Translation of "sustentabilidade a longo prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Longo - tradução : Longo - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução : Sustentabilidade a longo prazo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently . |
| importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas | cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances |
| Em 2009 , o BCE concluiu a revisão do plano de reformas dos funcionários , assegurando a sua sustentabilidade financeira a longo prazo . | In 2009 the ECB completed the reform of its retirement plan for staff members to ensure its long term financial sustainability . |
| O cumprimento do quadro orçamental da UE preserva quer o papel estabilizador quer a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo . | The financing structure may also have an impact on the pace of a possible correction of the current deficit . |
| Tal deverá ter também efeitos positivos a curto prazo , dado que pode melhorar a confiança do público na credibilidade das regras e a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability . |
| Em relação à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas , a Suécia , em 1999 , reformou o seu sistema de pensões por repartição . | With regard to the long run sustainability of public finances , in 1999 Sweden reformed its pay as you go pension system . |
| O enquadramento de médio prazo , baseado em regras , adoptado na UEM toma em conta considerações relativas à estabilização de curto prazo e à sustentabilidade de longo prazo . | The medium term , rule based framework adopted in EMU takes into account both short term stabilisation and long term sustainability considerations . |
| Foram alcançados novos progressos em 2006 na avaliação da sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas nos Estados Membros da UE . | Further progress was made in 2006 in assessing the long term sustainability of public finances in EU Member States . |
| Tal preservará a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e apoiará a recuperação da economia e o crescimento económico a longo prazo . | This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth . |
| A IMPORTÂNCIA DE REFORMAS ABRANGENTES PARA A SUSTENTABILIDADE DAS FINANÇAS PÚBLICAS Para assegurar a sustentabilidade orçamental a longo prazo , os países da área do euro têm de implementar reformas significativas a nível orçamental e não só . | THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms . |
| Por último , a sustentabilidade das políticas orçamentais a mais longo prazo requer a criação de suficiente espaço de manobra orçamental para fazer face à pressão ascendente sobre a despesa pública a médio e a longo prazo exercida pelo envelhecimento da população . | Finally , the longer term sustainability of fiscal policies requires sufficient budgetary room to be created to deal with the upward pressure which ageing populations will place on government expenditure in the medium and long term . |
| Relativamente ao envelhecimento da população , foram realizados poucos progressos na aplicação de medidas que contribuam para a sustentabilidade das finanças públicas a mais longo prazo . | Contrary to past experience , the US current account did not significantly improve in the wake of the economic downturn in 2001 . |
| O Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances |
| O BCE reviu o plano de reformas dos seus funcionários , de modo a assegurar a sustentabilidade financeira a longo prazo e a solidez da gestão financeira do plano . | The ECB reviewed its retirement plan for staff members to ensure the long term financial sustainability and sound financial management of the plan . |
| a sustentabilidade dos saldos das financas públicas a estabilidade cambia1 e a convergencia das taxas de juro de longo prazo , embora outros factores venham a ser tomados em consideracao . | The criteria which will be examined focus on price stability , sustainability of government financial positions , exchange rate stability and the convergence of long term interest rates , although other factors will also be taken into consideration . |
| REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| As autoridades estão a efectuar as projecções necessárias com vista a avaliar o contributo da reforma das pensões para a melhoria da sustentabilidade de longo prazo das finanças públicas . | The authorities are conducting the required projections to assess the contribution that pension reform will make to improve the long term sustainability of public finances . |
| Mais , a confiança dos investidores no crescimento robusto prolongado beneficiou do compromisso a longo prazo das autoridades monetárias de manutenção da estabilidade de preços e das autoridades orçamentais em assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Moreover , investors confidence in prolonged robust growth was enhanced by the long term commitment of monetary authorities to maintaining price stability and of fiscal authorities to ensuring long term sustainability of public finances in the context of the Stability and Growth Pact . |
