que pode suportar uma carga estática de 660 libras.	can support a static load of 660 pounds.
Na configuração inicial, prévia ao cancelamento do projecto, o Hermes iria suportar três passageiros e 3 000 kg de carga pressurizada.	In the configuration envisioned prior to project termination, Hermes would carry three astronauts and a 3,000 kg pressurized payload.
Incluía uma área de carga.	It included an exterior loading dock.
Por exemplo, isto pode se referir à capacidade de um sistema em suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) são requeridos.	For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added.
E em uma carga, é uma estrutura.	And under no load, it's one structure.
Ela também carregava uma carga biológica.	It also carried a biological payload.
Suportar pode ser insuportável.	Bearing can be unbearable.
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
Não disponhais do patrimônio do órfão senão da melhor forma possível, até que chegue á puberdade sede leais namedida e no peso jamais destinamos a ninguém carga maios á que pode suportar.	Do not spend the belongings of the orphans but for their betterment, until they come of age and give in full measure, and weigh justly on the balance. God does not burden a soul beyond capacity.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.	The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
Não posso mais te suportar.	I cannot stand you anymore.
Não consigo mais suportar isso.	I cannot stand this anymore.
Em alguns casos, os dicionários podem suportar mais do que uma codificação.	In some cases, dictionaries will support more than one encoding.
Nós temos na verdade uma carga muito interessante ali.	We actually have a very interesting payload on there.
Este caminhão tem uma carga máxima de 5 toneladas.	This truck has a maximum load of 5 tons.
Força sobre uma carga em movimento devido a um campo B Força sobre uma partícula com carga Uma partícula com carga se movendo em um campo B experimenta uma força lateral que é proporcional à intensidade do campo magnético, à componente da velocidade que é perpendicular ao campo magnético e à carga da partícula.	Force on moving charges and current Force on a charged particle A charged particle moving in a field experiences a sideways force that is proportional to the strength of the magnetic field, the component of the velocity that is perpendicular to the magnetic field and the charge of the particle.
Átomo é uma unidade básica de matéria que consiste num núcleo central de carga elétrica positiva envolto por uma nuvem de eletrões de carga negativa.	The protons have a positive electric charge, the electrons have a negative electric charge, and the neutrons have no electric charge.
Uma lagartixa pode suportar todo o peso de seu corpo com um dedo.	A gecko can support its entire body weight with one toe.
O 802.3 é uma tecnologia que permite suportar arquitecturas de rede IEEE 802.1.	802.3 is a technology that supports the IEEE 802.1 network architecture.
Não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não consigo suportar essa dor.	I can't bear this pain.
Não posso suportar um tal insulto.	I can't put up with an insult like this.
Não posso suportar o comportamento dela.	I cannot put up with her behavior.
Eu não consigo suportar esse barulho.	I can't stand that noise.
Tom não conseguia suportar a dor.	Tom couldn't put up with the pain.
Tom mal conseguia suportar a dor.	Tom could hardly stand the pain.
Não pude suportar vê lo partir.	I couldn't stand to see you leave.
Não posso mais suportar a dor.	I can't stand the pain any more.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
É uma máquina para suportar consultas OLAP(On Line Analytical Processing) escrita em Java.	Mondrian is an open source OLAP (online analytical processing) server,written in Java.
Eu não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não podia suportar olhar para ela.	I couldn't bear to look at her.
Não posso mais suportar o seu comportamento.	I can't stand your behaviour any more.
Era originalmente uma linha de carga que descia a 10th Ave.	And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.
E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica.	And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
Então eu preparei o que se chama uma célula de carga.	And so I wired up what's called a load cell.
CA E transportar uma carga de mais do que algumas libras?	CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Uma nova arte liberal que pode suportar este currículo orientado pela ação começou a surgir.	A new liberal arts that can support this action oriented curriculum has begun to emerge.
Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.	God does not burden a soul beyond capacity.
Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .	This could lead to a larger fiscal burden on later generations .
A força em uma partícula de carga negativa está na direção oposta.	The force on a negatively charged particle is in the opposite direction.
Tais capacitores frequentemente vêm como três capacitores conectados como uma carga trifásica.	Such capacitors often come as three capacitors connected as a three phase load.
Isso é mais do que eu posso suportar.	It is more than I can stand.
Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.	I couldn't put up with her arrogant behavior.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele.	She could no longer put up with his insulting words.

Pesquisas relacionadas : Suportar Carga - Suportar Uma Taxa - Suportar Uma Lenda - Suportar Uma Parte - Suportar Uma Perda - Suportar Uma Comparação - Uma Carga - Uma Carga - Pode Suportar

Exibir esta página em português