Os eruditos medievais têm apontado para uma ligação entre a Ordem da Jarreteira e o poema inglês médio, Sir Gawain e o Cavaleiro Verde .	Medieval scholars have pointed to a connection between the Order of the Garter and the Middle English poem, Sir Gawain and the Green Knight .
É como um microscópio apontado para o resto do mundo.	It's like a microscope to the rest of the world.
Seu lápis foi apontado.	His pencil has been sharpened.
De acordo com eles, os novos donos têm ligação com Maksin, filho do presidente Quirguiz Kurmanbek Bakiyev, recentemente apontado para uma posição econômica chave no governo.	According to them, the new owners are linked to Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev's son Maksim, recently appointed to a key economic position in the government.
Estudiosos da religião como Gerald Willms e J. Gordon Melton têm apontado que os ensinamentos de Crowley têm pouca ou nenhuma semelhança com a doutrina da Cientologia.	Religious scholars Gerald Willms and J. Gordon Melton have stated that Crowley's teachings bear little if any resemblance to Scientology doctrine.
O lápis dele foi apontado.	His pencil has been sharpened.
Além da introdução explícita, o livro retrata diversos peritos fictícios que explicam questões sobre ciência, tecnologia, história, e críticos têm apontado erros.	Aside from the explicit introduction, the book depicts various fictional experts explaining matters in science, technology, and history in which critics have pointed out inaccuracies.
Historiadores modernos têm apontado que uma razão para pressa de Haroldo à batalha era conter depredações de Guilherme e impedi lo de se libertar de sua cabeça de ponte.	Modern historians have pointed out that one reason for Harold's rush to battle was to contain William's depredations and keep him from breaking free of his beachhead.
Mas eu acho que com o foco apontado para isso, podemos seguir adiante.	But I think with the vision to do that, we can move forward.
Alguns têm apontado que há agricultores pobres e os países pobres que estão fazendo mais dinheiro por causa do aumento do preço do óleo vegetal.	Some have pointed out that there are poor farmers and poor countries who are making more money because of the higher price of vegetable oil.
E no ápice da minha carreira, resultou ser que, eu fui apontado para Nova Iorque.	And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
Também descobriu se que o Pólo Sul de Urano estava apontado diretamente para o sol.	The brightness of the Sun from the spacecraft is magnitude 16.7.
Críticas Muitos investigadores científicos têm apontado diversas discrepâncias entre os dois textos revelados à Dee, afirmando que a língua enoquiana não é uma língua muito consistente.	Skeptical and linguistic evaluations Skeptics have pointed to this discrepancy between the two revealed sets of Enochian texts as an indication that Enochian is not a consistent language.
O animal anda de lado na areia úmida da praia, com seu nariz apontado para o vento.	The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.
Uma das outras coisas bonitas sobre o design do camelo é que o penis fica apontado para trás.	One of the other things about the camel's beautiful design is that its penis points backwards.
Ele foi apontado para a chefia do comitê e passou a indicar seus aliados, entre eles Milovan Đilas.	He was appointed to the Committee and started to appoint allies to him, among them Edvard Kardelj, Milovan Đilas, Aleksandar Ranković and Boris Kidrič.
Após da invasão da União Soviética em Junho 1941, foi apontado para organizar a reconstrução das infra estruturas.	After the invasion of the Soviet Union in June 1941, he was appointed to manage the restoration of the infrastructure there.
Destes, Aristóteles costuma ser apontado como o pai do direito natural.	Of these, Aristotle is often said to be the father of natural law.
Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós.	In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us.
Ele foi apontado pelo presidente Abdulkassim Salat Hassan em 8 de dezembro de 2003, para substituir Hassan Abshir Farah.	Biography Yusuf was appointed Prime Minister on December 8, 2003 by then President of Somalia, Abdiqasim Salad Hassan, to replace Hassan Abshir Farah.
Alguns estudiosos têm apontado o poema de introdução da prosa Rígsþula , onde Heimdallr disse ter ido uma vez até a humanidade, dormido entre os casais, e assim distribuía classes entre eles.	Some scholars have pointed to the prose introduction to the poem Rígsþula , where Heimdallr is said to have once gone about mankind, slept between couples, and so doled out classes among them (see Rígsthula section below).
