Translation of "suspender o serviço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Serviço - tradução : Suspender - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Significa suspender, purgar e reabrir.
It means suspending, purging and reopening.
Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
E você sabe, Islândia, nunca iria suspender.
And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
Continuar ou suspender a execução da aplicação
Continue or suspend the execution of the program
Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
We took the liberty of putting your candidacy on hold.
Todos nós somos bons em suspender nossa descrença.
We are all very good at suspending our disbelief.
Eles tinham de suspender os trabalhos às 20h30min.
They had to suspend functions at 8 30.
aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs
Nas mesmas condições, o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância.
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it.
Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância
In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it
Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância .
Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council .
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
O serviço é rápido.
The service is fast.
Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade .
However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances .
Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC
Article 24 Consolidated account information mode 1 .
Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Podem utilizar o serviço ICC
The following may use the CAI mode
Podem utilizar o serviço LA
The following may use the AL mode
Qual é o seu serviço?
What is your job?
O serviço era muito ruim.
The service was very bad.
O serviço foi muito ruim.
The service was very bad.
O serviço aqui é horrível.
The service here is awful.
Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .
2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
Precisei ajudar com o serviço doméstico.
I had to help with the housework.
Aquele banco ali faria o serviço.
That bank over there would do the service.
O elevador está fora de serviço.
The elevator isn't running.
Você está satisfeito com o serviço?
Are you happy with the service?
O Boeing 747 entra em serviço.
This was completed in late 2012.
( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
Serviço Landscape
Landscape Service
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Configure the file sharing service
O Sr. Joel está em serviço agora.
Mr Joel is now on duty.
Eu lhe perguntei o serviço foi feito?
I asked you, is the work done?
Desde 1999, o serviço militar é voluntário.
From 2005, military service is entirely voluntary.
O serviço não parava um minuto sequer.
The service did not stop a single minute.
O Tom é o homem certo para o serviço.
Tom is the right man for the job.
Se um canal de notícias recebe um número de avisos devido a comentários não deletados, o Roskomnadzor pode suspender o website.
If a news outlet fails to delete the flagged online comments, Roskomnadzor may shut down the website.
O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia.
Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato . O Presidente do BCE Jean Claude TRICHET
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a The President of the ECB Jean Claude TRICHET

 

Pesquisas relacionadas : Suspender Um Serviço - Suspender O Pagamento - Suspender O Acesso - Suspender O Trabalho - Suspender O Julgamento - Suspender O Processo - Suspender O Registro - Suspender O Website - Suspender O Contrato - Suspender O Acordo - Suspender O Julgamento - Suspender O Pagamento - Suspender O Processo - Suspender O Desembolso