Translation of "título da liga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante suas cinco temporadas no Lens ganhou o título da Liga francesa em 1998. | In five seasons at Lens, he finally won the 1998 French league title. |
| O clube ganhou a Taça da Liga em 2004, o seu primeiro título importante desde a fundação. | Middlesbrough won the League Cup in 2004, the club's first and only major trophy. |
| Na temporada seguinte, conquistou seu segundo título nacional consecutivo, além da Liga dos Campeões, na qual também foi eleito melhor defensor. | In the next season, Carvalho won his second league title in a row, and his first UEFA Champions League title, in which tournament he was named best defender of the tournament. |
| Por exemplo, o finalista da ABL de 1948, Baltimore Bullets, mudou se para a BAA e conquistou o título da liga em 1948, e o Minneapolis Lakers, campeão da NBL em 1948, ganhou o título da BAA em 1949. | For instance, the 1948 ABL finalist Baltimore Bullets moved to the BAA and won that league's 1948 title, and the 1948 NBL champion Minneapolis Lakers won the 1949 BAA title. |
| Na temporada 1964 1965, Dunfermline tinha a forte luta pelo título da Liga Escocesa (Scottish League) e chegar a final da Scottish Cup, mas foi derrubado nos jogos finais, depois de um desempenho fraco em um jogo da liga contra St. Johnstone. | The following season (1964 65), Dunfermline were strong challengers for the Scottish League and reached the Scottish Cup Final, but Ferguson was dropped for the final after a poor performance in a league game against St. Johnstone. |
| 1965 Em 1965 o time retornou à final da liga depois de dois anos de abstenção, derrotando o Colts nos playoffs, conquistando o título da Western Conference. | 1965 The Packers returned to the championship game in 1965 following a two year absence, when they defeated the Colts in a playoff for the Western Conference title. |
| Após 34 tentativas falhas de classificação, incluindo um título controverso, mas de tomada de título em 1972 para aderir à Segunda Divisão da Liga Escocesa, o Wigan se classficou para a Football League em 1978. | After 34 failed election attempts, including one controversial but headline making application in 1972 to join the Scottish League Second Division, Wigan Athletic were elected to the Football League in 1978. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Título da Major League Soccer e participação da Liga dos Campeões da Concacaf Em 22 de novembro de 2009, o Real Salt Lake conquista pela primeira vez, a MLS Cup. | Real Salt Lake won the 2009 MLS Cup and were runners up of the 2013 MLS Cup, the 2010 MLS Supporters Shield, the 2010 11 CONCACAF Champions League, and the 2013 Lamar Hunt U.S. Open Cup. |
| Em 1917, com outros quarto times da NHA, os Canadiens criaram a NHL, ganhando seu primeiro título da nova liga durante a temporada 1923 24, liderados por Howie Morenz. | In 1917, with four other NHA teams, the Canadiens formed the NHL, and they won their first NHL Stanley Cup during the 1923 24 season, led by Howie Morenz. |
| United venceu a League Cup e a Super Cup, mas perdeu o título da liga para seu rival Leeds United, depois ter liderado a tabela durante grande parte da temporada. | United won the League Cup and Super Cup for the first time, but lost out on the league title to rivals Leeds United after leading the table for much of the season. |
| Ele estabeleceu se como titular no United e conquistou mais um título da Premier League, a Copa da Liga Inglesa, um Mundial de Clubes e três títulos do Community Shield. | He has established himself as first choice winger at United and has won a further three Premier League titles, the Football League Cup, one FIFA Club World Cup, and three Community Shield titles. |
| Ao final da temporada, Ewing é repassado ao Seattle SuperSonics em 20 de setembro de 2000, encerrando a era de maior sucesso da franquia nos playoffs mas sem o desejado título da liga. | After the season, Ewing was traded on September 20, 2000, to the Seattle SuperSonics, and the Ewing era, which produced many successful playoff appearances but no NBA championship titles, came to an end. |
| Liga, liga de novo, e desliga. | On, more on and then off. |
| Título da Applet | Applet Title |
| Título da página | Page title |
| Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. | League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. |
| Quem liga se é da AT T? | Who cares if it's AT T? |
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Isto violava o tratado da Liga, então a Grécia recorreu para a Liga para resolver a situação. | This contravened the League's covenant, so Greece appealed to the League to deal with the situation. |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS TÍTULO VI TÍTULO VII VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO FINANÇAS DA UNIÃO TÍTULO VIII A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS TÍTULO IX QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | CHAPTER III ENHANCED COOPERATION TITLE VI THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION TITLE VII THE UNION' S FINANCES TITLE VIII THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT TITLE IX UNION MEMBERSHIP |
