Translation of "sustentava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante este tempo, Saddam, aparentemente, se sustentava como professor de escola secundária. | During this time, Saddam apparently supported himself as a secondary school teacher. |
| A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite. | Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. |
| Esta área fazia parte da vasta rede de comércio que sustentava o poder de Teotihuacan. | Most of the families are moving to the area in and around the capital. |
| Além disso a corte era extravagante e perdulária, acumulava privilégios sobre privilégios e sustentava uma legião de sicofantas e aventureiros. | Also, the court was extravagant and wasteful, accumulated privileges on privileges and maintained a legion of sycophants and adventurers. |
| Sua oposição interna no PCI sustentava que ele teria transformado um partido de trabalhadores em uma espécie de clube revisionista burguês. | An internal opposition in the PCI claimed that he had turned a workers' party into a sort of bourgeois revisionist club. |
| Em 1969, havia nove membros na banda e Zappa sustentava o grupo com a publicação de royalties, tanto se tocavam ou não. | In 1969 there were nine band members and Zappa was supporting the group himself from his publishing royalties whether they played or not. |
| Então, pode se dizer que toda a vida física e espiritual dessas cidades era dominada pelos grãos e pela colheita que as sustentava. | So, if you like, the whole spiritual and physical life of these cities was dominated by the grain and the harvest that sustained them. |
| A sua presença servia além de recordatório para o povo e para o Senado da forte base de poder que sustentava os imperadores. | Furthermore, their presence served as a constant reminder to the people and the Senate of the substantial armed force which served as the basis for the imperial power. |
| Durante algum tempo, conservou um círculo de amigos e contactos russos emigrés , mas eventualmente descobriu que isto não sustentava a sua vida intelectual e profissional. | For a while, he maintained a circle of contacts and emigré friends from Russia, but he eventually found that this did not sustain his intellectual and professional life. |
| Neste livro, Smith sustentava que somos criaturas morais, não por causa de uma razão de cima para baixo, mas por uma razão de baixo para cima. | In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason. |
| O casal viveu em um subúrbio de Munique, e, enquanto ela dava aulas de piano e fazia ocasionais apresentações, ele sustentava a casa e tendia a seu trabalho artístico. | They lived in a suburb of Munich, and while she gave piano lessons and occasional performances, he kept house and tended to his art work. |
| Isso principalmente por causa de um artigo que sustentava que a Liga Awami venceu as últimas eleições com 'sacos de dinheiro e aconselhamento indianos (sem trazer qualquer evidência nesse sentido). | This is principally because of an article which claimed that the Awami League government won the last elections with 'bags of Indian cash and advice' (without putting forward any evidence). |
| Nicolau de Cusa sustentava uma forma de fideísmo que chamou de docta ignorantia ( ignorância aprendida ), afirmando que Deus está além da categorização humana e que o nosso conhecimento de Deus é limitado à conjectura. | Nicholas of Cusa held to a form of fideism he called docta ignorantia ( learned ignorance ), asserting that God is beyond human categorization, and thus our knowledge of him is limited to conjecture. |
| Em preparação para a eleição, Margaret mudou se para Dartford, onde se sustentava trabalhando como pesquisadora química para a J. Lyons e Co. em Hammersmith, parte de uma equipe que desenvolvia emulsificantes para sorvetes. | In preparation for the election Roberts moved to Dartford, where she supported herself by working as a research chemist for J. Lyons and Co. in Hammersmith, part of a team developing emulsifiers for ice cream. |
| Marina Silva, candidata do Partido Socialista Brasileiro (PSB), sustentava a independência do Banco Central um argumento posteriormente adotado pelo candidato do Partido Social Democrata Brasileiro (PSDB), Aécio Neves, que agora enfrenta Rousseff no segundo turno. | Marina Silva, the Socialist Party s candidate, demanded formal bank independence an argument subsequently adopted by the Social Democratic Party (PSDB) candidate, Aécio Neves, who now faces Rousseff in the election run off. |
| No entanto, o filósofo grego Epicuro sustentava que os deuses eram seres vivos felizes e incorruptíveis, que não se preocupam com os assuntos dos mortais, mas que poderiam ser percebidos pela mente, principalmente durante o sono. | However, the Greek philosopher Epicurus held that the gods were living, incorruptible, blissful beings who did not trouble themselves with the affairs of mortals, but who could be perceived by the mind, especially during sleep. |
| A sociedade secreta dos Punhos Harmoniosos e Justiceiros ( Righteous and Harmonious Fists ), que se opunha à expansão estrangeira, sustentava que com treino adequado, incluindo o ritual do boxe chinês (Suai Jiao), os seus membros poderiam vencer os ocidentais, que usavam armas de fogo. | The main contingent was composed of Japanese (20,840), Russian (13,150), British (12,020), French (3,520), U.S. (3,420), German (900), Italian (80), Austro Hungarian (75) and anti Boxer Chinese troops. |
| O conceito de soberania foi teorizado pelo francês Jean Bodin (1530 1596) no seu livro intitulado Os Seis Livros da República , no qual sustentava a seguinte tese a Monarquia francesa é de origem hereditária o Rei não está sujeito a condições postas pelo povo todo o poder do Estado pertence ao Rei e não pode ser partilhado com mais ninguém (clero, nobreza ou povo). | In his 1576 treatise Les Six Livres de la République ( Six Books of the Republic ) Bodin argued that it is inherent in the nature of the state that sovereignty must be Absolute On this point he said that the sovereign must be hedged in with obligations and conditions, must be able to legislate without his (or its) subjects' consent, must not be bound by the laws of his predecessors, and could not, because it is illogical, be bound by his own laws. |
