Translation of "sujeitos a avarias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Malfunction Failures Experiencing Unusual Check Subjects Subjected Subject These Test

  Examples (External sources, not reviewed)

d ) A resolução de avarias que afectem um SP será da responsabilidade deste .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Dados sujeitos a revisao .
The data may be subject to revision .
Sua construção forte foi capaz de aguentar muitas avarias, de fácil comércio e boa performance.
Its strong construction was able to sustain much damage, it was easy to handle and had good performance.
O monumento também sofreu avarias durante a Segunda Guerra Mundial, quando soldados usavam no como alvo na prática do tiro.
The monument later suffered some damage from Allied soldiers using it for target practice in World War II, during the Anglo Soviet invasion of Iran.
Estes artigos estão sujeitos a impostos.
These articles are liable to duty.
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .
Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .
Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo .
For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government.
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
Other normative acts are subject to judicial review.
Muitos foram sujeitos a enormes processos e a enormes indemnizações.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.
Computer clocks are notorious for drifting.
Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão
The world 's financial systems remain under heavy pressure
Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
The prices are subject to change without notice.
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
Prices are subject to change without notice.
Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
We are bound to make mistakes from time to time.
Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.
Officials are not subject to term limits.
Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos.
Citizens were harassed and subjected to violent attacks.
Estavam sujeitos a um abade, observando uma regra comum.
They were subject to an abbot, and observed a common rule.
Todos estão sujeitos à lei.
Everybody is subject to law.
os serviços de recuperação em caso de avarias , o fornecimento de conselhos e assistência em questões relativas à gestão dos recursos informáticos
disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources
E então por isso nós recorremos a esses sujeitos aqui.
And so this is why we turned to these guys here.
Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 .
Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 .
os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial
issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
Methods must be kept up to date and subject to review .
Estes são sujeitos de teste ingênuos.
These are naive subjects.
Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais .
Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards .
Presentemente , cerca de seis mil bancos estão sujeitos a reservas mínimas .
At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .
Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições.
Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning.
Somos os sujeitos de nossas próprias vidas.
We are the subjects of our own lives.
Avarias relacionadas com participantes ou SP a ) No caso de um participante ter um problema que o impeça de liquidar pagamentos via TARGET2 , a resolução do problema será da sua responsabilidade .
Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
Um dos sujeitos era minha sogra, não sei exatamente a idade dela.
One of the subjects here was my mother in law, and clearly I do not know her age.
Ninguém a não ser um ou dois sujeitos do contra sugerem isso.
Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.
Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Os actos e omissões do BCE estão sujeitos a fiscalização pelo TJCE .
Stability programmes must be updated annually .
Para a terceira pessoa podem usar se demonstrativos ou sobretudo sujeitos nulos.
(e.g., The man killed the boy.
levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização .
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .
Um confronto entre o pastor e os sujeitos.
A confrontation between the pastor and the subject.
Avarias relacionadas com participantes ou SP a ) No caso de um participante ter um problema que o impeça de liquidar pagamentos via TARGET2 , a resolução do problema será da sua res ponsabilidade .
Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
Eu também te digo que nós somos no mínimo tão sujeitos a problemas.
I will also tell you we're at least as buggy.
Consequentemente , os resultados apresentados no quadro seguinte podem estar sujeitos a algumas limitações .
Consequently , the results in the following table may be subject to some caveats .
Todos os activos elegíveis ficarão sujeitos a medidas específicas de controlo de risco .
All eligible assets will be subject to specific risk control measures .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português