Translation of "sujeito ao acima referido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Acima - tradução :
Above

Acima - tradução :
Up

Sujeito - tradução :
Subject

Keywords : Above Higher Upstairs Referred Mentioned Reported Mention Percent Subject Subject Bloke Fella Fellow

  Examples (External sources, not reviewed)

A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente .
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .
A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .
Ótimo, então, eu disse ao sujeito Olha, relaxa.
Great, so I tell the guy, Look, relax.
O ajustamento quinquenal acima referido obedece à lógica do artigo 29.o 3 dos Estatutos .
The abovementioned quinquennial adjustment follows the rationale of Article 29.3 of the Statute .
Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .
Groves aprovou o teste, sujeito ao material ativo ser recuperado.
Groves approved the test, subject to the active material being recovered.
Encontrei um sujeito o sujeito à esquerda.
I met a guy the guy on the left.
E lembrei que o sujeito velho e bêbado veio um dia ao laboratório querendo ganhar algum dinheiro fácil e esse era o sujeito.
And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .
(sujeito Casa ).
(Latin) Me dá isso.
Exemplos de sujeito simples (o sujeito está em negrito) Obs.
Of these three criteria, the first one (agreement) is the most reliable.
O relatório acima referido será publicado , juntamente com um comunicado , no site do BCE em 20 de Novembro de 2006 .
The above mentioned report together with a press release will be published on the ECB 's website on 20 November 2006 .
O vídeo acima em línguas Quirguiz e Russo faz lembrar às pessoas que roubo de noivas é ilegal e sujeito à punição por lei.
The above video in Kyrgyz and Russian reminds people that bride stealing is illegal and punishable by law.
No que respeita à Dinamarca e ao Reino Unido , os Protocolos Nº. 12 e Nº. 11 do Tratado , respectivamente , estipulam que o procedimento acima referido só pode ter início a seu pedido .
With regard to Denmark and the United Kingdom , Protocols No. 12 and No. 11 of the Treaty respectively prescribe that the procedure mentioned above can only be initiated at their own request .
No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar.
In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself.
Como acima referido , a política monetária francesa tem sido orientada no sentido da estabilidade cambial e de preços no quadro do MTC .
As mentioned above , French monetary policy has focused on exchange rate and price stability within the framework of the ERM .
Como acima referido , a política monetária irlandesa tem sido orientada no sentido da manutenção da estabilidade de preços no quadro do MTC .
As mentioned above , Irish monetary policy has been geared towards the objective of price stability within the context of the ERM .
Neste domínio , o estudo acima referido salienta algumas preocupacoes dos supervisores decorrentes da análise das reacoes dos bancos as forcas de mercado .
In this respect , the above mentioned survey highlights some supervisory concerns which arise from an analysis of the banks responses to market forces .
Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.
Menos sujeito de direitos.
Less subject of rights.
Sou um sujeito azarado.
I'm an unlucky guy.
O sujeito tem febre.
The guy has a fever.
Propostas de alteração Sempre que o parecer acima referido conduzir a alterações no Regulamento proposto , as propostas de alteração são indicadas no anexo .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
A ordem das palavras é Sujeito Verbo Objeto, embora o sujeito seja frequentemente omitido.
The word order is subject verb object, although the subject is often omitted.
Isso indica que o envelhecimento está sujeito ao controle dos genes e especificamente dos hormônios.
It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .
The C o u n of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and irs servants within the limits and under the conditions laid down in the wnditions of employment .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .
The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente
The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido .
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .
Para arbitrária n 2 que pode generalizar esta fórmula, como acima referido, por interpretação da terceira equação para a média harmônica de modo diferente.
For arbitrary n 2 we may generalize this formula, as noted above, by interpreting the third equation for the harmonic mean differently.
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
A teologia católica sustenta que Deus é infinitamente simples, e não está sujeito involuntariamente ao tempo.
Catholic theology holds that God is infinitely simple and is not involuntarily subject to time.
Spielberg achou que isso deu ao filme um espontaneidade, uma borda, e também serve como sujeito .
Spielberg felt that this gave the film a spontaneity, an edge, and it also serves the subject.
Em meados do século VII, as terras passaram para o domínio público, sujeito ao governo central.
By the mid seventh century, the agricultural lands had grown to a substantial public domain, subject to central policy.
Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo .
Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .
Então, observei cuidadosamente esse sujeito.
So I looked carefully at this guy.
Este sujeito não era republicano.
This guy is no Republican.
Bem como os desse sujeito.
As have this guy's.
Não agradou a este sujeito.
You couldn't satisfy this guy.
Tom é um sujeito estranho.
Tom is a strange guy.
Eu sou um sujeito azarado.
I'm an unlucky guy.
c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b )
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )

 

Pesquisas relacionadas : Acima Referido - Acima Referido - Excepto Conforme Acima Referido - Sujeito Ao Descarte - Sujeito Ao Pagamento - Sujeito Ao Consentimento - Sujeito Ao Parágrafo - Sujeito Ao Recebimento - Sujeito Ao Cumprimento - Sujeito Ao Artigo - Sujeito Ao Disposto - Sujeito Ao Seguro - Semelhante Ao Acima
Exibir esta página em português Exibir esta página em português