Translation of "sumiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sumiu. | Gone. |
| Sumiu. | Gone. |
| A dor sumiu. | The pain has gone. |
| O ladrão sumiu. | The thief vanished. |
| A dor sumiu. | The pain is gone. |
| O meu anel sumiu. | My ring is gone. |
| Todo o dinheiro sumiu. | All the money is gone. |
| Meu cachorro sumiu por três dias. | My dog has been missing for three days. |
| O navio a vapor sumiu de vista. | The steam ship has gone out of sight. |
| Meu inglês sumiu, eu tive vontade de vomitar. | My English lost, I wanted to vomit. |
| Pode parecer estranho, mas ele sumiu de repente. | This might sound strange, but he has suddenly disappeared. |
| Ele sumiu da minha vida por 15 anos . | He dropped out of my life for 15 years. |
| E ela estava escrevendo e, sabem, ela sumiu por um tempinho. | And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit. |
| Quero dizer, parece cena do filme Apertem os cintos, o piloto sumiu! | I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane. |
| A próxima coisa que sei é que o anúncio sumiu. E sem explicações. | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
| Em meados de 1996, Staley sumiu dos holofotes, e nunca mais se apresentou ao vivo. | By mid 1996, Staley would be out of the public spotlight, never to perform live again. |
| Então, quando você tiver uma dor de cabeça, você pega uma gota desta agua, e voila ! Sumiu. | Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and voila! it is gone. |
| Ela saiu em perseguição daquela outra grande foca, sumiu e tomou seu pinguim e o trouxe até mim. | She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me. |
| De modo que toda a idéia da terapia eletroconvulsiva, eletrochoque, sumiu mas teve seu renascimento nos últimos 10 anos. | And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years. |
| Em meio a muitos acontecimento, Lorna sumiu junto com a Rainha Leprosa e Alex voltou sem ela para o Instituto. | She believed she was doing it for the greater good, but also enjoyed the education in her powers that she received. |
| Então, no palco naquele dia em Arusha, meu inglês sumiu, e eu disse alguma coisa como, Eu tentei. E eu consegui. | So, on stage that day in Arusha, my English lost, I said something like, I tried. And I made it. |
| Mas mesmo com um jogo tão simples, depois de apenas alguns dias jogando, aquela nuvem negra da depressão e da ansiedade desapareceu. Simplesmente sumiu. Parecia um milagre. | But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away. It just vanished. It felt like a miracle. |
| Na noite de seu aniversário e de Frodo, Bilbo anunciou sua intenção em passar sua casa e propriedade para Frodo, colocou o Anel e sumiu de vista. | On the night of his and Frodo's birthday, Bilbo announced his intent to turn his home and estate over to Frodo, put on the Ring and vanished from sight. |
| O desaparecimento do airbus que sumiu do radar no domingo a caminho de Paris, na França, vindo do Rio de Janeiro, no Brasil, causou muita dor, dúvidas e, é claro, especulação na mídia. | The French airbus that vanished from radar on Sunday on its way from Rio de Janeiro, Brazil, to Paris, France, has caused much grieving, question marks and, of course, media speculation. |
| Mas o maior sofrimento viria de fora do Carmelo em 23 de junho de 1888, Louis Martin sumiu de sua casa e foi encontrado quatro dias depois, numa agência de correios em Le Havre. | On June 23, 1888, Louis Martin disappeared from his home and was found days later, in the post office in Le Havre. |
| Primeiro ele sumiu com o apartamento dela, daí com os negócios do casal (duas vezes pelo menos), depois fez com que ela brigasse com todo mundo por causa dos empréstimos era grosso com os credores, amigos dela que lhes emprestaram dinheiro para os negócios. | First he pissed away her apartment, then their business (twice at least), then made her quarrel with everyone over the loans he was rude to the creditors, her friends who loaned them money for the business. |
| Trata se de um espaço no qual membros da família de Daniel Acosta publicam fotografias, contactam instituições e, na ocasião do aniversário de seu desaparecimento, escrevem para tentar parar o tempo naquele momento, em que Daniel sumiu, no dia 14 de setembro de 1979. | This blog serves as a space for Daniel Acosta's family members to post photographs, connect with institutions and write on key anniversaries in an attempt to stop time in the moment that Daniel was forced to disappear, September 14, 1979. |
