Translation of "suspende" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma vida calma por um pintor holandês suspende se no seu quarto. | A still life by a Dutch painter hangs in his room. |
| Através de um acordo com seus pais, ela suspende os estudos em março de 1989. | In March 1989, at age 16, she left high school in order to pursue her career. |
| _mariadorosario Acabamos de receber decisão judicial que suspende reintegração de posse do território dos Guarani Kaiowá. | _mariadorosario We have just received the judicial decision that suspends the eviction of the Guaraní Kaiowá. |
| Esta não é a primeira vez que o governo cubano suspende as restrições de viagens para cidadãos. | This is not the first time that the Cuban government has lifted travel restrictions on citizens. |
| Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça, a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia. | The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise. |
| Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia . | The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise . |
| selingirit BBC suspende parceria com o canal de informação turco ntv por censura televisiva num trabalho sobre liberdade de imprensa. bbcworld bbcturkce | selingiritBBC suspends partnership with Turkish news channel ntv over television censorship on a piece about press freedom. bbcworld bbcturkce |
| Do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector inquirido suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenómeno é abrangido pelo fluxo estatístico . | Similarly , where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector , this is captured in the statistical flow . |
| do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector das IFM suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenómeno é abrangido pelo fluxo estatístico . | similarly , where a leaving institution runs down its business prior to leaving the MFI sector , this is captured in the statistical flow . |
| Do mesmo modo , quando uma instituição que sai do sector inquirido suspende a sua actividade antes de sair do sector , esse fenó meno é abrangido pelo fluxo estatístico . | Similarly , where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector , this is captured in the statistical flow . |
| O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação . Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption . |
| O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia . | An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . |
| Um momento como esse é um presente de Deus para nós, u presente quando, por um momento, ele suspende aquele limite que nos faz insistir em eu, eu, eu, mim, mim, mim, e em vez disso, como na história de Rumi, dizemos, Oh, isto é tudo você. | That is a moment which is a gift of God to us a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on I, I, I, me, me, me, and instead, like the person in Rumi's story, we say, Oh, this is all you. |