| História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol. | History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. |
| Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio. | Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian. |
| Sua aliança com Lübeck em 1241 marca o surgimento da liga de cidades comerciais conhecida como Liga Hanseática. | Its trade alliance with Lübeck in 1241 marks the origin and core of the powerful Hanseatic League of trading cities. |
| Devido às boas campanhas nessa liga, o time foi convidado para fazer parte da Liga Nacional em 1887. | After five mediocre seasons in the A.A., Pittsburgh became the first A.A. team to switch to the older National League in 1887. |
| Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga. | Only Sparta could call a Congress of the League. |
| Chesterton foi eleito o primeiro presidente da Liga. | G.K. Chesterton A Criticism. |
| Para revistas que não tem um astro, como House of Mystery ou Liga da Justiça, o título e DC aparecem em um logo estilizado, como um morcego para House of Mystery. | For books that did not have a single star, such as anthologies like House of Mystery or team series such as Justice League of America , the title and DC appeared in a stylized logo, such as a bat for House of Mystery. |
| É membro da Conferência Norte da Conferência Nacional (NFC) da Liga Nacional de Futebol Americano nos Estados Unidos (NFL), sendo o terceiro time mais antigo da liga. | They are members of the North division of the National Football Conference (NFC) in the National Football League (NFL). |
| O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB. | The Dodgers are members of the National League (NL) West division of Major League Baseball (MLB). |
| Apresentar o título da applet | Display title of the applet |
| Liga desliga. | Turn it on turn it off. |
| Me liga. | Call me! |
| Alguém liga? | Does anyone care? |
| Alguém liga? | Does anybody care? |
| Também foi campeão da Liga dos Campeões da UEFA em 1983. | It was also the venue for the 2010 UEFA Europa League Final. |
| A produção de trigo e o comércio trouxeram a Prússia para estreita relações com a Liga Hanseática, a partir de 1356 (fundação oficial da Liga Hanseática) até que o declínio da Liga aproximadamente em 1500. | Wheat production and trade brought Prussia into close relationship with the Hanseatic League during the period of time from 1356 (official founding of the Hanseatic League) until the decline of the League in about 1500. |
| Aquaman foi assim forçado a defender a Terra com uma Liga tão empobrecida em potência e capacidade, e levou a para desmantelar a Liga da Justiça completamente em Liga da Justiça Anual 2 (1984), depois reformá la com novos estatutos, impondo aos membros para darem participação plena nos casos da Liga. | Aquaman was thus forced to defend Earth with a League much depleted in power and capability, and he took it upon himself to disband the Justice League altogether in Justice League of America Annual 2 (1984), thereafter reforming it with new bylaws requiring members to give full participation to the League's cases. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Quando o conteúdo de carbono da liga é superior a 2,1 em peso, a liga metálica é denominada ferro fundido. | Crude iron metal is produced in blast furnaces, where ore is reduced by coke to pig iron, which has a high carbon content. |
| O clube já venceu a liga norueguesa 22 vezes entre 1967 e 2010, tendo já participado diversas vezes da Liga dos Campeões da Europa. | They have won the Norwegian Premier League twenty two times between 1967 and 2010, and had until 2007 played eleven times in the UEFA Champions League. |
| Multiplicador da unidade Casas decimais Complemento do título Título na língua nacional Compilação | Unit multiplier |
| 2006 2009 A temporada 2006 2007, provou o ano de Ronaldo, como ele quebrou a barreira meta de 20 pela primeira vez e pegou seu primeiro título da liga com o Manchester United. | The season proved to be the breakout year for Ronaldo, as he broke the 20 goal barrier for the first time and picked up his first league title with Manchester United. |
| Apesar de Čech não conquistar o título da liga, na primavera de 2002, com o Sparta Praha, ele atraiu interesse de clubes ingleses como Arsenal, devido ás sua boas atuações pela seleção nacional. | Despite Čech not winning the league title in the spring of 2002 with Sparta, he attracted interest from English clubs including Arsenal due to his international performances. |
| Por 118 vezes jogou na Liga dos Campeões da UEFA, tendo sido por cinco vezes campeão europeu, mas o mesmo não aconteceu na Copa da UEFA em vinte e um jogos, não conquistou nenhuma vez o título. | In 2005, Maldini was elected to be a part of the UEFA Team of the Year for the second time in his career, and was also elected to be the part of the FIFPro World XI for the first time in his career. |
Pesquisas relacionadas : Liga Da Juventude - Membro Da Liga - Carcaça Da Liga - Campeão Da Liga - Líder Da Liga - Jogo Da Liga - Fora Da Liga - Estrutura Da Liga - Composição Da Liga - Calendário Da Liga - Jogo Da Liga - Classificação Da Liga - Formação Da Liga - Componente Da Liga
