Translation of "surgimento de reivindicação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Reivindicação - tradução :
Vindication

Keywords : Claim Claims Insurance Support Respect Printing Appearance Revolution Rise Arrival

  Examples (External sources, not reviewed)

Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
Surgimento do Team 10.
(TEAM 10 out of CIAM).
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
Eu penso que talvez o surgimento das primeiras células foi tão provável quanto o surgimento das estrelas.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam.
Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
O surgimento dos livros é, obviamente, importante.
The dawn of books is, of course, important.
Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.
They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.
A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos.
Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
NT Estamos no surgimento de uma nova era, a era da eletricidade.
NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
Matt Schissler refere se ao surgimento de um nacionalismo budista anti muçulmano .
Matt Schissler refers to the rise of an anti Muslim Buddhist nationalism.
Isso, no entanto, levou ao surgimento de fortes movimentos nacionalistas e separatistas.
This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements.
Esse ato, por suas características, levou ao surgimento da estratégia de invasão.
This, by its very nature, led to the strategy of invasion.
De acordo com Hoxha, o surgimento de atividade antirreligiosa começou com a juventude.
According to Hoxha, the surge in anti religious activity began with the youth.
As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel.
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I.
Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França.
In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused.
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Nós temos dois dados de evidência observacional sobre a probabilidade do surgimento de vida.
We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
Seu surgimento deveu se a uma epidemia de peste bubônica no Porto de Santos.
Its foundation was a reaction to the outbreak of bubonic plague in the city of Santos.
Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei.
It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger.
No final da Idade Média ocorre o surgimento de ideias e tecnologias revolucionárias.
The late Middle Ages saw the rise of revolutionary ideas and technologies.
Esta é a trajetória histórica do surgimento da nação Chinesa.
This is the historical path of the rise of the Chinese nation.
A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso.
Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery.
Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Estamos presenciando a surgimento do carro 2.0 um mercado e modelo de negócios novo.
We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model.
Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.
O final do século XIX viu o surgimento de vários movimentos socialistas na Rússia.
The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia.
A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão.
The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties.
As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades.
Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities.
Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai.
She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James.
Estamos começando a ver o surgimento de tecnologias maravilhosas como medidores de energia em tempo real.
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters.
As diferenças entre práticas comerciais dificultam o surgimento de propostas de negócio à escala da SEPA .
Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA wide business proposals .
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.
The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
E a razão para isso é o surgimento de uma nova doença, um câncer contagioso.
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.
Em 1949 vimos o surgimento da China moderna de uma maneira que surpreendeu o mundo.
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.
A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação.
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
A Itália baseava sua reivindicação no fato de que os italianos constituíam o maior grupo étnico dentro da cidade.
Italy based its claim on the fact that Italians were the largest single nationality within the city (65 of the total population).

 

Pesquisas relacionadas : Surgimento De - Surgimento Histórico - Surgimento Axonal - Surgimento Perda - Surgimento Recente - Surgimento Rápido - Surgimento Simultâneo - Surgimento Espontâneo - Surgimento Angiogênese - Auto Surgimento - Surgimento De Tipo - Surgimento De Resistência - Surgimento De China - Surgimento De Problemas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português