Translation of "suposição de normalidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Normalidade - tradução :
Normality

Suposição - tradução :
Assumption

Suposição - tradução :
Supposition

Keywords : Normalcy Normal Return Getting Being Assumption Supposition Conjecture Educated Logical

  Examples (External sources, not reviewed)

Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível.
That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.
Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.
Esta suposição está errada.
That assumption is wrong.
Essa é uma bela de uma suposição.
That's a pretty big assumption.
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
Que tipo de normalidade você pode encontrar neste país agora?
What type of normalcy can you find in this country right now?
Daí a Índia está caminhando para a normalidade.
So India is reverting to the normal.
As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade.
Relations between the two states assumed a veneer of normality.
A lei básica, digamos aqui uma suposição.
The basic law, let's say here's an assumption.
O cunho de normalidade de Hollande não é apelativo para estes eleitores populistas.
Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters.
Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.
E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.
And how we see is by continually redefining normality.
Para muitos, a vitória da normalidade sobre o carisma deve ser motivo de celebração.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.
Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
De repente, a violência permeou tudo, tornando se parte dos pequenos hábitos e da noção de normalidade.
Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Mas a tendência de normalidade entre os líderes europeus coincide com uma notável ausência de visão e estratégia.
But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy.
A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias.
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.
As consequências Um quarto de século depois, a normalidade reina nas Ilhas Malvinas (Falkland Islands em inglês).
This area, a circle 20 nautical miles in diameter, was referred to as the Red Cross Box (), about north of Falkland Sound).
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.
The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.
É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.
It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.
As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade .
Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets .
A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.
The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la.
First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it.
A suposição é que a lei básica realmente tem a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade.
Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality.
Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Posso fazer uma suposição. Educação é um sistema auto organizável, onde aprender é um fenômeno emergente.
I think I can make a guess now education is self organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
Em resultado, temos hoje uma economia estagnada, marcada por um crescimento anémico que ameaça tornar se a nova normalidade.
The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal.
E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.
Desde o início da década de 1990, o Japão tem apresentado fortes evidências de que o curto prazo pode durar décadas e de que o que vem depois pode não ser um regresso à antiga normalidade, mas uma transição para um novo padrão de normalidade, sobre qual o curto prazo keynesiano de depressão económica lança uma longa sombra.
Japan since the start of the 1990 s provides strong evidence that the short run can last for decades, and then be followed not by a return to the old normal, but by a transition to a new normal in which the Keynesian short run of economic depression casts a long shadow.
Todavia , esta suposição nem sempre é correcta , dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações .
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .
Isso refutou a suposição de Hilbert que um sistema finito poderia ser usado para provar a consistência de uma teoria mais complexa.
This refuted Hilbert's assumption that a finitistic system could be used to prove the consistency of itself, and therefore anything else.
As estimativas estão diretamente ligadas ao tamanho de Smaug e na suposição de que ele situa se na maior parte de seu tesouro.
The estimates are tied directly to Smaug's size and the assumption that he lies directly on the largest part of his hoard.
A propaganda alemã queria ver a corrida ser realizada e ofereceu facilidades que de outra forma eram negadas, na esperança de manter um sentido de normalidade.
The German Propaganda Staffel wanted it to be run and offered facilities otherwise denied, in the hope of maintaining a sense of normality.
Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.

 

Pesquisas relacionadas : Normalidade - Normalidade Multivariada - Dados Normalidade - Teste De Normalidade - Pressuposto De Normalidade - Aparência De Normalidade - Senso De Normalidade - Senso De Normalidade - Teste De Normalidade - Retornar à Normalidade - De Volta à Normalidade
Exibir esta página em português Exibir esta página em português