Translation of "sujeitos a subordinação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Submission Into Subjects Subjected Subject These Test

  Examples (External sources, not reviewed)

Comandantes Carreira Subordinação
References Bibliography External links
É a subordinação do interesse genético a outros interesses.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
Dados sujeitos a revisao .
The data may be subject to revision .
Os credores arriscam perder somas avultadas caso um estado membro saia da união monetária, mas ao mesmo tempo os devedores estão sujeitos a políticas que aprofundam a sua depressão, agravam o fardo da sua dívida e perpetuam a sua posição de subordinação.
The creditors stand to lose large sums should a member state exit the monetary union, yet debtors are subjected to policies that deepen their depression, aggravate their debt burden, and perpetuate their subordinate position.
Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação.
Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted.
Estes artigos estão sujeitos a impostos.
These articles are liable to duty.
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .
Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .
Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo .
For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government.
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
Other normative acts are subject to judicial review.
Muitos foram sujeitos a enormes processos e a enormes indemnizações.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.
Computer clocks are notorious for drifting.
Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão
The world 's financial systems remain under heavy pressure
Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
The prices are subject to change without notice.
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
Prices are subject to change without notice.
Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
We are bound to make mistakes from time to time.
Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.
Officials are not subject to term limits.
Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos.
Citizens were harassed and subjected to violent attacks.
Estavam sujeitos a um abade, observando uma regra comum.
They were subject to an abbot, and observed a common rule.
Todos estão sujeitos à lei.
Everybody is subject to law.
Implica em instituições com regras e privilégios masculinos e é dependente da subordinação feminina.
It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination.
E então por isso nós recorremos a esses sujeitos aqui.
And so this is why we turned to these guys here.
Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 .
Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 .
os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial
issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
Methods must be kept up to date and subject to review .
Estes são sujeitos de teste ingênuos.
These are naive subjects.
A Comissão Executiva do BCE pode elaborar e manter uma lista das IGP , com subordinação ao disposto no presente regulamento .
The Executive Board of the ECB may establish and maintain a list of POGIs subject to this Regulation .
Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais .
Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards .
Presentemente , cerca de seis mil bancos estão sujeitos a reservas mínimas .
At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .
Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições.
Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning.
Somos os sujeitos de nossas próprias vidas.
We are the subjects of our own lives.
Evita exaltou, de forma significativa, a subordinação da mulher ao homem , disparou Sebreli, enquanto bebia um cortado no café El Olmo .
It reflects a fear , they write, a fear that the body will disappear from the tomb and that the woman, or rather the myth of the woman, will reappear.
Ora, a ideia de um Procurador Geral Europeu visa, pelo contrário, manter, a prazo, os Estados num papel de subordinação relativamente a estes assuntos.
But the idea of a European Public Prosecutor, on the other hand, aims in the long term to confine the national states to a subordinate role in these matters.
Um dos sujeitos era minha sogra, não sei exatamente a idade dela.
One of the subjects here was my mother in law, and clearly I do not know her age.
Ninguém a não ser um ou dois sujeitos do contra sugerem isso.
Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.
Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Os actos e omissões do BCE estão sujeitos a fiscalização pelo TJCE .
Stability programmes must be updated annually .
Para a terceira pessoa podem usar se demonstrativos ou sobretudo sujeitos nulos.
(e.g., The man killed the boy.
levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização .
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português