Translation of "tão dificil" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Difícil - tradução : Difícil - tradução : Difícil - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi bem dificil no começo.
It was very difficult at first.
O inglês é dificil, né?
English is hard, isn't it?
Isso é dificil de acreditar.
It's hard to believe you.
É dificil para um estrangeiro estudar japonês.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
E entender a crise financeira foi muito, muito dificil.
And making sense of the financial crisis is very, very difficult.
E é um pouco dificil imaginar como isso acontece.
And it's kind of hard to picture how that happens.
Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.
Eu não cresci numa favela ou um lugar tão dificil, mas eu sei o que é crescer sem ter dinheiro, ou sem poder sustentar a família.
I didn't grow up in the slums or anything that dire, but I know what it is to grow up without having money, or being able to support family.
Daí procurei no livro o mais dificil dos movimentos, e era este.
So I looked in the book for the most difficult move, and it was this.
Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer.
Yet, it's hard for us to individually know what to do.
E fazer coisas sem utilizar Helvetica era realmente bastante dificil porque você precisava achá las.
And to do stuff that wasn't made out of Helvetica was actually kind of hard because you had to find it.
A passagem de uma coisa para outra implica escolhas Escolher e escolher certo é tarefa dificil!
The transition from one thing to another implies choices... Picking and choosing right is a difficult task!
Bem, tenho de dizer que é meio dificil encontrar uma pomba em Israel, mas eu consegui uma.
Well now I must say, it was a little bit hard to find a dove in Israel, but I got one.
Apesar de não requerer muito poder de processamento, é muito dificil atingir uma emulação precisa do sistema.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.
Eles anestesiavam as pessoas, então convulsionavam nas, mas o dificil era que não tinha um jeito de paralizar os músculos.
They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.
E, claro, o terceiro problema é o que eu descobri de modo dificil em Palau, que é a síndrome da descompressão.
And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.
No começo foi dificil começarem a tocar juntos com a nova formação e continuou a ser um problema durante o próximo ano.
His differing musical background made performing difficult as they began playing together, and continued to be an issue over the next year.
Foi mais dificil arranjar uma explicação para a inclusão do verde, dado que não era uma cor tradicional na história da bandeira portuguesa.
An explanation for the inclusion of the green was harder to come up with, given that it was not a traditional colour of the Portuguese flag's history.
Tão tão legal!
So so cool!
Certo. Aqui vamos nós. Vamos ver. OK, eu não estou tentando enganar deixem me começar fora de sinc. Não, é mesmo dificil fazer isto.
All right. So there we go. Let's see. OK, I'm not trying to cheat let me start them out of sync. No, hard to even do that.
É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso.
He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
É tão simples, tão seco.
It's so simple, so dry.
Era tão arquitetônico. Tão preciso.
It was so architectural. It was so precise.
É tão extraordinário, é tão excitante.
It's so amazing, it's so exciting.
é tão imprevisível e tão frágil.
It's so unpredictable and so fragile.
Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura.
Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Esta ficando dificil esconder os ativos, omitir impostos, pagar a cada um um valor. É isto é ótimo. Estamos começando a descobrir mais e mais sobre estes sistemas.
And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality. So that's great. We're starting to find out more and more about these systems.
Sinto me tão livre Sinto me tão bem.
I feel so free I feel so good.
Não é tão interessante porque é tão comum.
It's not interesting because it's so common.
E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem.
And third of all, it's so sharp, it just cuts.
Tão bela e tão boa construção, pele perfeita.
So beautiful, nice construction, perfect skin.
Uma comida tão linda. Eu gostei. Era tão bonito.
Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
Eles são tão maus, tão malvados Eles são assim
They're so evil, they're so mean this is what they're about.
Somos tão parecidos e tão diferentes ao mesmo tempo.
We are so similar and so different at the same time.
Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês.
Tom can speak French as well as English.
Fiquei tão orgulhosa do Jermaine ele é tão focado.
I'm so proud of Jermaine he's so focused, and he knew what had to be done.
Algo tão complicado como uma nuvem, tão instável, tão variável, deveria ter uma regra simples por trás.
Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.
Localizada perto do parque de campismo do Rio Alto, a praia do Rio Alto é frequentemente escolhida por naturistas dado o acesso dificil e a privacidade oferecida pelas dunas de areia.
Located near a camping park, Rio Alto Beach is chosen by naturists given its difficult access and the privacy offered by the sand dunes.
Tão orgulhosos.
Just so proud.
Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil.
So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult.
Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio.
Everything just looks so gray around here, and looks so cold.
Só lembro do barulho era tão pesado e tão chocante.
I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
Nós eramos tão, tão estúpidos. A mais estúpida das batérias.
We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava
They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things?
Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.
Don't be so superficial about such serious issues.

 

Pesquisas relacionadas : Dificil Por - Lingua Dificil - Festa Dificil - Muito Mais Dificil - Dificil De Ver - Dificil De Encontrar - Dificil De Explicar - Dificil De Obter - Tão Tão Distante - Tão Pouco - é Tão - Tão Ocupado - Tão Grosseira - Tão Pequeno