Mas estarão eles aptos para superar o desafio econômico da Internet?	But will they be able to overcome the financial challenge of the Internet?
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Este é o número que temos que superar.	That's the number for us to beat.
Este é meu maior desafio.	That's my biggest challenge.
Desafio o a resolver este problema.	I defy you to solve this problem.
A gente vai continuar com novas ideias divertidas e criativas, e encarar o desafio de superar o álbum anterior.	We will continue the fun and creative new stories and challenge ourselves to outdo the previous album.
Portanto, este é o desafio deste pão.	So, this is the challenge for this bread.
Este é o nosso próximo grande desafio.	That's our next big challenge.
Meu desafio, em vez disso, é este.	My challenge instead is this.
Este era o desafio teórico dos federalistas.	Ayer, A. J., 1988.
Este ano é um novo desafio para mim.	This year is a new challenge for me.
Sobre este assunto, o blogueiro diz eu ainda não consigo superar isso.	On this subject, the blogger says, I still can t quite get over this.
Desafio é derivado detentativa e erro, resolução de problemas, forçando o jogador a encontrar o caminho certo para superar um obstáculo particular.	Challenge is derived from trial and error problem solving, forcing the player to find the right way to overcome a particular obstacle.
É este nosso maior desafio ao se tratar de inovação.	Here is the greatest challenge we face in innovation.
Este, ao meu ver, é o desafio fundamental do desenvolvimento.	That, to my mind, is the fundamental challenge now of development.
E por que este é um desafio particularmente dramático agora?	And why is this a particularly dramatic challenge right now?
E, para mim, este é o desafio fundamental. A última milha.	And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização.	This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
A estratégia de política monetária do BCE visa enfrentar este desafio .	The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Agora, a questão é, que alvos podemos encontrar no cérebro que nos permitem superar este medo?	Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?
Quando a Terra atravessa este cone, as emissões de rádio de Júpiter podem superar a do Sol.	When the Earth intersects this cone, the radio emissions from Jupiter can exceed the solar radio output.
Então, todo mundo pronto? Este é o seu primeiro desafio. Aqui vamos nós.	So, everybody ready? This is your first quest. Here we go.
Sei que este é um desafio porque nem todos tem acesso à internet.	I know that this is a challenge because not everyone can access the internet.
Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele.	When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.	So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
E este tipo de explosão de dados proveniente disso está na verdade se tornando um desafio.	And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge.
Este será o desafio dos estudiosos, e de todos nós engajados em pensar sobre o futuro.	That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
Este será o desafio da Tecnologia da Informação para as próximas gerações, transmitir toda esta informação.	That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information.
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
E este é um desafio técnico criativo, isso mudaria as perspectivas das pessoas que trabalhassem no projeto.	And this is a technically creative challenge, and it would change the perspective of people who worked on it.
A WikIdioms é um novo recurso online que visa ajudar os tradutores a lidarem com este desafio.	WikIdioms is a new online resource that aims at helping translators to cope with this challenge.

Pesquisas relacionadas : Desafio A Superar - Superar Um Desafio - Superar Este Obstáculo - Superar Este Obstáculo - Abordar Este Desafio - Conheci Este Desafio - Enfrentar Este Desafio - Assumir Este Desafio - Enfrentar Este Desafio - Enfrentar Este Desafio - Enfrentar Este Desafio - Enfrentar Este Desafio - Resolver Este Desafio - Este é Um Desafio

Exibir esta página em português