Translation of "superados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas . | But all the teething problems were overcome after the first few weeks . |
| Forças policiais fizeram uso de violência, mas foram rapidamente superados. | Police forces have used violence so far but they were quickly overwhelmed. |
| Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados. | This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome. |
| Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados . | The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome . |
| Entretanto, apesar de os períodos intermediários terem sido superados, a busca pelas transições continuou. | However, although the intermediate periods were gone, the search for the transitions continued. |
| Há contos de criação e perda, morte e ressurreição, e obstáculos que devem ser superados. | There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome. |
| Os americanos europeus foram superados em número pelos escravos afro americanos que trouxeram com eles, e os europeus étnicos mantiveram uma minoria no território. | European Americans were outnumbered by the African American slaves they brought with them, and ethnic Europeans remained a minority in the territory. |
| Competições com seus tradicionais rivais (como Montgomery Ward) continuaram, ainda sendo superados em força por outros gigantes do varejo, como Kmart, Kohl's e Wal Mart. | Competition from its traditional rivals (like Montgomery Ward) continued, with new competition by retailing giants such as Kmart, Kohl's, and Walmart. |
| Eles haviam superados os pântanos e retornaram ao terreno aberto, onde foram confrontados com armas pesadas convencionais, como artilharia, tanques e aeronaves, que lançavam ogivas contando gás mostarda. | They had broken out of the marshes and returned to open terrain, where they were confronted by conventional Iraqi weapons, including artillery, tanks, air power, and mustard gas. |
| Países como o Brasil, a Argentina, a Turquia e o México são superados por países como a Coreia do Sul. | Countries like Brazil, Argentina, Turkey, and Mexico are dwarfed by countries like South Korea. |
| O Iraque corretamente deduziu que as margens dos rios Kharkeh e Karoun estariam sendo pouco protegidos e seriam facilmente superados. | Iraq correctly deduced that Iran's defences at the crossing points around the Kharkeh and Karoun Rivers were undermanned and that the rivers could be easily crossed. |
| OS OBSTÁCULOS AINDA EXISTENTES AO LANÇAMENTO ATEMPADO DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA DEVEM SER SUPERADOS , INCLUINDO O ENCERRAMENTO DO DEBATE SOBRE A COMISSÃO DE INTERMEDIAÇÃO MULTILATERAL . | THE LAST OBSTACLES FOR A TIMELY LAUNCH OF SEPA DIRECT DEBIT SHOULD BE OVERCOME , INCLUDING THE CLOSING OF THE DEBATE ON THE MULTILATERAL INTERCHANGE FEE ( MIF ) |
| E, embora possa parecer um contra senso, o tumulto da região está finalmente a trazer à tona os problemas fundamentais de uma forma que lhes permite ser enfrentados e superados. | And, though it may seem counter intuitive, the region s turmoil is finally bringing to the surface its fundamental problems in a way that allows them to be confronted and overcome. |
| Não é difícil imaginar por que razão a noção de um mundo pacífico, sem fronteiras em que as divisões políticas e os conflitos foram superados era extremamente apelativa após a Segunda Guerra Mundial. | It is not difficult to imagine why the notion of a borderless, peaceful world in which political divisions and conflicts were overcome was deeply appealing after WWII. |
| Lesões Lesões físicas permaneceriam como uma ameaça à vida física permanente, mesmo que os problemas do envelhecimento e da doença forem superados, como uma pessoa de outra maneira imortal, ainda estaria sujeita a acidentes imprevistos ou catástrofes. | Trauma Physical trauma would remain as a threat to perpetual physical life, even if the problems of aging and disease were overcome, as an otherwise immortal person would still be subject to unforeseen accidents or catastrophes. |
| Além de fornecer orientações ao mercado para que os obstáculos ainda existentes sejam superados , este relatório inclui uma lista de etapas destinadas a proporcionar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar no sentido de assegurar o êxito da implementação e migração para a SEPA . | Besides guidance to the market on how the remaining problems could be overcome , this progress report also contains milestones , with the aim of providing clarity and certainty with regards to the tasks that need to be fulfilled to make SEPA implementation and migration a success . |
| Depois quando fui para várias partes do país ainda sentindo esse medo o medo que levava as pessoas a pensar que não poderiam mais se preocupar com o meio ambiente, pois poderiam ser vistas como pouco patriotas e eu tentava encorajá las, alguém apareceu com essa citação de Mahatma Gandhi Se você olhar para trás na história da humanidade, você verá que todos os regimes maus foram superados por bons. | And then as I went around the country after that and felt the fear the fear that was leading to people feeling they couldn't worry about the environment any more, in case they seemed not to be patriotic and I was trying to encourage them, somebody came up with a little quotation from Mahatma Gandhi, If you look back through human history, you see that every evil regime has been overcome by good. |
| Colocar o Brasil como um país chave na produção de energia renovável é fazer uma leitura superficial ou de resultado, é passar uma borracha no passado recente e criar uma falsa impressão que todos os impactos (econômicos, sociais e ambientais) foram superados e que o etanol produzido no Brasil é um combustível limpo. | Yet in addition to Friends of the Earth's own report ( The Jatropha Trap ), another study from International Institute of Economics and Development in the UK ( Biofuels, land access and rural livelihoods in Mozambique ) has urged caution in recent weeks in relation to biofuels expansion in Mozambique. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Começaram com duas e terminaram com duas. | They started with two and they ended with two. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Você cozinha com gás ou com eletricidade? | Do you cook by gas or electricity? |
| Escreva com cuidado e com letra legível. | Write carefully and legibly. |
| Você lidou com aquilo com muita habilidade. | You handled that very skillfully. |
| Você está com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Tu estás com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
