Translation of "supervisão do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAPÍTULO IV SISTEMA EUROPEU DE SUPERVISÃO FINANCEIRA | CHAPTER IV EUROPEAN SYSTEM OF FINANCIAL SUPERVISORS |
| Tal como previsto no quadro da supervisão conjunta estabelecida pelo relatório Lamfalussy , o Federal Reserve System tem a responsabilidade máxima de supervisão do sistema CLS e envolveu os bancos centrais das outras moedas elegíveis na supervisão da concepção do sistema . | As foreseen by the framework for co operative oversight set up by the Lamfalussy report , the Federal Reserve System has the lead oversight responsibility for the CLS system and has involved the central banks of the other eligible currencies in the oversight of the system design . |
| um Sistema Europeu de Autoridades de Supervisão Financeira ( SEASF ) , responsável pela supervisão das instituições financeiras . | A European System of Financial Supervisors ( ESFS ) for the supervision of individual financial institutions . |
| Tal como previsto no quadro da supervisão conjunta estabelecida pelo relatório Lamfalussy3 , o Sistema da Reserva Federal tem a responsabilidade máxima de supervisão do sistema CLS , tendo envolvido os bancos centrais das outras potenciais moedas elegíveis na concepção do sistema . | As foreseen by the framework for cooperative oversight established by the Lamfalussy report 3 , the Federal Reserve System has the lead oversight responsibility for the CLS system and has involved the central banks of the other prospective eligible currencies in the system design . |
| Os Estados Membros serão responsáveis pela supervisão do funcionamento do sistema de autenticação das moedas em euros . | Member States will be responsible for overseeing the functioning of the euro coin authentication system . |
| O Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) presta apoio no respeitante à contribuição para a supervisão prudencial das instituições de crédito e para a estabilidade do sistema financeiro . | The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| A supervisão macroprudencial centra se no sistema financeiro como um todo , o que contrasta com a supervisão das instituições financeiras individuais . | Macro prudential oversight focuses on the financial system as a whole , by contrast with the supervision of individual financial institutions . |
| Capítulo III Outras actividades do SEBC 1 2 3 Supervisão do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU Relatório sobre dinheiro electrónico Outras actividades do sistema de pagamentos 110 111 113 | Chapter III Other ESCB activities I 2 3 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System Report on electronic money Other payment system activities 104 105 107 |
| Operação e supervisão dos sistemas de pagamentos , que são um meio de transferência de moeda dentro do sistema bancário . | Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system . |
| A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) . | Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| A análise aí relatada levou a que se escolhesse a criação de um Sistema Europeu de Supervisão Financeira como a melhor opção para a reforma do enquadramento da supervisão microprudencial na Europa . | The analysis in that report led to selecting the creation of the European System of Financial Supervisors as the best option for the reform of micro prudential supervision framework in the EU . |
| Estabilidade financeira e supervisão bancária o Eurosistema contribui para a condução regular das políticas prosseguidas pelas autoridades competentes relativamente à supervisão prudencial de instituições de crédito e à estabilidade do sistema financeiro . | Financial stability amp supervision the Eurosystem contributes to the smooth conduct of policies pursued by the authorities in charge related to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Pensões O sistema de gestão do Plano de Reforma do BCE ficou concluído com o estabelecimento do Comité de Supervisão e dos Comités de Investimento . | Pensions The system for the governance of the ECB Retirement Plan was completed with the establishment of the Oversight Committee and the Investment Committees . |
| 1 Supervisão do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU O Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU é supervisionado pelo IME , ao abrigo do disposto no sexto travessão do n.º 2 do Artigo 109º F do Tratado . | 1 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The ECU Clearing and Settlement System falls under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty . |
| Comités do SEBC autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária . | ESCB Committees supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . |
| O sistema de supervisão prudencial existente na União Europeia assenta no princípio da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro de origem . | The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States . |
| Avaliação Avaliação ex ante Foram conduzidas duas avaliações de impacto das propostas de reforma do sistema de supervisão financeira na UE 1 . | Evaluation Ex ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU 1 . |
| Estritamente falando, a China não tem um sistema de censura de notícias, e sim um sistema de auto censura, sob a supervisão das autoridades. | Strictly speaking, China does not have a news censorship system but a self censorship system under the supervision of the authorities. |
| As propostas dizem respeito , em primeiro lugar , ao estabelecimento de um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , responsável pela condução da supervisão macroprudencial , e , em segundo lugar , a um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros que compreende uma rede de três Autoridades de Supervisão Europeias e as autoridades de supervisão nacionais competentes responsável pela supervisão microprudencial . | The proposals regard , first , the establishment of a European Systemic Risk Board ( ESRB ) , responsible for the conduct of macro prudential oversight , and , second , a European System of Financial Supervisors comprising a network of three European Supervisory Authorities and the competent national supervisory authorities responsible for micro prudential supervision . |
| Em relação a este aspecto o BCE observa ser essencial o reconhecimento do papel do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) do Sistema Europeu de Bancos Centrais , o qual já estabeleceu um sistema de acompanhamento dos desenvolvimentos macro prudenciais . | The ECB notes in this respect that it is essential to recognise the role of the European System of Central Banks Banking Supervision Committee ( BSC ) , which has already developed a framework for the monitoring of macro prudential developments . |
| Considerando a importância das políticas económicas dos países membros para a estabilidade do sistema económico mundial , a supervisão ( surveillance ) constitui o foco das actividades do FMI . | In view of the importance of member countries economic policies to the stability of the global economic system , surveillance lies at the heart of the IMF 's activities . |
