Translation of "supremacia sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Supremacia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
Como pode haver (qualquer tratado) quanto, se tivessem a supremacia sobre vós, não respeitariam parentesco nemcompromisso?
How (can they be trusted)? If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Primeiro Ato de Supremacia de 1534 O Ato de Supremacia de novembro de 1534 (26 Hen.
The Act of Supremacy of November 1534 (26 Hen.
Desfrutamos de poder absoluto e de supremacia?
Do we enjoy absolute power and supremacy?
Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade , afectam esta obrigação .
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation .
Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional nem a natureza da incompatibilidade afectam esta obrigação .
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation .
Outros decretos incluíam a Súplica contra os Ordinários e a Submissão do Clero, que reconheciam a supremacia real sobre a igreja.
Other acts included the Supplication against the Ordinaries and the Submission of the Clergy, which recognised Royal Supremacy over the church.
A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein.
The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein.
A Real Supremacia é especificamente utilizada para descrever a soberania jurídica das leis civis sobre as leis da Igreja na Inglaterra.
Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England.
Ver também Racismo Segregação racial Raças humanas Supremacia branca
The Imperial Kaliff was the second highest position after the Imperial Wizard.
Todavia, ele não viveu muito para aproveitar sua supremacia.
However, he would not live long to enjoy his supremacy.
Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos do SEBC sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade , afectam esta obrigação .
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute of the ESCB over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation .
Vencedora da Batalha do Lago Regilo, em , Roma estabeleceu novamente a supremacia sobre as regiões latinas que perdera com a queda da monarquia.
Winning the Battle of Lake Regillus in 493 BC, Rome established again the supremacy over the Latin countries it had lost after the fall of the monarchy.
Em história política, hegemonia é a supremacia de um povo sobre outros, ou seja através da introdução de sua cultura ou por meios militares.
Hegemony ( or , or , leadership, rule ) is the political, economic, or military predominance or control of one state over others.
Asafa Powell, e depois Usain Bolt, acabaram com a supremacia americana.
The time had stood as the world record until Asafa Powell first ran 9.77.
A obrigação dos Estados Membros de ajustar a sua legislação existe , apesar da supremacia do Tratado e dos Estatutos do SEBC sobre a legislação nacional .
A Member State 's obligation to adjust its legislation exists despite the supremacy of the Treaty and the Statute of the ESCB over national legislation .
Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália.
Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy.
A supremacia da Câmara sobre o Soberano foi criada na Inglaterra através da Declaração de Direitos de 1689 e foi ratificada como lei na Nova Zelândia.
The supremacy of Parliament, over the Crown and other government institutions, was established in England by the Bill of Rights 1689 and has been ratified as law in New Zealand.
No fim do século XVIII, a Companhia Britânica das Índias Orientais entrou no cenário político indiano e estabeleceu sua supremacia sobre as outras potências coloniais europeias.
By the end of the eighteenth century, the British East India Company entered the Indian political theatre and established its dominance over other European powers.
O cover do Slayer para a canção Guilty of Being White da banda Minor Threat levantou questionamentos sobre uma possível mensagem de supremacia branca na música deles.
Slayer's cover of Minor Threat's Guilty of Being White raised questions about a possible message of white supremacy in the band's music.
Foi o golpe fatal nas pretensões de Tver para a supremacia da Rússia.
This was the fatal blow to Tver's aspirations for supremacy in Russia.
A chamada Supremacia Mércia dominou o século VIII, embora ela não tenha sido constante.
The so called Mercian Supremacy dominated the 8th century, though it was not constant.
As fontes escritas sugerem que a partir da segunda metade do ao os alanos conquistaram a supremacia sobre a união tribal e criaram uma confederação poderosa de tribos sármatas.
The written sources suggest that from the end of the 1st century to the second half of the 4th century the Alans had supremacy over the tribal union and created a powerful confederation of Sarmatian tribes.
Guerras contra o Império Búlgaro A luta tradicional com a Sé de Roma continuou até o período macedônico, estimulada pela questão da supremacia religiosa sobre a recém cristianizada Bulgária.
Wars against the Bulgarian Empire The traditional struggle with the See of Rome continued through the Macedonian period, spurred by the question of religious supremacy over the newly Christianised state of Bulgaria.
Pelo final do século XIII, estava pronta a disputar com Moscovo a supremacia da Rússia.
By the end of the century, it was ready to vie with Moscow for supremacy in Russia.
Dado que as orientações e instruções do BCE são parte integrante da legislação comunitária , prevalecem sobre a legislação nacional preexistente e posterior no seu âmbito de aplicabilidade ( princípio de supremacia ) 7 .
