Translation of "supervisão e fiscalização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores . | In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves . |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Article 35 Judicial control and related matters |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 35 . | 10 Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 35.o 1 . | Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| Artigo 19.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 19.o 1 . | Article 19 Judicial control and related matters 19.1 . |
| Artigo 35.º Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 35.º 1 . | Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| Isso gera grandes pressões por desmatamentos clandestinos e de difícil fiscalização | This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. |
| Os actos e omissões do BCE estão sujeitos a fiscalização pelo TJCE . | Stability programmes must be updated annually . |
| Efectua a fiscalização das contas da União.2. | It shall carry out the Union's audit.2. |
| Nesta perspectiva , o acesso dos bancos centrais a informações de supervisão sobre instituições financeiras podem ser relevantes para o controlo macroprudencial , a fiscalização dos sistemas de pagamentos , compensação e liquidação e a salvaguarda da estabilidade financeira em geral ( 5 ) . | Against this backdrop , central bank access to supervisory information on financial institutions may be relevant to the conduct of macro prudential monitoring , the oversight of payment , clearing and settlement systems and the safeguarding of financial stability in general ( 5 ) . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições d e fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or , if these d o not have the necessary powers , with the competent national departments . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . 3 . |
| A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). | The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). |
| A fiscalização feita com base em documentos e , se necessário , no próprio local junto das outras Instituições da Comunidade e nos Estados membros . A fiscalização nos Estados membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of cenain appointments or benefits . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Estes procedimentos permitem igualmente a participação do BCE na fiscalização . | For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee . |
| Estabilidade e supervisão financeiras | Financial Stability and Supervision |
| Estabilidade e Supervisão Financeiras | Financial Stability and Supervision |
| Estabilidade e supervisão financeiras | Financial stability and supervision |
| Estabilidade e Supervisão Financeiras | Financial stability and Supervision |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou, se estas para isso não tiverem competência, com os serviços nacionais competentes. | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments. |
| A fiscalização nos Estados membros será feita em colaboraçáo com as instituiçaes de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem compettncia , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with the national audit bodies or , if these do not have the necessary powcrs , with the competent national depanments . |
| A fiscalização nos Estados membros será feita em colaboração com as instituiçaes de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competència , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be urried out in liaison with the national audit bodies or , if these d o not have the necessary powers , with the competent national departments . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or , if these do not have the necessary powers , with the competent national departments . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In any event , when the Council acts in its legislative capacity , the results of votes and explanations of vote as well as statements in the minutes shall be made public . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national a u d i bodies or , if chese d o not have the necessary powers , wich the competent national departments . |
| A fiscalização nos Estados Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para isso não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . | In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or , if these d o not have the necessary powers , with the competent national departments . |
| Neste ponto estou plenamente de acordo com o comité de fiscalização e com a senhora relatora. | I am fully in agreement with the monitoring committee and the rapporteur on this point. |
| CICLO DOS PROJECTOS E SUPERVISÃO | PROJECT CYCLE AND MONITORING |
| Estabilidade financeira e supervisão prudencial | Financial stability and prudential supervision |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar. | The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs. |
| Em 2002 , foram melhorados os procedimentos de aceitação , controlo e fiscalização da produção de notas de euros . | FR , NL , AT , PT DE , GR , IE ES , FR , IT , FI BE , ES , NL IT , LU |
| iv ) organizações que forneçam serviços de compensação e de liquidação sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente | ( iv ) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority |
| C ) Determina as regras e organiza a fiscalização da responsabilidade dos auditores financeiros , dos ordenadores orçamentais e dos contabilistas . | s ( C ) lay down l e concerning the respohtibility of financial controllers , authorizing officers and accounting officers |
| SUPERVISÃO | MONITORING |
| Supervisão Bancária e Análise de Risco | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Publicações sobre estabilidade e supervisão financeiras | Publications on Financial stability and supervision |
| SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO | COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União. | The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union. |
Pesquisas relacionadas : Monitorização E Fiscalização - Monitoramento E Fiscalização - Auditoria E Supervisão - Supervisão E Apoio - Supervisão E Orientação - Orientação E Supervisão - Supervisão E Administração - Supervisão E Direcção - Regulação E Supervisão - Coordenação E Supervisão - Controle E Supervisão - Gestão E Supervisão - Supervisão E Controle - Monitoramento E Supervisão
