Translation of "títulos do Tesouro dos EUA" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tesouro - tradução : Tesouro - tradução : Tesouro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Afinal, é a liquidez dos títulos do tesouro dos EUA que os torna o principal activo de reserva do mundo.
After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset.
Observadores acreditam que cerca de 60 das reservas líquidas da China estejam em títulos do Tesouro dos EUA.
Observers believe that roughly 60 of China s liquid reserves are in US Treasury bills.
Nessa altura, a China comprou títulos do Tesouro dos EUA para evitar a subida da moeda e erodir a competitividade dos exportadores chineses.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters.
Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA.
After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities.
Para além disso , as receitas das exportações de petróleo podem também ter sido canalizadas para títulos do Tesouro dos EUA através de zonas francas .
There are some visible changes in the currency composition of oil exporting countries assets .
As autoridades chinesas têm vendido títulos estrangeiros, principalmente títulos do Tesouro dos Estados Unidos, e comprado renminbi.
The Chinese authorities have been selling foreign securities, mainly United States Treasury bonds, and buying up renminbi.
Por outro lado, o dólar era claramente um dos poucos beneficiários da crise, à medida que os investidores estrangeiros, desesperados por liquidez, empilhavam títulos do Tesouro dos EUA.
On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds.
Menzie Chinn, da Universidade de Wisconsin, examinou o impacto das compras externas e vendas de títulos do governo dos EUA nos rendimentos do Tesouro a dez anos.
Menzie Chinn of the University of Wisconsin has examined the impact of foreign purchases and sales of US government securities on ten year Treasury yields.
Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.
In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
Bilhetes do Tesouro portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT )
8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Agora o problema é que a taxa de juro natural isto é, a taxa de juro nominal líquida segura dos títulos do Tesouro de curto prazo dos EUA é inferior a zero.
The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero.
acções UNT ) Activos não transaccionáveis dos Países Baixos ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privados austríacos ( FAMT ) Activos não transaccionáveis austríacos ( UNT ) Bilhetes do Tesouro e Títulos do banco central portugueses ( FAMT ) Obrigações do Tesouro e títulos elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) 1 ) 2 ) 3 ) NECINL2A
NECINL2A 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Obrigações do Tesouro e títulos Interbolsa elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) APK RM System
Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK RM system private eligible securities ( FAMT )
O Presidente Grover Cleveland aceitou a oferta de Morgan para se juntar com os Rothschilds e fornecer ao Tesouro dos EUA 3,5 milhões de onças de ouro para restaurar o superávit do Tesouro em troca de uma emissão de títulos de 30 anos.
President Grover Cleveland accepted Morgan's offer to join with the Rothschilds and supply the U.S. Treasury with 3.5 million ounces of gold to restore the treasury surplus in exchange for a 30 year bond issue.
Tais emissões reduziriam a procura das obrigações do Tesouro dos EUA e de outros activos líquidos baseados em divisas.
Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.
Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
Em 2005, o presidente da Reserva Federal dos EUA, Alan Greenspan, apontou o fenómeno como sendo uma explicação para o seu famoso enigma as taxas de juros dos títulos do Tesouro eram mais baixas do que as condições de mercado pareciam garantir.
In 2005, US Federal Reserve Chair Alan Greenspan pointed to the phenomenon as an explanation for his famous conundrum interest rates on Treasury bonds were lower than market conditions appeared to warrant.
Os investidores da área do euro foram também grandes compradores líquidos de obrigações e outros títulos de dívida dos EUA , mas foram vendedores líquidos de títulos de participação e de instrumentos do mercado monetário dos EUA .
breakdown of portfolio investment shows that euro area portfolio investment abroad in the first three quarters of 2005 was directed primarily towards the United Kingdom and offshore centres . Euro area investors were also large net purchasers of US bonds and notes , but were net sellers of US equities and money market instruments .
Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department
Como resultado da crise financeira, mais investidores nacionais e estrangeiros avessos ao risco aumentaram a sua procura de obrigações do Tesouro dos EUA.
As a result of the financial crisis, more risk averse investors at home and abroad have increased their demand 160 for US Treasury securities.
Financiaria as compras emitindo títulos do Tesouro Europeu obrigações solidárias dos países membros e transferindo o benefício do financiamento barato para os países em causa.
It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned.
