Translation of "surge uma ocasião" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ocasião - tradução :
Occasion

Surge - tradução :
Comes up

Surge - tradução :
Crops up

Keywords : Occasion Saving Opportunity Such Arises Emerges Pops Appears Along

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta será uma excelente ocasião.
This will be a great opportunity.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
It was quite a momentous occasion for all of us.
Como vocês podem ver, algumas vezes uma subespécie surge.
As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação.
Moreover, information never comes without interpretation.
Então uma encarnação do Angel Witch surge nos Estados Unidos.
Thus, an American incarnation of Angel Witch was born.
E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião.
And I had an armored organization at that point.
É também a ocasião de fazer uma festa em família.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
Não surge nada novo disso.
There's no real emergence there.
E então surge o crack.
Then along comes crack cocaine.
Aí surge um pensamento alarmante.
So, here's an alarming thought.
A cidade já surge estruturada.
The city has the largest carnival in the world.
Alfredo surge logo em seguida.
Alfredo leaves with handfuls of money.
Surge Marzelline, seguida de Jaquino.
Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
I will end now. I will not expand further.
Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.
There was a story I wouldn't tell you then.
Vou falar sobre uma ocasião quando não fizemos o que deveríamos.
Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.
Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai.
I'll find a good time to tell Father about it.
Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.
É inevitável essa ocasião.
That occurrence is inevitable.
Então podemos dizer, bem, que surge uma nova figura... vamos ver dívida africana.
So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
O ano de cunhagem surge debaixo de um globo , colocado sobre uma secretária .
The year of issue appears beneath a globe standing on a desk .
Dela surge ainda uma espécie de dissidência, posteriormente reincorporada, o Comando Vermelho Jovem.
The film City of God shows the early beginnings of Comando Vermelho.
Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto.
An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together.
É algo que surge do passado.
It's something that comes out from the past.
É aqui que surge a dificuldade.
That is where we really get into difficulty.
Agora surge a crise dos refugiados.
Now comes the refugee crisis.
É como a civilização surge aqui.
It is how civilization appeared here.
Surge o Movimento Tropicália, em 1967.
The Nigeria Civil War began in 1967.
Em 1940 surge a Northeast Airlines.
By 1940, it had become Northeast Airlines.
Toda linguagem regular surge dessa forma.
Every regular language arises in this fashion.
Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho.
However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers.
A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.
Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em pelo menos uma ocasião, Lee ordenou que escravos fugitivos fossem chicoteados.
On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P.
A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.
Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.
This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.
At that time, Tom was swimming.
Ela surge através de rachaduras na Terra.
It arises around cracks in the Earth.
Aí surge um pequeno problema de comportamento.
And then, a little behavior problem comes up.
O poder surge das assimetrias na interdependência.
Power arises from asymmetries in interdependence.
Também em Chicago surge o Wolf Eyes.
Chicago University Of Chicago Press, 2004.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.
Thanksgiving is a precious family time.
Bangalter afirmou que Talvez tenha sido mais uma coisa de adolescente, naquela ocasião.
Bangalter explained It was still maybe more a teenage thing at that time.

 

Pesquisas relacionadas : Ocasião Surge - Uma Ocasião - Uma Ocasião - Surge Uma Situação - Surge Uma Pergunta - Surge Uma Oportunidade - Surge Uma Necessidade - Proporcionar Uma Ocasião - Em Uma Ocasião - Em Uma Ocasião - Em Uma Ocasião - Em Uma Ocasião
Exibir esta página em português Exibir esta página em português