Translation of "títulos denominados em dólares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos EU e ienes japoneses . | As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4 |
| Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados principalmente em dólares dos EUA e ienes japoneses . | Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency |
| Títulos internos denominados em euro | Securities of euro area residents denominated in euro |
| E ACTIVOS SOBRE RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA As duas rubricas consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos denominados em dólares dos EUA e ienes japoneses . | AND CLAIMS ON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY These two items consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency , and investments in securities denominated in US dollars and Japanese yen . |
| Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses . | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen . |
| Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses . Podem ser desagregados do seguinte modo | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen , as follows |
| DEPÓSITOS E INVESTIMENTOS EM TÍTULOS , EMPRÉSTIMOS AO EXTERIOR E OUTROS ACTIVOS EXTERNOS ACTIVOS SOBRE RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses , como a seguir indicado Activos sobre não residentes na área do euro Depósitos à ordem | 5,149,756,962 ( 3,761,126,372 ) 1,182,580,317 169,746,439 |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros | Securities of euro area residents denominated in euro |
| TÍTULOS EMITIDOS POR RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS | CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| Acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros | Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| Acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros | Reverse repo operations in conncection with the management of securities denominated in euro . |
| Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 7.2 Títulos detidos para fins de política monetária Outros títulos 9 . | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 . Securities held for monetary policy purposes 7.2 . |
| E ACTIVOS SOBRE RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA As duas rubricas consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses , como a seguir indicado Activos sobre não residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Compras com acordo de revenda Investimentos em títulos 2007 Euros 761 073 851 | AND CLAIMS ON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY These two items consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency , and investments in securities denominated in US dollars and Japanese yen , as follows Claims on non euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Security investments Total 2007 Euros 761,073,851 688,783,688 2006 Euros 1,388,630,590 1,352,326,756 Change Euros ( 627,556,739 ) ( 663,543,068 ) |
| Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida | Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 Outros títulos 8 . | Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| 6 Títulos internos denominados em euro 7 Crédito ao Estado em euro 8 Outros activos | 6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets |
| Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency , and investments in securities denominated in US dollars and Japanese yen , as follows |
| Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado . | Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system . |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 Outros títulos Crédito à Administração Pública denominado em euros | Fine tuning reverse operations 5.4 . Structural reverse operations 5.5 . |
| Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos . | The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . |
| O Bank of Greece transferirá para o BCE uma carteira de títulos e numerário em , ou denominados em , dólares americanos ou ienes japoneses , dentro das bandas de desvio em relação às durações modificadas das carteiras de referenciais | The Bank of Greece shall transfer to the ECB a portfolio of securities and cash in or denominated in US dollars or Japanese yen within deviation bands around the modified durations of the tactical benchmark portfolios as are specified by the ECB , and in conformity with such credit limits as are specified by the ECB . |
| 6 Títulos internos denominados em euros 7 Crédito ao Sector Público Administrativo denominado em euros 8 Outros activos | 6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets |
| Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro |
| A emissão de obrigações e outros títulos de dívida internacionais denominados em euros registou um aumento semelhante . | A similar increase took place in the issuance of euro denominated international bonds and notes . |
| Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros . | Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . |
| Foi adiado o arranque de um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE denominados em dólares dos EUA finalizado em 2008 , visto que foi considerado oportuno aguardar por condições de crédito mais favoráveis . | The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions . |
| 5.6 Outros Títulos 7.1 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Títulos detidos para fins de política monetária | Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . Deposits , balances and other liabilities 8.2 . |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 . Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 . | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 1 . |
| 8 . Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro |
| Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets |
| Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida denominados em euros emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens | Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes ) |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros . | Balances with banks , security investments and loans ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Títulos detidos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política monetária . | Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem 7 7 Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| 9 . Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . |
| Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos 9 | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 9 |
| À excepção dos títulos , as transacções em instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | With the exception of securities , transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off balance sheet accounts on the trade date . |
| A taxa de crescimento homóloga média da emissão de títulos de dívida denominados em euros pelo sector empresarial ultrapassou largamente o crescimento homólogo médio dos títulos de dívida denominados em euros emitidos por todos os sectores considerados em conjunto desde o início da Terceira Fase da UEM . | 1 The average annual growth rate of euro denominated debt securities issuance by the corporate sector has largely outpaced the average annual growth in euro denominated debt securities issued by all sectors considered together since the start of Stage Three of EMU . |
| Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de carteiras de títulos denominados em euros . | Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro . |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros . | Balances with banks , security investments and loans ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| Os activos de reserva externa são denominados em dólares dos EUA e ienes japoneses e são geridos pelos BCN em nome do BCE . | The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Este numerário em dólares dos Estados Unidos não fará parte dos activos de reserva denominados em dólares dos Estados Unidos transferido pelo Národná banka Slovenska para o BCE nos termos do n.o 1 . | Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 . |
| Mais importantes são os títulos de dívida de longo prazo denominados em euros emitidos por residentes na área do euro . | Of more importance are the euro denominated long term debt securities issued by euro area residents . |
| Os activos de reserva a transferir pelo Národná banka Slovenska devem ser activos em , ou denominados em , dólares dos Estados Unidos e ouro . ( 4 ) | ( 4 ) The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold . |
| Contas de reavaliação relativas a movimentos de cotações para o ouro , para todos os tipos de títulos denominados em euros , para todos os tipos de títulos denominados em moeda estrangeira , para opções , diferenças de avaliação do mercado relacionadas com derivados de risco de taxa de juro | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of euro denominated securities , for every type of foreign currencydenominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| O objectivo deste projecto conhecido como TARGET2 Títulos para o qual são procuradas sinergias com o TARGET2 , consiste em permitir a liquidação harmonizada de títulos denominados em euros em moeda do banco central . | The objective of this project called TARGET2 Securities for which synergies with TARGET2 would be sought , is to allow the harmonised settlement of securities in euro in central bank money . |
