Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
Uma lagartixa pode suportar todo o peso de seu corpo com um dedo.	A gecko can support its entire body weight with one toe.
O corpo é sólido e musculoso, é necessário para suportar seu próprio peso, e o peito é amplo.	The body is solid and muscular, which is necessary for supporting their own weight, and the chest is broad.
Em algumas áreas, as praias consistiam de uma argila macia, que não podia suportar o peso de tanques.	In some areas, the beaches consisted of a soft clay that could not support the weight of tanks.
Caso isto não aconteça, o número de mortos continuará a aumentar e as pessoas comuns continuarão a suportar este peso .	Unless this happens, the death toll will continue to rise with ordinary people bearing the brunt, said Erika Guevara Rosas, Americas Director at Amnesty International.
Nesse caso a neve aumenta de peso relativo a superfície (isto é, a pressão) até o ponto em que as camadas inferiores não conseguem suportar.	The crown and flank fractures are vertical walls in the snow delineating the snow that was entrained in the avalanche from the snow that remained on the slope.
Se os EUA não podem continuar a suportar por si sós o peso da Pax Americana, a Europa deve fazer mais em prol da segurança colectiva.	If the US can no longer bear the burden of Pax Americana, Europe must do more for collective security.
Não posso suportar o comportamento dela.	I cannot put up with her behavior.
elas eram tão grandes que um grupo de pelos deste tamanho, que o pé da lagartixa poderia suportar o peso de uma criança por volta de 18 quilos, facilmente. Como eles funcionam?	They were so large that a patch of hairs about this size the gecko's foot could support the weight of a small child, about 40 pounds, easily. Now, how do they do it?
Não posso mais suportar o seu comportamento.	I can't stand your behaviour any more.
Suportar pode ser insuportável.	Bearing can be unbearable.
Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.	I couldn't put up with her arrogant behavior.
O Tom ganhou peso.	Tom has gained weight.
O Tom ganhou peso.	Tom gained weight.
O Tomás perdeu peso.	Tomas lost weight.
O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.	Tom says he can't ignore the smell any longer.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.	I can't put up with the noise any longer.
Não posso mais te suportar.	I cannot stand you anymore.
Não consigo mais suportar isso.	I cannot stand this anymore.
Então para diminuir o peso o grande peso, se isso realmente existe, você pode reclinar.	So to unload that great weight if that indeed exists you can recline.
Tomiko adivinhou o meu peso.	Tomiko guessed my weight.
O Tom está ganhando peso.	Tom is gaining weight.
O Tom queria perder peso.	Tom wanted to lose weight.
Consequentemente , o peso da componente euro apenas reflectia o peso económico da Alemanha e da França .	Consequently , the weight of the euro component reflected only the economic weight of Germany and France .
O peso de um pacote menos seu conteúdo é o peso do pacote ou a tara.	The weight of a package minus its contents is the packaging weight or the tare weight.
O peso de uma embalagem menos seu conteúdo é o peso da embalagem ou a tara.	The weight of a package minus its contents is the packaging weight or the tare weight.
O peso do boneco era de 75 kg, e o peso do paraquedas era 21 kg.	The puppet's weight was 75 kg the parachute's weight was 21 kg.
Tamanho e peso variam consideravelmente o peso normalmente está entre 56 a 96 kg.	Size and weight vary considerably weights are normally in the range of 56 96 kg (124 211 lb).
Não disponhais do patrimônio do órfão senão da melhor forma possível, até que chegue á puberdade sede leais namedida e no peso jamais destinamos a ninguém carga maios á que pode suportar.	Do not spend the belongings of the orphans but for their betterment, until they come of age and give in full measure, and weigh justly on the balance. God does not burden a soul beyond capacity.
Os torneios amadores são divididos em classes de peso (homens peso leve até 85 kgs, peso médio até 115 kgs, peso pesado acima de 115 kg e peso aberto restrição de entrada) e incluem competições para lutadoras mulheres (peso leve até 65 kgs, peso médio até 80 kgs, peso pesado acima de 85 kgs e peso aberto).	Accordingly, amateur tournaments are divided into weight classes (men Lightweight up to , Middleweight up to , Heavyweight over , and Open Weight entry), and include competitions for female wrestlers (Lightweight up to , Middleweight up to , Heavyweight over , and Open Weight).
A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo.	The Earth can support that if we choose the right path.
Os elementos pélvicos eram mais grossos do que os dos pombos voadores para suportar o peso mais elevado, e a região peitoral e as pequenas asas foram paedomorphic, o que significa que foram subdesenvolvidas e retido a características juvenis.	The pelvic elements were thicker than those of flighted pigeons to support the higher weight, and the pectoral region and the small wings were paedomorphic, meaning that they were underdeveloped and retained juvenile features.
Não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não consigo suportar essa dor.	I can't bear this pain.
Não posso suportar um tal insulto.	I can't put up with an insult like this.
Eu não consigo suportar esse barulho.	I can't stand that noise.
Tom não conseguia suportar a dor.	Tom couldn't put up with the pain.
Tom mal conseguia suportar a dor.	Tom could hardly stand the pain.
Não pude suportar vê lo partir.	I couldn't stand to see you leave.
Não posso mais suportar a dor.	I can't stand the pain any more.
Recomeça o tratamento, perde o peso novamente.	Restart the treatment, loses the weight again.
Peso quase o mesmo que o Tom.	I'm about the same weight as Tom.
Eu sinto o peso da idade.	I feel my age.
Tire o peso dos seus pés.	Take the weight off your feet.
Estou preocupado com o meu peso.	I'm just worried about my weight.

Pesquisas relacionadas : Suportar O Seu Peso - Suportar O Tempo - Suportar O Perigo - Suportar O Impacto - Suportar O Stress - Suportar O Dano - Suportar O Risco - Suportar O Pensamento - Suportar O Sofrimento - Suportar O Vento - Suportar O Cálculo

Exibir esta página em português