| 1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , procura salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro 1 . | 1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , aims to safeguard the stability of the financial system . |
| Como se prevê que o euro seja uma das primeiras moedas que o CLSB irá liquidar , o Eurosistema está envolvido na supervisão do sistema . | Owing to the fact that the intention is for the euro to become one of the first currencies that the CLSB will settle , the Eurosystem is involved in the oversight of the system . |
| Os bancos centrais ndash nomeadamente o BCE e o SEBC ndash e as autoridades de supervisão da UE colaboram sobretudo através do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) do SEBC , criado em 1998 com o objectivo de apoiar o SEBC no cumprimento das suas atribuições estatutárias relacionadas com a supervisão prudencial e a estabilidade do sistema financeiro . | The central banks notably the ECB and the ESCB and supervisory authorities in the EU work together mainly via the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) . The Committee was established in 1998 to help the ESCB carry out its statutory tasks in the areas of prudential supervision and financial system stability . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais contribuirá para a boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no que se refere à supervisão prudencial das instituições de crédito e à estabilidade do sistema financeiro . | The European System of Central Banks shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| a supervisão da evolução do ECU . | overseeing the development of the ECU . |
| Se bem que esta disposição não preveja explicitamente a consulta do BCE , a supervisão das situações orçamentais e a supervisão e coordenação das políticas económicas têm relevância para o objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais de manutenção da estabilidade dos preços . | Although this provision does not explicitly envisage consultation of the ECB , the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies are relevant to the European System of Central Banks primary objective of maintaining price stability . |
| Comités do SEBC organismos competentes , tais como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária . | ESCB Committees appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . |
| Dado que o euro é uma das moedas que será liquidada através deste sistema desde o seu início , o Eurosistema acompanhou de perto o desenvolvimento do sistema e estabeleceu contactos com o CLS Bank e com outros bancos centrais nacionais envolvidos na supervisão cooperativa do sistema . | Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems . Since the euro will be one of the currencies to be settled in the system from the outset , the Eurosystem has followed the development of the system closely and liaised with CLS Bank and with the other central banks involved in the co operative oversight of the system . |
| Na opinião do BCE , a recente crise financeira veio demonstrar a necessidade de reforçar a abordagem macroprudencial à regulamentação e à supervisão do sistema financeiro no seu todo . | In the ECB 's view , the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais contribui para a boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no que se refere à supervisão prudencial das instituições de crédito e à estabilidade do sistema financeiro.6. | The European System of Central Banks shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.6. |
| da Constituição, o Sistema Europeu de Bancos Centrais contribui para a boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no que se refere à supervisão prudencial das instituições de crédito e à estabilidade do sistema financeiro. | In accordance with Article III 185(5) of the Constitution, the European System of Central Banks shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system. |
| 8 Supervisão bancária e estabilidade do sistema financeiro Na Terceira Fase da UEM , a supervisão prudencial continua a ser da responsabilidade das autoridades nacionais ( quer dos BCN , quer de uma entidade que não o banco central ou , em alguns casos , ambos ) . | 8 Banking supervision and financial stability In Stage Three of EMU prudential supervision will remain a competence of the national authorities ( either the NCB , or a non central bank body or , in some cases , both together ) . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| Presidência do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) | Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Criará e gerirá um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades de supervisão participantes nos colégios . | It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the supervisory authorities in colleges of supervisors . |
| Tendo em atenção a natureza e os objectivos das funções de supervisão macroprudencial atribuídas ao CERS e do apoio fornecido pelo BCE ao CERS , o novo recital ora proposto esclarece , no contexto da aplicação do n.o 6 do artigo 105.o do Tratado , que a supervisão macroprudencial abrange o conjunto do sistema financeiro . | Taking into account the nature and objectives of the macro prudential oversight functions attributed to the ESRB and of the support provided by the ECB to the ESRB , the new proposed recital clarifies , in the context of the application of Article 105 ( 6 ) of the Treaty , that macro prudential supervision covers the financial system as a whole . |
| O Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU ( Compensação do ECU ) encontrava se sujeito à supervisão do IME , por força do disposto no sexto travessão do n.º 2 do artigo 109.º F do Tratado . | The ECU Clearing and Settlement System ( ECU Clearing ) came under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty . |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 55 M5 cópia da avaliação mais actualizada do sistema IRB da contraparte pela autoridade de supervisão da contraparte , traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 52 M5 any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). | The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). |
| SUPERVISÃO | MONITORING |
| Dado que os três diplomas têm por objecto a criação das três novas Autoridades Europeias de Supervisão ( AES ) que farão parte do Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , o BCE , por uma questão de simplicidade , adopta um único parecer sobre os regulamentos propostos . | Since the three texts relate to the establishment of the three new European supervisory authorities ( ESAs ) which will form part of the European System of Financial Supervision ( ESFS ) , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the proposed regulations . |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Supervisão - Sistema De Supervisão - Sistema De Supervisão - Sistema De Supervisão - Supervisão Do Projeto - Supervisão Do Governo - Supervisão Do Cumprimento - Supervisão Do Mercado - Supervisão Do Risco - Supervisão Do Estado - Supervisão Do Cumprimento - Supervisão Do Governo - Supervisão Do Mercado - Supervisão Do Projeto