As ECB guidelines and instructions are part of Community law , they prevail over pre existing and subsequent national legislation within their scope of applicability ( principle of supremacy ) .
A supremacia de Karpov terminou em 1985 pelas mãos de um outro enxadrista soviético, Garry Kasparov.
Karpov's reign finally ended in 1985 at the hands of Garry Kasparov, another Soviet player from Baku, Azerbaijan.
O reinado de Luís Filipe (1830 1848) foi marcado pela supremacia política e econômica da burguesia.
The Austrian army was defeated at the Battle of Marengo (1800) and again at the Battle of Hohenlinden (1800).
Paulo apelou à paz, mas foi obrigado a aceitar a supremacia de Filipe II de Espanha.
Paul sued for peace, but had to accept the supremacy of Philip II of Spain.
Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis.
But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful.
A supremacia das leis e das regras comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional
The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime .
O Ato de Supremacia de 1534 declarou que o rei era o único Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra e o Ato de Traição de 1534 fazia a recusa do Juramento de Supremacia alta traição punível por morte.
The Act of Supremacy in 1534 declared that the King was the only Supreme Head in Earth of the Church of England and the Treasons Act 1534 made it high treason, punishable by death, to refuse the Oath of Supremacy acknowledging the King as such.
Quer ativamente acreditar nelas ou conscientemente as rejeitemos, nossa cultura continua nas garras de certas histórias arquetípicas sobre a nossa supremacia sobre os outros e sobre a natureza. A narrativa da fronteira recém descoberta e do pioneiro conquistador, a narrativa do destino manifesto, a narrativa do apocalipse e salvação.
Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.
Com a diminuição do poder do faraó, governantes regionais designados nomarcas começaram a desafiar a supremacia do faraó.
As the power of the pharaoh diminished, regional governors called nomarchs began to challenge the supremacy of the pharaoh.
Outros atos concebidos junto deste foram o Ato da Supremacia de 1559 e os chamados Trinta e Nove artigos.
Other Acts concerned with this settlement were the Act of Supremacy 1559 and the Thirty Nine Articles (1563).
Kamakura continuou sendo, por um século, a capital política da região de Kanto, mas sua supremacia já tinha terminado.
Kamakura would remain for one century the political capital of the Kantō region, but its supremacy was over.
Coincidiu com o ponto alto da crença do Ocidente na sua força económica crescente e na sua perpétua supremacia global.
It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy.
Bastava falar em supremacia do mal, eis que ele estava na sala, lidando com a encarnação do mal no Camboja.
Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia.
Superpotências disputavam a supremacia política, e o COI queria aproveitar este aumento no interesse através de um meio de transmissão.
Superpowers jockeyed for political supremacy, and the IOC wanted to take advantage of this heightened interest via the broadcast medium.
Apesar de acreditar na supremacia papal, ela governava constitucionalmente como Chefe Suprema da Igreja Anglicana, uma contradição que tentou reprimir.
Despite her belief in the papal supremacy, she ruled constitutionally as the Supreme Head of the English Church, a contradiction under which she bridled.
Uns caras irados que estavam fartos da supremacia dos brancos e toda essa porcaria, e foram lá e arrebentaram com todos.
Ass kickin' guys who were fed up with all that white supremacist, powers that be bullshit, and just went in there and kicked everybody's arse.
Em 1534, a Ato de Supremacia declarava que o Rei é a única cabeça suprema na terra da Igreja da Inglaterra .
The newly established Church of England amounted to little more than the existing Catholic Church, but with the king rather than the Pope as its head.
O termo também pode referir se simplesmente à supremacia naval de um estado seja no sentido militar ou comercial da palavra.
The term can also simply refer to naval supremacy, in either military or commercial senses of the word supremacy .
Alguns estudiosos sugerem que Filipe não gostara da inclusão de pessoas vivas nas cenas religiosas retratadas alguns outros sugerem que El Greco violara uma regra básica da Contra Reforma, que era a supremacia do conteúdo sobre o estilo J.
Some scholars have suggested that Philip did not like the inclusion of living persons in a religious scene some others that El Greco's works violated a basic rule of the Counter Reformation, namely that in the image the content was paramount rather than the style.
No entanto, seria um erro considerar que o alargamento das relações internacionais da América Latina assinala o fim da supremacia dos EUA.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.

 

Pesquisas relacionadas : Supremacia Branca - Supremacia Branca - Supremacia Marítima - Supremacia Hold - Supremacia Naval - Supremacia Aérea - Supremacia Global - Supremacia Ganho - Supremacia Assert - Princípio Da Supremacia - Supremacia Do Parlamento - Supremacia Do Direito - Cláusula De Supremacia