Translation of "surgiu a idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idéia - tradução : Surgiu - tradução : Surgiu - tradução : Surgiu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| E me surgiu a idéia de escrever um livro de receitas. | And I came up with an idea that I will write a cookbook. |
| Lembrem se que a idéia original do Dr. Soljacic surgiu com o celular da esposa tocando. | Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping. |
| Como surgiu essa idéia dos mecenas da blogosfera para transformar o Mulher de um Homem Só virtual em edição em papel? | How did you come up with the idea of the Patrons of the blogosphere to turn the ebook Mulher de um Homem Só into a paper book? |
| Da aprovação da Convenção sobre Genocídio, surgiu o Tribunal Internacional de Justiça, de acordo com a idéia lemkiana que o ataque a um grupo equivale a atacar toda a humanidade . | The aim of the Genocide Convention is to prevent the intentional destruction of entire human groups, and the part targeted must be significant enough to have an impact on the group as a whole. |
| Origem A idéia de criar um serviço de passageiros que ligasse a Europa ocidental ao Sudeste Asiático surgiu de Georges Nagelmackers, criador da francesa Compagnie Internationale des Wagon Lits . | Georges Nagelmackers was the founder of Compagnie Internationale des Wagons Lits, which expanded its luxury trains, travel agencies and hotels all over Europe, Asia and North Africa. |
| Na redação do jornal que também abrigava compositores de sucesso (tais como Antônio Nássara, Armando Reis e Orestes Barbosa), surgiu a idéia de realizar a organização de um desfile carnavalesco. | Composers such as Antônio Nassar, Armando Reis and Orestes Barbosa) had the idea of organizing a Carnival parade which was supported by local newspapers. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| De pólis surgiu a política. | It downplayed politics and diplomacy. |
| A província surgiu em 1871. | The prefecture came into existence in 1871. |
| Ele construiu essa máquina, e tivemos uma bela demonstração de como essa coisa realmente funciona, com estes pequenos bits. E é uma idéia que surgiu muito antes. | He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits. And it's an idea that goes way back. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Nada surgiu. | Nothing came up. |
| Na Escócia surgiu a Igreja Presbiteriana. | Today, the largest church within the movement is the Seventh day Adventist Church. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Então, surgiu Bollywood. | Then came Bollywood. |
| COMO SURGIU O EURO A NOSSA MOEDA | HOW THE EURO BECAME OUR MONEY |
| Mais tarde surgiu a indústria de laticínios. | Later came the dairy industry. |
| ) A LFN surgiu na Internet em 1998. | LFN was first presented on the Internet in 1998. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A mesma idéia! Bem, nem tanto. | Same idea! Well, not quite. |
| Então essa era a idéia central. | So that was the core idea. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Uma idéia. | One idea. |
| COMO SURGIU O EURO A NOSSA MOEDA PREFÁCIO | HOW THE EURO BECAME OUR MONEY FOREWORD |
| É deste nome que surgiu a cidade Arisbe. | Arisbe, then, may be an eponym. |
| E surgiu o peixe, | And it's got a fish. |
| Como o erro surgiu? | When did the error occur? |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| Assim surgiu Nova Itapirema. | Population References |
| Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa . | But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too. |
Pesquisas relacionadas : A Idéia - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu A Partir - Surgiu A Suspeita - Estender A Idéia - Contra A Idéia
