Translation of "suposições foram feitas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Packed Calls Meant Phone Against Taken Gone These Killed Went Assumptions Guesses Supposition Suppositions Conjecture

Examples (External sources, not reviewed)

Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.	Many assumptions were made regarding the cause of her death.
Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também.	Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too.
As múltiplas passadas foram feitas a base de suposições, e cada câmera disponível foi usada na sequência e os efeitos tiveram de ser gerados sem a ajuda de uma tela azul.	The multiple passes were largely based on guesswork, as every single available camera was in use and the effects had to be generated without the aid of a bluescreen.
Não foram feitas para ficar.	They are not meant to stay.
Cerca de 1300 alterações foram feitas.	Every element of the program was in trouble and so were we.
Como estimativas e suposições devem ser feitas, os resultados produzidos por diferentes organizações para o mesmo país tendem a variar, às vezes substancialmente.	As estimates and assumptions have to be made, the results produced by different organizations for the same country are not hard facts and tend to differ, sometimes substantially, so they should be used with caution.
Seis pesquisas importantes foram feitas neste assunto.	There have been six major research papers on this.
Seis pesquisas importantes foram feitas no assunto.	Six major research papers on this.
Estas coisas já foram feitas em animais.	These things have already been done in animals.
Todas as embalagens foram feitas por SamPotts.	All the packaging is done by Sam Potts.
Por Ele todas as coisas foram feitas.	London S.C.M.
Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.	Images were obtained through the Ralph telescope.
As bandeirolas foram feitas com fios de ouro.	The flag had to be made out of little strands of gold.
Expedições Muitas expedições europeias foram feitas no rio.	Many European expeditions to plot the river were unsuccessful.
Promoções foram feitas com várias empresas, incluindo Hitachi.	Tie in promotions were made with several companies, including Hitachi.
E claro, elas foram feitas para carregar esse pólem.	And of course, they're made to carry this pollen.
As bóias não foram feitas para o mar aberto.	The booms are absolutely not made for open water.
Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.	All the joints are hand carved and hand scribed.
Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas?	You've never asked why these biographies have never been written?
Objeções similares foram feitas ao hino nacional japonês, Kimigayo .	Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo .
Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.	Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.
Samuelson começou com duas suposições.	Samuelson started with two assumptions.
Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen.	Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas.
Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.	All of these things were made during the last 75 years.
Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis.	Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.	The latest Japanese donations were given in March 2011.
Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo.	A video gathers several analyses of the case by cinephiles.
Vigílias foram feitas no bairro de East Flashbush, no Brooklyn.	Vigils have occurred throughout Brooklyn's East Flatbush neighborhood.
Adaptações do livro foram feitas para rádio, teatro e cinema.	Award winning adaptations of The Lord of the Rings have been made for radio, theatre, and film.
Em 1832, 1833, 1834 e 1835 foram feitas viagens semelhantes.	Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835.
Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa.	Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa.
Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória.	Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria.
No verão de 1948, outras viagens de treinamento foram feitas.	The summer of 1948 was devoted to midshipman and reserve training cruises.
Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita.	This was accomplished before the story and setting were created.
Muitos de seus cálculos astronômicos foram baseados em suposições de Copérnico, mas nunca defendeu abertamente a teoria do heliocentrismo.	Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory.
É estranho todas elas foram feitas com cerca de 100.000 pessoas.	It's weird they were all done with about 100,000 people.
Mas como você sabe que estas refeições foram feitas em casa?	So how do you know these are meals eaten at home?
Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos.	Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded.
Leis regulando medição foram feitas originalmente para evitar fraude no comércio.	Laws regulating measurement were originally developed to prevent fraud in commerce.
Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.	Some changes were made simply due to the logistics of filming.
Várias improvisações e sugestões feitas pelos atores foram incorporadas ao roteiro.	Several improvisations and suggestions by the actors were incorporated into the script.
As primeiras encomendas foram feitas em 30 de julho de 1869.	The shipbuilders received their first orders on 30 July 1869.
No Danbury Hotel foram feitas as cenas do bar e gravações nas escadas foram filmados lá.	The Danbury Hotel bar scene and staircase shot were the shots filmed there.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.	Other assumptions, however, are under threat.
Suposições básicas Antes de entrar nos detalhes da equação de Navier Stokes, é necessário fazer várias suposições àcerca dos fluidos.	The first equation is a pressureless governing equation for the velocity, while the second equation for the pressure is a functional of the velocity and is related to the pressure Poisson equation.

Exibir esta página em português