Translation of "Nobility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nobility - translation :

Keywords : Nobreza Nobres Nobre Vós Alta

Examples (External sources, not reviewed)

Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries.	Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países.
The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king.	A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei.
Her father Jobst initially opposed a marriage despite Kepler's nobility though he had inherited his grandfather's nobility, Kepler's poverty made him an unacceptable match.	Seu pai, Jobst, inicialmente se opôs ao casamento, apesar da nobreza de Kepler embora ele tivesse herdado a nobreza de seu avô, sua pobreza fazia dele um partido inaceitável.
Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen.	A sociedade camponesa está muito menos documentada do que a nobreza.
Titles and honors Nobility Moço fidalgo on 30 June 1484.	Títulos e honrarias Nobreza Moço fidalgo em 30 de junho de 1484.
During this time much of the local nobility was created.	Foi nesta época que foi criada a nobreza maltesa.
The new nobility existed due to the organization of society.	A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade.
The series of treasons made Ivan paranoically suspicious of nobility.	A série de traições fez com que Ivan suspeitasse da nobreza paranoicamente.
Part of the higher nobility hailed from the Golden Horde.	A alta nobreza era ainda advinda da Horda de Ouro.
Power increasingly slipped away from the central government to the nobility.	O poder foi aos poucos migrando do governo central para a nobreza.
Heraldry Coats of arms were very important to the Polish nobility.	Heráldica Os brasões de armas eram muito importantes para a nobreza polonesa.
There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work.	Há uma nobreza da real, participação ativa, sujeira de trabalho sob as unhas.
The nobility comprised the ranks of bäk (beg), ämir (emir), and morza .	A nobreza incluía bäk (beg), ämir (emir), e o morza (murza).
The nobility were often buried with gold masks, tiaras, armor and jeweled weapons.	A aristocracia era frequentemente enterrada com máscaras de ouro, tiaras, armaduras e armas incrustadas de jóias.
Richard rejected the approach his grandfather, Edward III, had taken to the nobility.	Ricardo rejeito a abordagem que seu avô Eduardo III havia tido com sua nobreza.
At that time nobility was 10 of the population, and burghers were 15 .	Neste tempo a nobreza constituía 10 do total da população e a burguesia, 15 .
French was originally the single official language adopted by the nobility and the bourgeoisie.	O francês era originalmente a única língua oficial adotada pela nobreza e burguesia belga.
People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future.	Pessoas buscando o que lhes pertence nobreza, esperança, solidariedade, felicidade e o futuro próximo.
In November 1918, the monarchies were abolished and the nobility lost its political power.	Em novembro de 1918, as monarquias foram abolidas e a nobreza perdeu seu poder político.
Mycenaeans were buried in a sitting position, and some of the nobility underwent mummification.	Os micênios eram enterrados na posição sentada, e alguns indivíduos da aristocracia foram mumificados.
He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility.	Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia.
He belonged to the de Luna family, who were part of the Aragonese nobility.	Pedro de Luna foi um protegido do Papa Gregório XI que o fez Cardeal em 1375.
Lafayette was elected as a representative of the nobility (the Second Estate) from Riom.	Lafayette foi eleito para representar a nobreza (Segundos Estados) de Riom nesses Estados gerais.
For those who like the seats of nobility, then Boskovice is the place for you.	Quem gosta de residências nobres, gostará muito de Boskovice.
Society was divided into four Estates peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers.	A sociedade era dividida em quatro castas ou grupos sociais camponeses (livres de impostos), clérigos, nobres e burgueses.
Many central offices subsequently moved to Buda, followed by a large segment of the nobility.	Muitos organismos centrais posteriormente foram transferido para Buda, seguidos por um grande segmento da nobreza.
Again, these industries were dominated by the nobility who directed the production of such materials.	Novamente, estas indústrias eram controladas pela nobreza, que dirigia a produção destes materiais.
The alliance triumphed, and the Emperor elevated Paraná to the ranks of the titled nobility.	A aliança foi um sucesso e Pedro II o elevou para a nobreza.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.	Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
The nobility controlled the legislature (the Sejm the Polish parliament) and the Commonwealth's elected king.	O szlachta controlou a legislatura (Sejm o parlamento) polonês e a República das Duas Nações elegendo os reis.
In the Polish First Republic the symbol of the swastika was also popular with the nobility.	Na República Polonesa o símbolo da suástica era popular entre os nobres.
Duke of Alba () is a Spanish title of nobility accompanied with the dignity Grandee of Spain.	Duque de Alba é um título nobiliárquico hereditário espanhol.
All children of the Polish nobility inherited their noble status from a noble mother and father.	Todas as crianças da nobreza polonesa herdavam o status de seus nobres pais.
Some 20,000 to 40,000 rebels were led by Robert Aske, together with parts of the northern nobility.	Por volta de vinte a quarenta mil rebeldes foram liderados por Roberto Aske, junto com parte da nobreza local.
To avoid dependence on the nobility for military recruitment, he pursued a policy of peace towards France.	Ele procurou uma política de paz com a França para evitar a dependência na nobreza para recrutamento militar.
As his power grew, his enemies increased in number, and bitter disputes with the high nobility became frequent.	À medida que o seu poder cresceu, os seus inimigos aumentaram e as disputas com a alta nobreza tornaram se frequentes.
In 1913, his father was raised to the ranks of hereditary nobility Laue then became 'Max von Laue'.	Max Theodor Felix Laue foi levado a nobreza hereditária em 1913 passando então a se chamar Max Theodor Felix von Laue.
The cost of the trip enforced a strict selection, a quarter of the pilgrims belonged to the nobility.	O custo da viagem restringiu muito os que podiam realizá la e um quarto dos peregrinos eram nobres.
Within two generations, the Lima family had risen from mere commoners to the ranks of Portugal's untitled nobility.	Em apenas duas gerações a família Lima e Silva subiu de comuns até chagarem dentro da nobreza portuguesa.
Name and nicknames Richthofen was a Freiherr (literally Free Lord ), a title of nobility often translated as Baron.	Nome e apelidos Richthofen era um Freiherr (literalmente Senhor Livre ), um título de nobreza frequentemente traduzido como Barão .
They also hunted deer in the forest, but this was probably only a luxury reserved for the nobility.	Eles também caçavam veado na floresta, mas este foi, provavelmente, apenas um luxo reservado para a nobreza.
This policy often produced monarchs who were either totally ineffective or in constant debilitating conflict with the nobility.	Esta política freqüentemente produziu monarcas que ou eram totalmente ineficazes ou estavam em constante conflito com a nobreza.
His attempts to force the nobility to adopt a code of chivalry alienated many of his trusted advisors.	Suas tentativas de forçar a nobreza a adotar um código de cavalaria alienaram muitos de seus assessores de confiança.
Pushkin's mother Nadezhda (Nadya) Ossipovna Gannibal (1775 1836) was descended through her paternal grandmother from German and Scandinavian nobility.	Sua mãe, Nadezhda (Nadja) Ossipovna Hannibal (1775 1836) descendia por parte de sua avó paterna das nobrezas alemã e escandinava.
The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office.	A antiga nobreza existiu pela força da lei, porque apenas patrícios foram autorizados a ficar em altos cargos.

Exibir esta página em português