Quando se recusou, Chaney negou qualquer responsabilidade pela criança.	When she refused, he disclaimed responsibility for the child.
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .	However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.	You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.
Ele é capaz de suportar corrosões, perfurações e contusões sem sustentar qualquer lesão (embora ele possa ser momentaneamente atordoado).	In most stories, though, he is able to withstand corrosives, punctures and concussions without sustaining any injury (although he can be momentarily stunned).
Suportar pode ser insuportável.	Bearing can be unbearable.
A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .	The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade	is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro .	The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area .
O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários.	The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users.
O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos.	The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events.
Não posso mais te suportar.	I cannot stand you anymore.
Não consigo mais suportar isso.	I cannot stand this anymore.
A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade.	At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world.
A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo.	The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism.
Não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não consigo suportar essa dor.	I can't bear this pain.
Não posso suportar um tal insulto.	I can't put up with an insult like this.
Não posso suportar o comportamento dela.	I cannot put up with her behavior.
Eu não consigo suportar esse barulho.	I can't stand that noise.
Tom não conseguia suportar a dor.	Tom couldn't put up with the pain.
Tom mal conseguia suportar a dor.	Tom could hardly stand the pain.
Não pude suportar vê lo partir.	I couldn't stand to see you leave.
Não posso mais suportar a dor.	I can't stand the pain any more.
A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC .	The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
Todas as instituições policiais são de responsabilidade do poder executivo de qualquer um dos governos federal ou estadual.	All police forces are the responsibility of the executive branch of any of the federal or estadual powers.
Eu não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não podia suportar olhar para ela.	I couldn't bear to look at her.
Não posso mais suportar o seu comportamento.	I can't stand your behaviour any more.
As evidências dos anos de 1763 a 1775 tendem a exonerar Jorge III de qualquer responsabilidade real na Revolução Americana .	The detailed evidence of the years from 1763 to 1775 tends to exonerate George III from any real responsibility for the American Revolution.
Ele foi responsabilizado por uma mudança de diretor e um orçamento de fuga, embora negada a responsabilidade por qualquer um.	He was blamed for a change in director and a runaway budget, though he disclaimed responsibility for either.
Isso é mais do que eu posso suportar.	It is more than I can stand.
Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.	I couldn't put up with her arrogant behavior.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele.	She could no longer put up with his insulting words.
Não consigo mais suportar a dor no peito.	I am no longer able to handle the chest pain.
Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.	I can tolerate cold weather but not hot weather.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Em qualquer caso, a responsabilidade pela qualidade do metal é da fundidora e não do banco, que é apenas o depositário.	Similarly, gold is associated with perfect or divine principles, such as in the case of the golden ratio and the golden rule.
que pode suportar uma carga estática de 660 libras.	can support a static load of 660 pounds.
Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.	It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.	I can't put up with the noise any longer.
Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.	I don't know if I could overcome so much pain.
Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções .	An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .
Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela.	Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue.
Compete , designadamente , ao Conselho do BCE a ) a responsabilidade pela governação do Programa T2S , exer cendo todas as actividades seguintes i ) decidir quanto a qualquer assunto relacionado com a governação do T2S e assumir a responsabilidade pelo Programa T2S em geral , cabendo lhe a decisão final em qualquer litígio dele emergente	In particular , the Governing Council shall have the following competences ( a ) responsibility for the governance of the T2S Programme through all of the following activities ( i ) deciding on any issue regarding T2S governance assuming responsibility for the overall T2S Programme and therefore being the final decisionmaker if any dispute arises
Infelizmente, tal não aconteceu e o senhor deputado Bernié não tem nisso qualquer responsabilidade, visto tratar se de uma matéria da anterior comissão.	Unfortunately, this did not happen. Mr Bernié is not to blame for this as it was a matter for the previous committee.

Pesquisas relacionadas : Suportar Qualquer Risco - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Responsabilidade - Assume Qualquer Responsabilidade - De Qualquer Responsabilidade - Descarregar Qualquer Responsabilidade - Qualquer Outra Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade Assumida - Exclui Qualquer Responsabilidade - Contra Qualquer Responsabilidade - Exclui Qualquer Responsabilidade

Exibir esta página em português