Translation of "suspeitas de fraude" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Regulamento estabelece nomeadamente a investigação interna pela OLAF de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos , institutos e organismos comunitários . | It provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions , bodies , offices and agencies . |
| O regulamento em questão prevê a realização pelo OLAF de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos da UE . | It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies . |
| Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos comunitários . | The regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Off ice ( OLAF ) within the Community institutions , bodies , offices and agencies . |
| Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos comunitários . | The regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) within the Community institutions , bodies , offices and agencies . |
| A primeira eleição multipartidaria teve lugar em maio de 1995, quando Meles Zenawi foi eleito primeiro ministro e Negasso Gidada, presidente, embora tenha havido suspeitas de fraude nas eleições. | The first formally multi party election took place in May 1995, in which Meles Zenawi was elected the Prime Minister and Negasso Gidada was elected President. |
| Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos da UE . | The Regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) within the EU institutions , bodies , offices and agencies . |
| Notas suspeitas . | Suspect banknotes . |
| Tu suspeitas demais de tudo. | You're too suspicious about everything. |
| Denúncias de Fraude | Allegations of Fraud |
| Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras . | to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud . |
| notas de euro suspeitas de serem contrafacções | ( ii ) suspect counterfeit euro ban knotes or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated |
| Chef espanhol acusado de fraude. | Spanish chef accused of cheating. |
| FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA . | FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA . |
| Senhor Presidente, ano após ano temos conhecimento, através dos relatórios de auditoria do Tribunal Europeu de Contas, de que, no orçamento da União Europeia, há meios financeiros perdidos por esbanjamento, má gestão, irregularidades e inclusive sólidas suspeitas de fraude. | Mr President, year after year we learn, mainly from the European Court of Auditors' test reports, that money is lost to the budget of the European Union on account of misdemeanours ranging from wastage, mismanagement, and irregularities to suspected blatant fraud. |
| Prevenção da fraude | Fraud prevention |
| Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou. | We need data to prove whether such suspicions are true, he stated. |
| Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras . | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Fadil pensava que poderia evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom. | I'm always suspicious of men like Tom. |
| LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Isto é uma fraude. | This is a scam. |
| Tom é uma fraude. | Tom is a fraud. |
| FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA . | FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA |
| A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas. | Their loyalty, however, was under suspicion. |
| Em 7 de Outubro de 1999 , foi instituído um Comité Anti Fraude destinado a adoptar um sistema anti fraude no SEBC . | On 7 October 1999 an Anti Fraud Committee was established to enforce an anti fraud scheme within the ECB . |
| A LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATTING FRAUD |
| Corrupção e fraude no mercado | Corruption and fraud in the market |
| Isso reflete o nível de fraude em IPOs. | It reflects the scale of fraud in IPOs. |
| O objectivo de uma base de dados sobre fraude com cartões é disponibilizar aos bancos informação sobre as taxas de fraude registadas pelos comerciantes . | A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants . |
| David Bismark Voto eletrônico sem fraude | David Bismark E voting without fraud |
| O banqueiro foi preso por fraude. | The banker went to jail for fraud. |
| Fraude pode ser efetuada através de auxílio de objetos falsificados. | Proving fraud in a court of law is often said to be difficult. |
| Quando ela engravidou as suspeitas recaíram sobre D. João. | She became pregnant, and John was suspected of being the father. |
| Outros blogueiros foram um pouco mais eloquentes a respeito de suas suspeitas. | Other bloggers were more outspoken about their suspicions. |
| DISPOSIÇÕES ANTI FRAUDE PREVISTAS Controlos in loco . | FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks . |
| Devido a suspeitas de comunismo durante a era McCarthy, deixou os Estados Unidos. | Due to his youthful Communist affiliations, Bohm was targeted during the McCarthy era, prompting him to leave the United States. |
| b ) a detecção e a separação das notas de euro suspeitas de serem contrafacções | ( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit |
| Existem igualmente suspeitas de que algumas possam ter sido vítimas de mortes extra judiciais . | There is also suspicion that some may have been the victims of extra judicial killings. |
| Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem. | Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage. |
| c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| O BCE atribui grande importância aos esforços de combate à fraude . | The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud . |
| Mesmo bajulação e fraude foram condenadas à corrupção. | Even kissing up and fraudulence were doomed by corruption. |
| Estão começando a acreditar em sua própria fraude. | They start believing their own con. |
| A fraude do pagamento de taxa antecipada ou 419 (o número 419 refere se ao artigo do Código Criminal Nigeriano que trata da fraude) de acordo com feathersproject | The advance fee fraud or 419 (the number 419 refers to the article of the Nigerian Criminal Code dealing with fraud) according to feathersproject Is a label that many Nigerians would wish not to be identified with. |
Pesquisas relacionadas : Transacções Suspeitas - Levantar Suspeitas - Levantar Suspeitas - Pessoas Suspeitas - Peças Suspeitas - Atividades Suspeitas - Circunstâncias Suspeitas - Como Suspeitas - Suspeitas Sobre - áreas Suspeitas - Suspeitas Contra - Declarações Suspeitas - Suspeitas De Contrafacção - Suspeitas De Violações
