Suspiro.	Sigh.
Até o último suspiro.	Until the last breath.
Tom deu um suspiro.	Tom gave a sigh.
É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Ele deu seu último suspiro.	He breathed his last breath.
Ele deu um suspiro de alívio.	He gave a sigh of relief.
Todos demos um suspiro de alívio.	We all breathed a sigh of relief.
É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela.	It's a half whisper, God, I miss her.
Frederico, no entanto, estava em seu último suspiro.	Frederick, however, was now at the last gasp.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Ok, eu disse e apertei o botão delete com um suspiro.	Okay, I say and push the delete button with a sigh.
Ela dá um suspiro e olha para mim com os olhos tristes e cansados, idênticos aos do filho.	She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s.
Agora, às vezes, quando as pessoas vêem isto, Eu ouço este suspiro.	Now sometimes when people see this, I hear this gasp.
A mãe dele dá um suspiro e o envolve com os braços.	His mother sighs and wraps her arms around him.
Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.	Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.	Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade .	'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.'
Sua mãe, em seu último suspiro, a amaldiçoou a errar eternamente pelo mundo, e nunca conhecer a paz.	Her mother with her last breath cursed her to wander forever, never at peace.
Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer .	'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.'
E é algo tão espantoso e surpreendente que talvez enquanto eu removo o pano um suspiro de assombro seria apropriado.	And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.
Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou.	Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council.
NAIROBI O Quénia deu um suspiro de alívio colectivo quando o cerco de quatro dias no centro comercial Westgate de Nairobi finalmente terminou.	NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.
E então ele deu seu último suspiro cercado por pessoas amadas, e eu sei que ele tomou uma sopa de galinha como última refeição! .	And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal.
Em 1982 publicou a sua excelente autobiografia, Mon Dernier Soupir (O meu último suspiro), na qual, já próximo da morte, reafirma as suas convicções e relata suas memórias, a despeito de seus crescentes problemas de amnésia.	In 1982, he wrote (along with Carrière) his autobiography, Mon Dernier Soupir ( My Last Sigh ), which provides an account of his life, friends, and family as well as a representation of his eccentric personality.
Nós sabemos, desde o momento em que recebemos uma palmada no traseiro até exalarmos nosso último suspiro quer dizer, desde que somos recém nascidos até quando estamos mortos não somos capazes de reduzir nossa taxa metabólica abaixo do que é chamado de padrão, ou taxa metabólica basal.	We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
Os japoneses criaram pela primeira vez o supercomputador mais rápido o Earth Simulator da NEC tirando a primazia dos EUA, e cerca de dois anos mais tarde isso, aliás, mede os trilhões operações pontuais flutuantes que o computador é capaz de rodar por segundo. Suspiro de alívio IBM Blue Gene acaba de passar à frente do Earth Simulator da NEC.	The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer the NEC Earth Simulator taking the primary from the U.S., and about two years later this, by the way, is measuring the trillion floating point operations per second that the computer's capable of running sigh of relief IBM Blue Gene has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
宇过天新 Esta noite, recordo cada uma das vossas lágrimas, recordo o voto democrático unânime contra a reimpressão , recordo o som de soluços na sala de maquetagem, recordo cada suspiro, o som da lata de cerveja a abrir, recordo todos muito quietos, recordo as expectativas dos nossos colegas, recordo todos os irmãos que apareceram na redacção depois de receberem a chamada.	宇过天新 Tonight, I remember every one of our tears, remember the unanimous democratic vote against the re printing , remember the sobbing sound in the layout room, remember every single sigh, remember the sound of the beer can being opened, remember everyone standing still, remember our colleagues expectations, remember all the brothers who appeared at the newsroom upon receiving the call.
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.	We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
solução para perfusão solução para perfusão	Solution for infusion

Pesquisas relacionadas : Eu Suspiro Para - Um Suspiro - Suspiro Profundo - Suspiro Audível - último Suspiro - Um Suspiro - último Suspiro - Respiração Um Suspiro - Suspiro De Alívio - Com Um Suspiro - Dar Um Suspiro - Suspiro De Alívio

Exibir esta página em português