Translation of "suspender o seu acesso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade . | However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances . |
| Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior. | They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. |
| M3 f ) Se um NCB suspender ou cancelar o acesso do participante ao crédito intra diário , nos termos do n.o 12.o do Anexo III . | M3 ( f ) an NCB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III . |
| A título excepcional e em caso de urgência , o BCN poderá suspender , com efeito imediato , o acesso ao crédito intradiário dessa contraparte elegível para operações de política monetária . | As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . |
| As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais um BCN pode suspender ou negar o acesso de um participante ao crédito intradiário . | RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit . |
| Tanto o BCE como o CNCC competente podem suspender o acesso ao SCC de quaisquer utilizadores deste sistema sempre que necessário para salvaguardar a confidencialidade dos dados contidos no SCC . | Both the ECB and the relevant NCC may suspend access to the CMS of any users of the CMS when this is necessary to preserve the confidential nature of the data of the CMS . |
| Significa suspender, purgar e reabrir. | It means suspending, purging and reopening. |
| Diabético, o indígena teve seu acesso a água controlado pela polícia. | A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. |
| Em derrogação do disposto no n.o 13 , em situações urgentes um BCN participante poderá suspender o acesso ao crédito intradiário de uma contraparte de política monetária do Eurosistema com efeitos imediatos . | By derogation from paragraph 13 , in urgent circumstances a participating NCB may suspend a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . |
| Além disso , devem ficar consagrados , em documento de divulgacao pública , requisitos precisos para o acesso a um sistema assim como os procedimentos destinados a excluir ou suspender participantes do mesmo sistema . | Moreover , transparent requirements for access , as well as procedures for excluding or suspending participants from a system , should be set out in a public document . |
| Em derrogação do disposto no n.o 13 , em situações urgentes um BCN participante poderá suspender o acesso ao crédito intradiário de uma contra parte de política monetária do Eurosistema com efeitos imediatos . | By derogation from paragraph 13 , in urgent circumstances a participating NCB may suspend a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . |
| Verizon reduziu seu acesso às hierarquias Big 8. | Verizon reduced its access to the Big 8 hierarchies. |
| E você sabe, Islândia, nunca iria suspender. | And, you know, Iceland, it was never going to cut it. |
| Continuar ou suspender a execução da aplicação | Continue or suspend the execution of the program |
| Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura. | We took the liberty of putting your candidacy on hold. |
| O seu acesso pode ser pelos 365 degraus da denominada Escadaria da Felicidade . | Access is possible by the 365 steps of the stairs denominated Escadaria da Felicidade (Staircase of Happiness). |
| Todos nós somos bons em suspender nossa descrença. | We are all very good at suspending our disbelief. |
| Eles tinham de suspender os trabalhos às 20h30min. | They had to suspend functions at 8 30. |
| aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN | approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado . | If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed . |
| Percebendo isso, a Força acordou dentro de Rachel, permitindo o acesso ao seu poder. | The Phoenix Force bonded with Rachel and Rachel became the next avatar of the Phoenix Force. |
| Nas mesmas condições, o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância. | In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it. |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância | In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . | Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| b ) Os BCN participantes poderão suspender ou cancelar o acesso ao crédito intradiário se um BCN suspender ou cancelar a participação no TARGET2 do participante , nos termos das alíneas b ) a e ) do n.o 2 do artigo 34.o do anexo II , se se verificarem uma ou mais situações de incumprimento ( para além das referidas na alínea a ) do n.o 2 do artigo 34.o | or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur |
| b ) Os BCN participantes poderão suspender ou cancelar o acesso ao cré dito intradiário se um BCN suspender ou cancelar a participação no TARGET2 do participante , nos termos das alíneas b ) a e ) do n.o 2 do artigo 34.o do anexo II , se se verificarem uma ou mais situações de incumprimento ( para além das referidas na alínea a ) do n.o 2 do artigo 34.o | or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur |
| A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício. | European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. |
| Isso também impediu o acesso de Zappa a qualquer material seu anteriormente gravado durante ensaios. | It also prevented Zappa having access to any of his previously recorded material during the trials. |
| Tardígrados são um dos poucos grupos de espécies capazes de suspender seu metabolismo de maneira reversível e entrar em um estado de criptobiose. | Tardigrades are one of the few groups of species that are capable of reversibly suspending their metabolism and going into a state of cryptobiosis. |
| Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato . | If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . |
| No entanto, em 1971, oo governo dos Estados Unidos anunciou que iria suspender a conversibilidade do dólar, e se seguiu uma progressiva transição para o atual regime de câmbio flutuante, no qual a maioria dos governos não mais tentariam controlar suas taxas de cãmbio ou impor controles sobre o acesso a moedas estrangeiras ou acesso aos mercados financeiros internacionais. | But in 1971 the United States government announced that it was suspending the convertibility of the dollar, and there followed a progressive transition to the current regime of floating exchange rates in which most governments no longer attempt to control their exchange rates or to impose controls upon access to foreign currencies or upon access to international financial markets. |
| O BCE organiza as formas de acesso à referida informaçª o ao abrigo do seu próprio enquadramento jurídico . | The ECB organises access to such information under its own legal framework . |
| O Administrador do itihad.net ) entrou em contato com seu provedor de acesso, que afirmou estar bloqueando o Facebook. | The Administrator of itihad.net (UAE) called up his ISP s call center and they stated that they are blocking Facebook. |
| O município é o mais próximo à Manaus e seu acesso é realizado através da Ponte Rio Negro. | It is connected to Manaus by the Manaus Iranduba Bridge, a cable stayed bridge which opened in 2011. |
| Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença. | To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. |
| do Protocolo Adicional à CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o acesso àformação profissional e contínua, | For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g. |
| Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear. | Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| O Estado Membro de origem assegurará que o emitente divulgue a informação regulamentar de forma a permitir o seu acesso atempado . | The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . |
| 2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . | 2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . |
| Para conseguir isto, precisaria de usar toda a capacidade negocial ao seu dispor, incluindo suspender o enorme apoio militar que os EUA fornecem às forças armadas Egípcias, como já ameaçou fazer. | To achieve this, he would need to use all of the leverage at his disposal, including cutting off the massive military assistance that the US provides to Egypt s armed forces, as he has threatened to do. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Nos termos da Resolução e do Acordo acima referidos , o BCE e os BCN participantes não pertencentes à área do euro poderão suspender a intervenção automática e o seu financiamento , caso tal entre em conflito com o seu objectivo primordial de estabilidade de preços . | Under the terms of both the above Resolution and Agreement , the ECB and the participating non euro area NCBs could suspend automatic intervention and their financing if this were to conflict with their primary objective of price stability . |
| Ele decidiu fazer seu filme nas Filipinas para poder ter seu acesso a equipamentos americanos e mão de obra barata. | He decided to make his film in the Philippines for its access to American equipment and cheap labor. |
Pesquisas relacionadas : Suspender O Acesso - O Seu Acesso - Suspender Seu Desempenho - Terminar O Seu Acesso - Suspender O Pagamento - Suspender O Trabalho - Suspender O Julgamento - Suspender O Processo - Suspender O Registro - Suspender O Website - Suspender O Serviço - Suspender O Contrato - Suspender O Acordo - Suspender O Julgamento