| Além disso , estas melhorias nas posições orçamentais podem também ter contribuído para as descidas dos prémios de risco relacionadas com preocupações acerca da sustentabilidade a longo prazo . | Furthermore , these improvements in fiscal positions may also have contributed to declines in risk premia related to concerns about longer term sustainability . An additional factor in the euro area has been the gradual disappearance of exchange risk premia , which has facilitated a convergence of real long term interest rates towards the levels of those countries with the lowest yields . |
| Estas lacunas são problemas a curto prazo que podem dificultar o arranque atempado da SEPA em Janeiro de 2008 , ou problemas a mais longo prazo que podem ter um impacto negativo na sustentabilidade do seu êxito . | The gaps are either short term problems that could hamper the timely start of SEPA in January 2008 , or longer term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA . |
| Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo. | Short term thinking can create long term problems. |
| Sabemos isso graças a estudos científicos de longo prazo, porque temos estudos de longo prazo lá. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Média Longo prazo | Medium Long term |
| Em Março, ao ter concordado com o Tratado fiscal, o Conselho Europeu concentrou a sua atenção no estímulo do crescimento económico, que será a chave para a sustentabilidade fiscal a longo prazo. | In March, having agreed on the fiscal treaty, the European Council turned its attention to reviving economic growth, which will be the key to long term fiscal sustainability. |
| Tal é essencial para manter a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas , a qual é importante tanto para a recuperação da economia como para apoiar o crescimento económico a longo prazo . | This is essential to maintain the public 's trust in the sustainability of public finances , which is important both for the economy to recover and for supporting long term economic growth . |
| Devemos também planear mudar a longo prazo. | We also must plan to change for the long term. |
| Isso é uma solução a longo prazo. | This is a long term solution. |
| Mas precisa ser feito a longo prazo. | But it needs to be done long term. |
| E eles são interdependentes a longo prazo. | And they are interdependent over a long term. |
| gestão do capital humano a longo prazo | long term management of human capital |
| O Hamas tem objectivos a longo prazo. | Hamas is playing a long game. |
| Memória de longo prazo. | Science of Memory Concepts. |
| Uma abordagem com determinação destes desafios e uma comunicação eficaz que convença o público dos benefícios das reformas constituem a chave para a melhoria das perspectivas económicas no curto prazo e para a sustentabilidade da prosperidade dos cidadãos europeus a mais longo prazo . | A determined approach in addressing these challenges and successful communication that convinces the public of the benefits of the reforms hold the key to both improving the economic outlook in the short run and sustaining the prosperity of European citizens in the longer term . |
| Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo. | The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living. |
| A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços . | The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices . |
| No que respeita à sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo , o Conselho ECOFIN convidou a Comissão a apresentar propostas para discussão em 2008 sobre como incluir os encargos orçamentais relacionados com o envelhecimento da população na definição dos objectivos de médio prazo . | With regard to the long term sustainability of public finances , the ECOFIN Council invited the Commission to provide proposals for discussion in 2008 on how to include the ageing induced fiscal burden in the definition of the medium term objectives . |
| A incerteza terá reflectido de certa forma o debate em curso entre os participantes no mercado sobre a sustentabilidade das muito baixas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos Estados Unidos . | 37 the ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States . |
| O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| Finalmente , são sublinhados os desafios de longo prazo à sustentabilidade das situações orçamentais , em especial , os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização , face a aspectos relacionados com alterações demográficas . | Finally , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with aspects of demographic change . |
| O objectivo é obter progressivamente um excedente orçamental nos períodos de conjuntura favorável, criando assim a margem necessária para absorver as fases de retrocesso e contribuindo para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo. | The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances. |
| O objectivo é obter progressivamente um excedente orçamental nos períodos de conjuntura favorável , criando assim a margem necessária para absorver as fases de retrocesso e contribuindo para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo . | The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances . |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Dívida de longo prazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Empréstimos de longo prazo ( AF . | Long term loans ( AF . |
Pesquisas relacionadas : A Longo Prazo - A Longo Prazo - A Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - A Longo Prazo Orientada - Segurança A Longo Prazo - Desenvolvimento A Longo Prazo
