Translation of "técnicas comprovadas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
His conclusions are based on unproven assumptions.
José Sócrates foi duramente criticado por membros da oposição democrática no Parlamento de Portugal sobre ambas as questões comprovadas e não comprovadas relacionadas com esta controvérsia.
José Sócrates was fiercely criticised by members of Portugal's democratic opposition in the Parliament regarding both proved and unproven issues related with this controversy.
Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
Mas a promessa da neurociência levou a algumas expectativas enormes e declarações absurdas e não comprovadas.
But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims.
As respostas comuns de ateus contra este argumento incluem que proposições religiosas não comprovadas merecem tanta descrença quanto todas as outras proposições não comprovadas e que a improbabilidade da existência de um deus não implica igual probabilidade para ambas as possibilidades.
Common atheist responses to this argument include that unproven religious propositions deserve as much disbelief as all other unproven propositions,and that the unprovability of a god's existence does not imply equal probability of either possibility.
O Irã é o segundo maior produtor de petróleo da OPEP e possui 10 das reservas mundiais comprovadas.
Energy, gas and petroleum Iran possesses 10 of the world's proven oil reserves and 15 of its gas reserves.
E apesar disso, na semana seguinte, nós lançamos com verificação global, comprovadas e certificadas, normas de aquacultura do salmão.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.
Alterações técnicas
Technical modifications
Observações técnicas
Technical observations
Técnicas de Rato
Mouse Techniques
Apesar das infidelidades de Toscanini, comprovadas em cartas, ele permaneceu casado com Carla até a morte dela, dia 23 de junho de 1951.
Despite the reported infidelities revealed in Toscanini's letters documented by Harvey Sachs, he remained married to Carla until she died on June 23, 1951.
Adopção de normas técnicas
Adoption of technical standards
Elaboração das normas técnicas
Develop technical standards
Funções operacionais e técnicas
Operational and technical functions
Limitacóes técnicas da transicao
Technical constraints on the changeover
Porém, as acusações de corrupção por parte de Harding nunca foram comprovadas, pois o mesmo morreu em ofício, em 2 de agosto de 1923.
The president, exhausted and ill from the news of the scandals, died of an apparent heart attack in August 1923 during a cruise to Alaska.
Tentei isso, tentei muitas técnicas.
So I tried that, I tried many techniques.
AG Existem implicações técnicas, certamente.
AG There are technical implications certainly.
Artigo 7.º Normas técnicas
Article 7 Technical standards
Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .
Article 13 Technical limitations 1 .
Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas.
Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words.
Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate.
Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate.
Os trabalhos de Gödel, Turing e outros abalaram este pressuposto, com o desenvolvimento de proposições que são verdadeiras, mas não podem ser comprovadas dentro do sistema.
The works of Kurt Gödel, Alan Turing, and others shook this assumption, with the development of statements that are true but cannot be proven within the system.
Existem várias técnicas para colher chuva.
There are a number of techniques to harvest rain.
Artigo 7.º Normas técnicas 1 .
Article 7 Technical standards 1 .
O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
The process faced formidable technical difficulties.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
All Wing Chun techniques permit this.
Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão.
Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression.
Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.
Neste filme ele utiliza algumas técnicas de muay boran em combate, para além de técnicas aplicadas no Krabi Krabong.
Muay boran, and therefore Muay Thai, was originally called by more generic names such as Toi muay or simply muay .
Técnicas As técnicas do savate são distintas das de outros estilos de luta como o kickboxing ou o karaté.
In the film The Matrix , savate is mentioned as one of the fighting styles programmed into Neo.
Comparação da focagem com as outras técnicas
Refocus comparison with other techniques
Ele é implantado com técnicas muito convencionais.
It's implanted with very conventional techniques.
Maeda também demonstrou técnicas de auto defesa.
He would also demonstrate self defense techniques.
O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing.
The film also employs numerous foreshadowing techniques.
Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes.
Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names.
Consequentemente , fundos referentes ao exercício de 2000 foram adicionados ao orçamento anual do BCE sob a forma de um orçamento suplementar , mas só depois de comprovadas as necessidades orçamentais .
available at that time . Hence , funds relating to Financial Year 2000 were added to the ECB 's annual budget in the form of a supplementary budget only once the required budgetary needs had been substantiated .
Usamos algumas técnicas bem legais para fazer isso.
We use some pretty cool techniques to do this.
E isso leva a reservas e outras técnicas.
And it leads to reservations and other techniques.
Artigo 68 Funções opencionais e técnicas 6O . 1 .
Article 6 Operational and technical functions 6.1 .
Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .
As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º )
technical specification of the index ( Article 2 )
Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas.
Feng shui and spatial planning for a better quality of life.