiba em setembro de 1914, chefiando cerca de 7000 homens, com ordens de sufocar a rebelião e pacificar a região a qualquer custo. | So in September 1914 he led about 7,000 men with the mandate to suppress the rebellion and thus pacify the region at any cost. |
| Portanto, a discussão sobre copyright, direitos digitais e assim por diante penso que estão todos tentando sufocar estas formas organizacionais. | And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations. |
| Vou pensar em algo. | I will think of something. |
| Algo aconteceu em Boston. | Something happened in Boston. |
| Tom tropeçou em algo. | Tom tripped over something. |
| E algo muda em Tony. | And something changes for Tony. |
| Em algum momento algo aconteceu. | At some point something clicked. |
| Consegue pensar em algo melhor? | Can you think of something better? |
| Eles têm algo em comum. | They have something in common. |
| Eu vou pensar em algo. | I will think of something. |
| É melhor pensarmos em algo. | We'd better think of something. |
| Todos nós acreditamos em algo. | We all believe in something. |
| Tom gritou algo em francês. | Tom screamed something in French. |
| Tom gritou algo em francês. | Tom shouted something in French. |
| Há algo em seu cabelo. | There's something in your hair. |
| Tem algo em seu cabelo. | There's something in your hair. |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking of anything in particular? |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking about something in particular? |
| Uma das armas idealizadas por ele nessa batalha foi reduzir o preço das Folhas, para sufocar os negócios dos Diários Associados, de Chateaubriand. | One of the weapons he developed for this battle was reducing the sales price of the Folhas in order to suffocate the business of Diários Associados, Chateaubriand's company. |
| Eu disse Então, olharam em algo? | I said, Well, did you look at any of the stuff? |
| E algo memorável aconteceu em 99. | And then something remarkable happened in '99. |
| Encontramos beleza em algo bem feito. | We find beauty in something done well. |
| Há algo mais em jogo aqui. | There's something else at play here. |
| Ela tem algo em sua mão. | She has something in her hand. |
| Todo mundo precisa acreditar em algo. | Everybody needs something to believe in. |
| Tom tinha algo mais em mente. | Tom had something else in mind. |
| O Tom disse algo em francês. | Tom said something in French. |
| É melhor nós pensarmos em algo. | We'd better think of something. |
| Acho que temos algo em comum. | I think we have something in common. |
| Vamos pensar em algo para fazer. | Let's think of something to do. |
| Tom tropeçou em algo no chão. | Tom stumbled over something on the floor. |
| Leila tinha em mente algo especial. | Layla had something special in mind. |
| Estás procurando por algo em particular? | Are you looking for something in particular? |
| Estas bandas têm algo em comum' . | These bands all have something in common. |
| Acreditando que a concessão de maior autonomia política aos governos provinciais e locais iria sufocar a crescente dissidência, a Assembleia Geral aprovou uma emenda constitucional em 1834, o chamado Ato Adicional. | Believing that granting provincial and local governments greater autonomy would quell the growing dissent, the General Assembly passed a constitutional amendment in 1834, called the Ato Adicional (Additional Act). |
Pesquisas relacionadas : Sufocar A - Sufocar Mais - Sufocar-se - Sufocar-se - Em Algo - Em Algo - Em Algo - Sufocar Uma Risada - Sufocar Um Motim
