Bem, não há conhecimento científico para sugerir.	Well, there's no science to suggest.
Eu posso sugerir para você alguns websites muito bons para seus estudos.	I can suggest to you some very good websites for your study.
Eu posso lhe sugerir alguns ótimos sites para que você estude.	I can suggest to you some very good websites for your study.
Ninguém conseguiu sugerir uma solução.	Nobody was able to suggest a solution.
Deixem me sugerir uma abordagem diferente.	Let me suggest a different view.
Posso te sugerir uma outra estratégia?	May I suggest another strategy?
Eu posso te sugerir uma outra estratégia?	May I suggest another strategy?
Eu poderia te sugerir uma outra estratégia?	May I suggest another strategy?
Para sugerir que todas estas, tipo, pequenas, minúsculas criaturas eu quero trazer isso para perto de nós.	To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home.
E então agora, deixem me sugerir duas abordagens complementares para mudar a realidade das situações.	And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.
Eu quiz que houvesse humor, beleza,simplicidade e complexidade e usar metáforas para sugerir ideias.	I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity and use metaphors to suggest ideas.
Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro	After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger
Saruman chegou a sugerir que eles poderiam tomar o Anel para si e desafiarem Sauron.	Saruman went on to suggest that they could take the Ring for themselves and challenge Sauron.
O tom da voz pode ser modificado para sugerir emoções como raiva, surpresa e felicidade.	The tone of voice may be modulated to suggest emotions such as anger, surprise, or happiness.
Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome.	Anyone can suggest changing a name.
E de repente podemos sugerir algo como isso.	And eventually, we can come up with something like this.
Você não é o primeiro a sugerir isso.	You're not the first to suggest that.
Você não é a primeiro a sugerir isso.	You're not the first to suggest that.
Seu trabalho parece sugerir que isso é completamente errado.	Your work seems to suggest that that is powerfully wrong.
Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada.	Each phenomenon would hint at widespread vegetative death.
Tais momentos de extremis têm pouca evidência para sugerir que esta era uma prática comum dos cátaros.	Other than at such moments of extremis , little evidence exists to suggest this was a common Cathar practice.
Mas eu quero sugerir que há também um quinto elemento.	But I want to suggest that there's also a fifth one.
Bem, eu estou aqui para sugerir que há um caminho melhor, que menos pode, na verdade, significar mais.	Well I'm here to suggest there's a better way, that less might actually equal more.
Essa evidência foi usada para sugerir que no fim do Permiano, 250 milhões atrás, um cometa nos atingiu.	This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us.
Eu gostaria de sugerir que nós não precisamos desejar isso para progredir substancialmente a partir de onde estamos.	I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are.
Eu ainda via a auto afirmação acima de todo o resto. E o que havia para sugerir algo diferente?	I still valued self worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise?
O que quero sugerir a vocês, porém, no proximos minutos é que há também um resposta esperançosa para isto.	What I want to suggest to you, though, in the next couple of minutes is that there's also a hopeful response to this.
Uma ministra chegou a sugerir que mulheres devem carregar tesouras, pregos e agulhas em suas bolsas para defesa pessoal.	A female minister even suggested women ought to carry scissors, nails and needles in their purses for self defense.
Os irmãos Coen usaram cores verde e amarela liberalmente na concepção do hotel para sugerir uma aura de putrefação .	The Coens used green and yellow colors liberally in designing the hotel to suggest an aura of putrefaction .
Então o que eu gostaria de sugerir é que nós aumentássemos.	So what I'd really like to suggest is that we need to scale up.
Além destas , o BCE gostaria de sugerir as seguintes duas alterações .	In addition , the ECB would suggest the two following amendments .
Thursdon salientou que a overdose foi acidental e que não havia nenhuma evidência para sugerir que ela havia cometido suicídio.	Thursdon stressed that the overdose had been unintentional and that there was no evidence to suggest she had committed suicide.
O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens.	Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
E vou sugerir que este carvão é tão excitante quanto este giz.	And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk.
Não quero sugerir que sejam uma cooisa única que se possa apontar.	I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.
Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data .	The ECB would therefore suggest deleting the deadline .
Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos.	Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content.
Faça a outra pessoa feliz em fazer aquilo que está a sugerir.	Make the other person happy about doing what you suggest.
A primeira ideia que eu gostaria de sugerir é que todos nós amamos muito a música. Ela significa muito para nós.	The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us.
E o paradigma básico que queremos sugerir a vocês, Que eu quero sugerir a vocês é um em que se diz que para tratar as doenças precisamos antes saber o que estamos tratando isto é, diagnóstico e então temos que fazer alguma coisa.	And the basic paradigm we want to suggest to you, I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease you have to first know what you're treating that's diagnostics and then you have to do something.
Quero sugerir que a vitamina D não é o único sujeito da questão.	So what I'm going to suggest is that vitamin D is not the only story in town.
Fui um dos primeiros a sugerir esta comparação há cerca de 20 anos.	I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago.
Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América.	None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.
Eu não estou aqui hoje para sugerir de forma alguma que conduzir testes clínicos de HIV em países em desenvolvimento é ruim.	I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad.
Eu falei até agora sobre prazer, mas eu quero sugerir que tudo que eu falei até agora, também vale para a dor.	Now I've been talking so far about pleasure, but what I want to suggest is that everything I've said applies as well to pain.

Pesquisas relacionadas : Sugerir Para Fornecer - Sugerir Para Discutir - Sugerir Para Remover - Sugerir Para Evitar - Sugerir Para Enviar - Sugerir Para Visitar - Sugerir Para Explicar - Sugerir-lhe - Sugerir Ter - Poderia Sugerir - Tentar Sugerir - Sugerir Idéias

Exibir esta página em português