Quase sempre as boas coisas da vida têm um custo.	Good things in life often come at a cost.
Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.	Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas.	For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.
Quase sempre.	Almost always.
Os bancos não têm sido sempre como o que lemos agora nos jornais.	Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.
E isso funciona quase sempre.	And it works almost every time.
Mas quase sempre isso funciona.	But almost all the time it works.
Tom quase sempre almoça conosco.	Tom almost always eats lunch with us.
Política Os Jogos Olímpicos têm sido usados como uma plataforma para promover ideologias políticas quase desde o início.	Politics The Olympic Games have been used as a platform to promote political ideologies almost from its inception.
Quadrinhos Histórias em quadrinhos baseadas em Star Trek têm sido publicadas quase continuamente desde 1967 por várias companhias.	Comics Star Trek based comics have been published almost continuously since 1967 by several companies including Marvel, DC, Malibu, Wildstorm, and Gold Key.
E também quase sempre, e não achei exemplo em contrário, mas quase sempre, a escolha mais deliciosa.	And it's also almost always, and I haven't found an example otherwise, but almost always, the most delicious choice.
Dizendo assim, soa quase sempre abstrato.	And when it's said like that, it's often quite abstract.
O totalitarismo quase sempre chega sem avisar	Totalitarianism often comes very quietly
Voos diretos são quase sempre mais caros.	Nonstop flights are almost always more expensive.
O Tom está quase sempre em casa.	Tom is almost always at home.
Tom usa óculos de sol quase sempre.	Tom almost always has on sunglasses.
O Tom quase sempre faz isso sozinho.	Tom almost always does that by himself.
Tom e eu comemos juntos quase sempre.	Tom and I almost always eat together.
O Tom quase sempre dirige rápido demais.	Tom almost always drives too fast.
Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final.	But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
Tom tem sido sempre justo.	Tom has always been fair.
Os filmes quase sempre têm a salvação do mundo por Ash e seus amigos como plano de fundo, com exceção do oitavo filme.	Ash and his friends will often befriend a Pokémon during the movie and must, at the end, say goodbye to their new friend.
Quase sempre estão preocupados uma com a outra.	Mostly they're worried about each other.
Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade.	Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.
Muitas notícias ainda estão chegando, quase sempre conflituosas.	Many reports are still pouring in, often conflicting.
Eu quase sempre jogo baseball depois da escola.	I almost always play baseball after school.
Águias quase sempre estão com as asas espraiadas.	Eagles are almost always shown with their wings spread, or displayed.
As ovelhas são, quase sempre, criadas em rebanhos.	A group of sheep is called a flock, herd or mob.
Beagles tricolores nascem quase sempre pretos e brancos.	Tricolour Beagles are almost always born black and white.
Cristaliza no sistema cúbico, quase sempre em octaedros.	It crystallizes in the cubic crystal system often showing octahedral forms.
Porque Buenos Aires sempre fora considerada um cidade bastante integrada socialmente, os condomínios têm sido objeto de inúmeros estudos por sociólogos.	Since Buenos Aires has been traditionally regarded as a socially integrated city, gated communities have been the subject of research by sociologists.
Ele tem sempre sido gentil comigo.	He's always been kind to me.
Tais políticas têm sido controversas.	Such policies have been controversial.
Os resultados têm sido fantásticos.	The results have been fantastic.
Têm sido dias incríveis estes.	It's been an incredible few days.
As reações têm sido diversas.	The reactions have been diverse.
Outras reações têm sido mistas.	Other reactions have been mixed.
Têm sido realmente, realmente difícil.	It's been really, really hard.
Eles sempre acham que têm 40.000 membros quando eles têm 18.	They always think they've got 40,000 members when they've got 18.
No entanto, é importante notar que essa decisão é quase sempre tomada pelos homens, e as mulheres têm pouco ou nenhum direito de voz.	However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.
Marionetes sempre têm que tentar ganhar vida.	Puppets always have to try to be alive.
Em outras palavras, isso quase sempre começa nas bases.	So in other words, it almost always starts from the bottom up.
As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras	Securitisations almost always involve financial transactions
As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras	Securitisations almost always involve financial transactions
Entre as Gimnospermas a polinização é quase sempre anemófila.	Such transport is vital to the pollination of many plant species.

Pesquisas relacionadas : Quase Sempre - Quase Sempre - Quase Sempre - Quase Sempre - Têm Sempre - Têm Sempre - Sempre Têm - Têm Sido - é Quase Sempre - Como Quase Sempre - Eles Têm Sempre - Tem Sido Quase - Tinha Sido Sempre

Exibir esta página em português