Recomendam também que o cumprimento do quadro regulamentar pelas empresas deve ser reforçado mediante de supervisão .	They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision .
O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais .	Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .
Em virtude do seu dever geral de cumprimento da legislação comunitária , a autoridade de supervisão deverá cumprir essa recomendação no prazo de um mês .	compliance with Community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month .
Roosevelt pediu por um Square Deal , e iniciou uma política de supervisão federal na economia do país e pelo cumprimento das leis anti truste.	Roosevelt's Presidency Roosevelt, a progressive Republican, called for a Square Deal , and initiated a policy of increased Federal supervision in the enforcement of antitrust laws.
Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco .	Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .
No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento .	For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .
Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?	How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
O BCE considera essencial o cumprimento dos seguintes requisitos mínimos os emissores de dinheiro electrónico deverão ficar sujeitos a supervisão prudencial	The ECB considers it essential that the following minimum requirements be fulfilled issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
Os bancos centrais ndash nomeadamente o BCE e o SEBC ndash e as autoridades de supervisão da UE colaboram sobretudo através do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) do SEBC , criado em 1998 com o objectivo de apoiar o SEBC no cumprimento das suas atribuições estatutárias relacionadas com a supervisão prudencial e a estabilidade do sistema financeiro .	The central banks notably the ECB and the ESCB and supervisory authorities in the EU work together mainly via the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) . The Committee was established in 1998 to help the ESCB carry out its statutory tasks in the areas of prudential supervision and financial system stability .
as actividades de supervisão do FMI e do Banco Mundial , tais como a preparação de Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos e a aplicação dos Programas de Avaliação do Sector Financeiro .	The FATF 's standards will be added to the standards and codes guiding the surveillance activities of the IMF and the World Bank , such as the preparation of the Reports on the Observance of Standards and Codes and the carrying out of Financial Sector Assessment Programmes .
Segundo o corpo técnico do FMI , o Eurosistema atingiu um grau bastante elevado de cumprimento dos princípios de transparência aplicáveis à política monetária e supervisão dos sistemas de pagamentos .	The IMF staff found that the Eurosystem has achieved a very high degree of compliance with transparency principles applicable to monetary policy and payment systems oversight .
Comités do SEBC autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária .	ESCB Committees supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
O Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) , que é constituído por altos representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão bancária , é o principal órgão que apoia o Eurosistema no cumprimento das suas atribuições acima mencionadas .	The Banking Supervision Committee ( BSC ) , a group of high ranking representatives of central banks and banking supervisory authorities , is the main body which assists the Eurosystem in the fulfilment of its above mentioned tasks .
111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão .	Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards .
O BCE reconhece plenamente os benefícios destas orientações , o trabalho considerável do CAESB na convergência das normas e práticas de supervisão e a necessidade de assegurar o seu cumprimento pelos Estados Membros .	The ECB fully acknowledges the benefits of these guidelines , the considerable work performed by the CEBS in converging supervisory standards and practices and the need to ensure Member State compliance .
O programa tem por objectivo fortalecer gradualmente a supervisão bancária no Egipto a fim de alcançar o cumprimento mínimo do quadro de Basileia II , em linha com a estratégia desenvolvida pelo banco central nacional do Egipto .	The aim of the programme is to gradually strengthen banking supervision in Egypt to achieve basic compliance with the Basel II framework , in line with the strategy devised by the Central Bank of Egypt .
Para o cumprimento das suas funções de supervisão macroprudencial , o CERS necessitará de um fluxo adequado de informação microprudencial , enquanto que a supervisão microprudencial por parte das autoridades nacionais beneficiará da visão abrangente da situação macroprudencial de que o CERS dispõe .	In fulfilling its role as macro prudential supervisor , the ESRB would need a timely flow of micro prudential information , while microprudential supervision by national authorities would benefit from the ESRB 's insights on the macro prudential environment .
a supervisão da evolução do ECU .	overseeing the development of the ECU .
Comités do SEBC organismos competentes , tais como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .	ESCB Committees appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Além do mais , a cooperação ao Nível 3 irá contribuir para uma maior convergência no capítulo da supervisão , mediante o estabelecimento de padrões comuns e de um consenso sobre as melhores práticas , melhorando por essa via a supervisão global das instituições financeiras e dos grupos que operam em toda a UE e reduzindo simultaneamente os encargos com o cumprimento das obrigações de supervisão .	Furthermore , cooperation at Level 3 will contribute to greater supervisory convergence through the establishment of common standards and agreed best practices thus improving the overall supervision of financial institutions and groups operating throughout the EU , while reducing the burden of supervisory compliance .
A fim de dar cumprimento às suas tarefas , as autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários ao exercício das suas funções .	In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras	Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório	Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções .	On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and assess the implications of such a warning or recommendation for the fulfilment of its tasks .
Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções .	On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and 2 .
Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções .	On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and assess the implications of such a warning or recommendation for the fulfilment of its tasks . 3 .
Deve ser designada em cada Estado Membro uma única autoridade competente para assumir a responsabilidade final pela supervisão do cumprimento das disposições adoptadas nos termos da presente directiva , bem como pela cooperação a nível internacional .	A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive , as well as for international cooperation .
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Market monitoring Prior supervisory approval
Presidência do Comité de Supervisão Bancária ( CSB )	Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC )
O alcance do novo mecanismo de supervisão.	The scope of the new supervisory mechanism.
Nessa perspectiva , para facilitar o cumprimento de um vantajoso mandato mais restrito de combate à inflação , o banco central não deverá ter responsabilidades exclusivas , ou mesmo partilhadas , de supervisão .	To support this beneficial narrow mandate to fight inflation , the central bank should not have exclusive or even shared responsibility for supervision .
cumprimento das normas ,	compliance ,
Supervisão documental em fases pré determinadas do seu ciclo de vida, os projectos devem prestar informações sobre as principais actividades desenvolvidas, através de Relatórios Intermédio Anual e Final com base nestes relatórios, são analisados e avaliados os progressos no cumprimento do objectivo do projecto.	Desk monitoring at predetermined stages in the project life cycle, projects are requested to report on the essential activities developed by means of Intermediate Annual Final Report(s) on the basis of these reports the progress made towards the project objective is analysed and evaluated.
A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local).	The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
SUPERVISÃO	MONITORING
A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
Estas últimas serão criadas através da transformação dos comités de supervisão existentes ( estabelecidos no contexto do Nível 3 do quadro Lamfalussy para a regulamentação e supervisão financeiras ) em autoridades europeias de supervisão .	The latter will be created by transforming the existing supervisory committees ( established in the context of Level 3 of the Lamfalussy framework for financial regulation and supervision ) into ESAs .
a supervisão da evolução do ECU . Artigo 30	overseeing the development of the ECU .
Parecer do BCE sobre supervisão financeira na Alemanha	ECB Opinion on financial supervision in Germany
Parecer do BCE sobre a supervisão do sector financeiro neerlandês	ECB Opinion on Dutch financial sector supervision
A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25 .	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .

Pesquisas relacionadas : Do Cumprimento - Supervisão Do Projeto - Supervisão Do Governo - Supervisão Do Mercado - Supervisão Do Sistema - Supervisão Do Risco - Supervisão Do Estado - Supervisão Do Governo - Supervisão Do Mercado - Supervisão Do Projeto - Supervisão Do FMI - Cumprimento Do Dever - Consciência Do Cumprimento

Exibir esta página em português