Então, como foi apontado por Kevin Kelly, não há fim de jogo .	So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.
Em Erevã, o líder do executivo é o prefeito, apontado pelo presidente.	In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.
Em 1857 foi apontado para ocupar a cátedra de química na Faculdade de Owens, Manchester, onde permaneceu durante trinta anos.	In 1857, Roscoe was appointed to the chair of chemistry at Owens College, Manchester, where he remained until 1886 by which time the Victoria University had been established.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Depois de voltar para Tóquio, Kuribayashi foi promovido ao posto de major e apontado como o primeiro japonês militar para ser adido no Canadá.	After returning to Tokyo, Kuribayashi was promoted to the rank of major and appointed as the first Japanese military attaché to Canada.
Seu diretor da St Michael, Alfred Dunn, tem sido apontado como a inspiração para a série Harry Potter , o diretor Alvo Dumbledore.	Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore.
Ditador era o título de um magistrado da Roma Antiga apontado pelo senado romano para governar o estado em tempo de emergências.	The word originated as the title of a magistrate in ancient Rome appointed by the Senate to rule the republic in times of emergency (see Roman dictator and justitium ).
Este é outro candidato apontado pelos acadêmicos como o criador da primeira Jolly Roger.	The Jolly Roger has been adopted as the logo of the Royal Navy Submarine Service.
Foi apontado professor titular de zoologia e anatomia comparativa da Universidade de Odessa (1870).	In 1870 he returned to Odessa to take up the appointment of Titular Professor of Zoology and Comparative Anatomy.
Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?	Are you sure you have enough time to eat?
E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono.	It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
Na prática, isto significa que geralmente o líder do partido de maioria na Câmara dos Comuns é apontado para o cargo de Primeiro ministro.	In practice, this means that the leader of the political party with an absolute majority of seats in the House of Commons is chosen to be the Prime Minister.
Um número de registrador é gravado no FSR, após o que lê ou escreve para INDF vai ser realmente para ou a partir do registrador apontado por FSR.	A register number is written to the FSR, after which reads from or writes to INDF will actually be to or from the register pointed to by FSR.
Na primeira informação desencontrada, o Tigre TERIA alegado que havia sido agredido por seguranças do São Paulo, que TERIAM apontado uma arma para os jogadores.	The first in a series of staggered reports said that Tigre alleged that they had been assaulted by São Paulo security guards, one of whom had pointed a gun at the team.
Até ao momento, foram exumados no total 28 corpos carbonizados, embora alguns relatos não confirmados tenham apontado para um número mais elevado de 34 corpos.	A total of 28 scorched bodies were exhumed so far, though some unconfirmed reports pointed to a higher number of 34.
Não têm nada para comer.	They have nothing to eat.
Vocês têm certeza de que não têm dinheiro suficiente para comprar isso?	Are you sure you don't have enough money to buy that?
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá lo iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista.	Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda.
Um exemplo desse ajuste apontado por Laura é do crescimento das migrações entre os países latino americanos.	An example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between Latin American countries.
Ernest Hemingway, Prêmio Nobel de 1954, é muitas vezes apontado como um dos escritores mais influentes do .	William Faulkner and Ernest Hemingway are often named among the most influential writers of the 20th century.
Zanuck foi empossado como presidente, e o nome de seu filho Richard Zanuck, foi apontado como diretor.	Zanuck was installed as chairman, and then named his son Richard Zanuck as president.
Liberto pelos americanos em 1782, foi feito cavaleiro em 1786 e apontado governador geral da Índia britânica.	Governor General of India In 1786 Cornwallis was made a Knight Companion of the Most Noble Order of the Garter.
Kate continua muito cautelosa em relação à Juliet,que antes havia apontado uma arma em sua cabeça.	Upon returning, Kate is still wary of Juliet, and becomes especially jealous of Juliet's developing relationship with Jack.

Pesquisas relacionadas : Apontado Para - Como Apontado Para - Tinha Apontado Para - Foi Apontado Para - Para Ser Apontado - Foi Apontado - Apontado Como - é Apontado - Foi Apontado - Como Apontado - Tendo Apontado - Dedo Apontado - Endereço Apontado - Têm Relevância Para

Exibir esta página em português