Translation of "título de nobreza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nome e apelidos Richthofen era um Freiherr (literalmente Senhor Livre ), um título de nobreza frequentemente traduzido como Barão . | Name and nicknames Richthofen was a Freiherr (literally Free Lord ), a title of nobility often translated as Baron. |
| Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países. | Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. |
| A nobreza estabelecida foi antagonizada quando Ricardo o fez Lorde Chanceler em 1383 e lhe deu o título de Conde de Suffolk dois anos depois. | When Richard made him chancellor in 1383, and created him Earl of Suffolk two years later, this antagonised the more established nobility. |
| Por exemplo, o crisântemo simboliza nobreza de caráter. | For example, the chrysanthemum symbolises noble character. |
| Bibliografia Nobreza de Portugal e do Brasil Vol. | Ancestry References Nobreza de Portugal e do Brasil Vol. |
| Mas em 751, Pepino finalmente destronou o último rei merovíngio e, com o apoio da nobreza e a bênção do papa Zacarias, assumiu o título de rei dos francos. | However, in 751, Pepin finally displaced the last Merovingian and, with the support of the nobility and the blessing of Pope Zachary, became one of the Frankish kings. |
| Império russo Nobreza russa tsar da Bulgária | Metaphorical uses Like many lofty titles, e.g. |
| A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei. | The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king. |
| A alta nobreza era ainda advinda da Horda de Ouro. | Part of the higher nobility hailed from the Golden Horde. |
| Títulos e honrarias Nobreza Moço fidalgo em 30 de junho de 1484. | Titles and honors Nobility Moço fidalgo on 30 June 1484. |
| Seu pai, Jobst, inicialmente se opôs ao casamento, apesar da nobreza de Kepler embora ele tivesse herdado a nobreza de seu avô, sua pobreza fazia dele um partido inaceitável. | Her father Jobst initially opposed a marriage despite Kepler's nobility though he had inherited his grandfather's nobility, Kepler's poverty made him an unacceptable match. |
| Foi nesta época que foi criada a nobreza maltesa. | During this time much of the local nobility was created. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| Foi nesta época que foi criada a nobreza maltesa. | Over time, the Order became strong and rich. |
| A série de traições fez com que Ivan suspeitasse da nobreza paranoicamente. | The series of treasons made Ivan paranoically suspicious of nobility. |
| Heráldica Os brasões de armas eram muito importantes para a nobreza polonesa. | Heraldry Coats of arms were very important to the Polish nobility. |
| Tomou de surpresa a cidade de Toledo, então nas mãos da nobreza castelhana. | It was only by a surprise that he recovered his capital Toledo from the hands of the Laras. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Há uma nobreza da real, participação ativa, sujeira de trabalho sob as unhas. | There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work. |
| Todas as crianças da nobreza polonesa herdavam o status de seus nobres pais. | All children of the Polish nobility inherited their noble status from a noble mother and father. |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| recolha de dados título a título ( security by security ) . | security by security data collection . |
| Ele proibia o rei de aprovar qualquer lei nova sem o consentimento dos representantes da nobreza, na Sejm e Senat reunidos, o que causou grande fortalecimento da posição política da nobreza. | This forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility, in Sejm and Senat assembled, and thus greatly strengthened the nobility's political position. |
| Churchill nasceu em uma família da nobreza britânica, da família do duque de Marlborough. | Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family. |
| Lafayette foi eleito para representar a nobreza (Segundos Estados) de Riom nesses Estados gerais. | Lafayette was elected as a representative of the nobility (the Second Estate) from Riom. |
| Você gosta das sedes grandiosas da nobreza, rodeadas por jardins maravilhosos? | Are you a fan of opulent aristocratic piles surrounded by exquisite gardens? |
| A sociedade camponesa está muito menos documentada do que a nobreza. | Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. |
| Procedia da família dos Rufii Festi , uma importante família da nobreza. | He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi. |
| A nobreza incluía bäk (beg), ämir (emir), e o morza (murza). | The nobility comprised the ranks of bäk (beg), ämir (emir), and morza . |
| Em julho de 1799, Nelson recebeu o título de Duke de Bronté ( Duca di Bronté ), do Reino da Sicília (após 1816, o título continou a sua existência na nobreza do Reino das Duas Sicílias), entregue pelo rei Fernando, e depois de algum tempo a assinar como Brontë Nelson do Nilo , passou a assinar Nelson Brontë até ao fim da sua vida. | In July 1799, Nelson was created Duke of Bronté ( Duca di Bronté ), of the Kingdom of Sicily (after 1816, existing in the nobility of the Kingdom of the Two Sicilies), by the King Ferdinand, and after briefly experimenting with the signature Brontë Nelson of the Nile signed himself Nelson Brontë for the rest of his life. |
| Em novembro de 1918, as monarquias foram abolidas e a nobreza perdeu seu poder político. | In November 1918, the monarchies were abolished and the nobility lost its political power. |
| Complemento do título Título na língua nacional Equações de agregação Compilação | Decimals Title complement National language title Aggregation equations Compilation |
| O poder foi aos poucos migrando do governo central para a nobreza. | Power increasingly slipped away from the central government to the nobility. |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| Título Título na língua nacional Compilação Cobertura | Decimals Title National language title Compilation Coverage |
| Numeraçáo anterior TíTULO Nova numeraçáo TíTULO VI | Previous numbering TITLE I1 38 39 40 41 42 43 44 ( repealed ) 45 ( repealed ) 46 47 ( repealed ) TITLE 111 CHAPTER 1 Article Article Article Article 48 49 50 51 |
| e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título | Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field |
| O título de Sandinista! | The title of Sandinista! |
| Novamente, estas indústrias eram controladas pela nobreza, que dirigia a produção destes materiais. | Again, these industries were dominated by the nobility who directed the production of such materials. |
| A aliança foi um sucesso e Pedro II o elevou para a nobreza. | The alliance triumphed, and the Emperor elevated Paraná to the ranks of the titled nobility. |
| TÍTULO IX Artigo 1280 TíTULO X Artigo 1290 TíTULO XI Artigo 1290 A TíTULO XII Artigo 1290 B Artigo 1290 C Artigo 1290 D TíTULO XIII Artigo 1300 | TITLE XX Article Article Article Article Article 177 178 179 180 181 TITLE IX Article 128 |
| Suas tentativas de forçar a nobreza a adotar um código de cavalaria alienaram muitos de seus assessores de confiança. | His attempts to force the nobility to adopt a code of chivalry alienated many of his trusted advisors. |
| A reava liação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an item by item basis . |
| De fato, queria converter se em engenheiro, mas a Escola de Engenharia Militar aceitava somente filhos da nobreza. | He wanted to become an engineer, but the local military engineering School accepted only sons of noblemen. |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS TÍTULO VI TÍTULO VII VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO FINANÇAS DA UNIÃO TÍTULO VIII A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS TÍTULO IX QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | CHAPTER III ENHANCED COOPERATION TITLE VI THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION TITLE VII THE UNION' S FINANCES TITLE VIII THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT TITLE IX UNION MEMBERSHIP |
Pesquisas relacionadas : Título Nobreza - Nobreza Local - Alta Nobreza - Desembarcou Nobreza - Alta Nobreza - Nobreza De Caráter - Título - Título De - Título De Ação - Companhia De Título - Título De Residência
