Translation of "tão forte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou tão forte quanto você. | I am as strong as you. |
| DH Não me segure tão forte. | RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard. |
| Eu sou tão forte quanto você. | I am as strong as you. |
| Ele é tão forte quanto eu. | He is as strong as I am. |
| Ele é tão forte como um touro. | He's as strong as a horse. |
| Tom não é tão forte quanto você. | Tom isn't as strong as you are. |
| Eu não era tão forte como meu pai. | I was not as strong as my father. |
| Eu não era tão forte como meu pai. | I wasn't as strong as my father. |
| Não estou tão forte como eu costumava ser. | I'm not as strong as I used to be. |
| O amor é tão forte quanto a morte. | Love is as strong as death. |
| Proverbialmente, quando a emoção torna se tão forte no discurso, você canta quando ela se torna tão forte na canção, você dança. | Proverbially, when the emotion becomes too strong for speech you sing when it becomes too strong for song, you dance. |
| Você realmente é tão forte quanto diz que é? | Are you really as strong as you say you are? |
| Eu não fazia ideia que o Tom era tão forte. | I had no idea Tom was so strong. |
| Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. | A chain is only as strong as its weakest link. |
| Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde. | Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward. |
| Nunca, desde a fundação da República Federal em 1949, o país esteve tão forte. | At no point since the founding of the Federal Republic in 1949 has the country been so strong. |
| Entretanto, sua produção foi criticada por parte dos avaliadores, que sentiram que o álbum não era tão forte ou tão distinto como Butterfly . | While many celebrated Carey's continued musical departure from her adult contemporary past, some felt the album was not as strong or as distinct as Butterfly . |
| A influência celta não era tão forte quanto na região celtibérica mais para o norte. | Celtic influence was not as strong as it was in the Celtiberian north. |
| Direitos humanos são o objetivo, mas não é tão forte enquanto meio para atingir o desenvolvimento. | Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development. |
| Um dos motivos para ele projetar tetos assim é porque ele achou fascinante que se pudesse construir um estrutura tão forte feita de tão poucos materiais e sustentada por tão poucos apoios. | And one of the reasons why he designed roofs this way is because it's he found it fascinating that you could build such a strong structure that's made of so few materials and can be supported by so few points. |
| Às vezes o amor é tão forte e absorvente que você não consegue pensar em nada mais. | Sometimes love is all consuming. |
| A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz. | All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision. |
| Mas esses novos materiais trazem inovações tão incríveis que há um fundamento forte para esperar que essas coisas serão tão lucrativas que poderão surgir no mercado. | But these new materials bring such incredible innovations that there's a strong basis for hope that these things will be so profitable that they can be brought to the market. |
| Se a nebulosa da tarântula estivesse tão perto da Terra como está da nebulosa de Órion, brilharia tão forte como a lua cheia no céu noturno. | If the Tarantula Nebula was as close to Earth as the Orion Nebula, it would shine about as brightly as the full moon in the night sky. |
| É porque eu tinha o filtro que eu percebo uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas? | Is it because I had the filter that I have such a strong coincidence in writing about these things? |
| Este estilo de caligrafia tem sido baseado em uma estrutura tão forte que mudou muito pouco desde que surgiu. | This calligraphy style has been based on such a strong structure that it has changed very little since. |
| No entanto, a convicção tornou se tão forte que os assessores de Romney começaram a tratá lo por Sr. Presidente . | Nevertheless, the feeling grew so strong that aides began to address Romney as Mr. President. |
| JB Isto é tão forte. Richard Ford, que ganhou o Prêmio Pulitzer, diz que a dislexia o ajudou a escrever sentenças. | JB It's so powerful. Richard Ford, who's won the Pulitzer Prize, says that dyslexia helped him write sentences. |
| Porque no começo, a intimidade que crescia ainda não era tão forte, e na verdade levou a um declínio do desejo. | Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire. |
| Se você acredita que a infraestrutura não é tão importante como muitas pessoas acreditam, então você colocará menos ênfase em um governo forte. | If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government. |
| Acredita se que uma superfície tão escura seja um indicativo de uma superfície primitiva e com forte erosão espacial, contendo alguns compostos orgânicos. | Such a dark surface is thought to be indicative of a primitive and heavily space weathered surface containing some organic compounds. |
| Trabalhando no naufrágio por tanto tempo, você tem uma sensação tão forte da tristeza profunda e da injustiça de tudo, e sua mensagem . | Working around the wreck for so much time, you get such a strong sense of the profound sadness and injustice of it, and the message of it. |
| O roteiro de Galeen foi poeticamente acompassado, mas sem ser tão fragmentado como os livros do autor de forte influência expressionista Carl Mayer. | Galeen's Expressionist style screenplay was poetically rhythmic, without being so dismembered as other books influenced by literary Expressionism, such as those by Carl Mayer. |
| Se você é forte, eu sou forte. | If you are strong, I am strong. |
| Quando a corrente na bobina é desligada, a armadura é devolvida por uma força tão forte quanto a força magnética, a sua posição relaxada. | When the current to the coil is switched off, the armature is returned by a force, approximately half as strong as the magnetic force, to its relaxed position. |
| Oito em 10 pessoas dizem que a família que eles tem hoje é tão ou mais forte do que a família em que eles cresceram. | Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in. |
| De facto, Sandberg salienta, com razão, que ninguém ensina às mulheres algo tão simples, mas fundamental, como projectar a voz de forma forte e declarativa. | Indeed, as Sandberg rightly stresses, no one trains women in something as simple but critical as speaking in a strong, declarative voice. |
| Tão tão legal! | So so cool! |
| É apenas que a sua fé é tão forte nessa interpretação literal da Bíblia que eles distorcem todos os dados para se enquadrarem no seu modelo. | It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model. |
| Os anos que Dvořák passou em Nelahozeves nutriram a forte fé cristã e o amor pela sua herança boêmia que tão fortemente influenciou a sua música. | Dvořák's years in Nelahozeves nurtured the strong Christian faith and love for his Bohemian heritage that so strongly influenced his music. |
| Choveu forte. | It rained heavily. |
| Sou forte. | I'm strong. |
| Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. | The brand experience is a brand's action perceived by a person. |
| No Corno de África, não há um líder da sua estatura que possa assegurar a estabilidade e o forte governo de que a região necessita tão desesperadamente. | In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs. |
| Matt Damsker, do jornal The Los Angeles Times, comentou A vibração forte de Madonna às vezes faz com que o seu som saia tão robótico no álbum . | Matt Damsker from Los Angeles Times commented Madonna's beating vibrato sometimes makes her sound so robotic in the album. |
Pesquisas relacionadas : Tão Forte Que - Não Tão Forte - Tão Tão Distante - Tão Pouco - é Tão - Tão Ocupado
