Translation of "suportar as dificuldades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem de superar as dificuldades. | You have to overcome the difficulties. |
| Você tem que superar as dificuldades. | You must overcome the difficulties. |
| Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. | Khambatta also faced difficulties during filming. |
| As dificuldades para os decisores económicos não terminam aqui. | The difficulties for economic policymakers do not stop there. |
| Suportar pode ser insuportável. | Bearing can be unbearable. |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| Interoperabilidade contém informações para suportar a interoperabilidade entre as diferentes implementações do EXIF. | Interoperability contains information to support interoperability between different EXIF implementations. |
| As dificuldades é que mostram o que são os homens. | It is difficulties that show what men are. |
| Knight) e as dificuldades de relacionamento de Derek (Patrick Dempsey). | Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) was the chief of neurosurgery. |
| Não posso mais te suportar. | I cannot stand you anymore. |
| Não consigo mais suportar isso. | I cannot stand this anymore. |
| As dificuldades de acesso de pessoas com deficiência ao Congresso Japonês | The Japanese Diet's Disability Access Woes https t.co 49hUH65BPE Accessible Japan ( AccessibleJapan) November 22, 2016 |
| Não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não consigo suportar essa dor. | I can't bear this pain. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Não posso suportar o comportamento dela. | I cannot put up with her behavior. |
| Eu não consigo suportar esse barulho. | I can't stand that noise. |
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Não pude suportar vê lo partir. | I couldn't stand to see you leave. |
| Não posso mais suportar a dor. | I can't stand the pain any more. |
| Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades. | We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. |
| E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante. | And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. |
| As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas. | Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them . |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| É como se estivéssemos as usando como peças sobressalentes para suportar nosso frágil senso do eu. | It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self. |
| De facto, nada garante que o Irão conseguirá suportar as actuais pressões ligadas às sanções, indefinidamente. | In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely. |
| Eu não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Não posso mais suportar o seu comportamento. | I can't stand your behaviour any more. |
| Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado. | We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there. |
| Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas. | These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced. |
| E a teoria do universo inflacionário propõe uma solução para as dificuldades acima. | Therefore, it is necessary to have a theory for the Universe's initial conditions. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| As dificuldades quando as tentativas aparente passou a medir a densidade do plutônio que deram resultados inconsistentes. | The difficulties became apparent when attempts to measure the density of plutonium gave inconsistent results. |
| Isso é mais do que eu posso suportar. | It is more than I can stand. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| Ela não pôde mais suportar os insultos dele. | She could no longer put up with his insulting words. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena. | The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. |
| São inúmeros os relatos dos ribeirinhos, que contam as dificuldades enfrentadas no seu cotidiano. | There are numerous reports of people explaining the difficulties in their daily lives. |
| As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339. | These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339. |
Pesquisas relacionadas : Suportar As Exigências - Dadas As Dificuldades - Resolver As Dificuldades - Superar As Dificuldades - Demonstra As Dificuldades - Suportar Todas As Despesas - Evitar As Dificuldades Comuns - Lidar Com As Dificuldades - Pode Suportar - Pode Suportar