Especificamente, o governo federal intervém através da agência da Federal Deposit Insurance Corporation, que tem uma linha de crédito junto do Tesouro dos EUA.
Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury.
Tesouro ( através dos correios )
( through the
Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro
Head of International Affairs , Treasury Department
Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro .
Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury .
Mas em Julho de 2011 a taxa de obrigações a 10 anos do Tesouro dos EUA caiu para 2 , e era de 1,5 no início de Junho.
But, in July 2011, the ten year US Treasury bond rate crashed to 2 , and it was below 1.5 at the start of June.
Director do Tesouro
Director of the Treasury Department
Apenas dívida do Tesouro .
Treasury debt only .
1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha .
1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in
Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário .
US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash .
Já no mês passado, o Secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew apregoou o Doing Business num depoimento congressional como justificação para o apoio Americano aos bancos de desenvolvimento multilateral.
Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.
A ideia veio do então Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, William Gibbs McAdoo.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.
Tesouro é uma coleção de objetos preciosos. Exemplo O capitão dos piratas estava procurando o tesouro escondido.
Treasure is a collection of precious objects. For example The pirate captain was looking for hidden treasure.
Primeiro, quando Chen estava na embaixada dos EUA, os Chineses começaram por sugerir o cancelamento do Diálogo Estratégico e Económico, marcado para começar com a chegada de Clinton e do Secretário do Tesouro Timothy Geithner.
At first, with Chen in the US embassy, the Chinese began to suggest canceling the Strategic and Economic Dialogue, scheduled to begin with the arrival of Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner.
Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT )
Irish Treasury bills ( FAMT )
Os seguintes instrumentos contidos na base de dados do BPI são classificados como títulos de dívida nas estatísticas de emissão de títulos certificados de depósito , papel comercial , bilhetes do tesouro , obrigações , Euro Commercial Paper ( ECP ) , títulos de dívida de médio prazo , e outros títulos de curto prazo .
The following instruments contained in the BIS database are classified as debt securities in the securities issue statistics certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper .
Estas transaccoes realizam se principalmente em títulos do Tesouro com um prazo residual inferior a tres meses , excepto em Itália , onde sao transaccionados também títulos de longo prazo , na Finlandia , onde sao trocados títulos do banco central e Certificados de Depósito dos bancos , e no Reino Unido , onde sao dominantes as letras .
These transactions are mainly carried out on government paper with a residual maturity of less than three months , except in Italy , where long term securities are also involved , in Finland , where central bank paper and bank CDs are exchanged , and in the United Kingdom , where commercial bills are dominant .
Títulos de dívida i ) Títulos de dívida de curto prazo Estão incluídos nesta subposição , como mínimo , os seguintes instrumentos bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras .
Debt securities ( i ) Short term debt securities The following instruments are included as a minimum treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .
Na verdade, os EUA nunca tiveram uma mulher presidente, uma líder da maioria no Senado, uma secretária do Tesouro ou uma secretária da Defesa.
Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense.
Quando um potencial novo acordo comercial foi negociado pelo departamento de Estado dos EUA, em 2005, os representantes do Tesouro dos EUA bateram com essa janela que estava fechada, ao avisarem os bancos de todo o mundo que eram contra a realização de transacções com qualquer entidade norte coreana.
When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity.
Tesouro Instituto de Gestão do Crédito Público ( IGCP ) Administração central Depósitos a prazo no Tesouro
Real back data from September 1999 Category overnight Currency national
Bilhetes do Tesouro irlandeses NTMA ( FAMT )
Central Bank 22827 and Financial Services Authority of Ireland Irish Treasury bills NTMA ( FAMT )
Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT ) NTMA
22827 Irish Treasury bills NTMA ( FAMT )
Durante a crise no Sudeste Asiático, no final da década de 1990, viu em primeira mão o fracasso da sabedoria convencional pressionada pelo Departamento do Tesouro dos EUA e pelo Fundo Monetário Internacional.
During the East Asia crisis of the late 1990 s, he saw firsthand the failure of the conventional wisdom pushed by the US Treasury and the International Monetary Fund.
Estão incluídos nesta subposição os seguintes instrumentos ( 30 ) bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras .
The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .

 

Pesquisas relacionadas : Tesouro Dos EUA - Tesouro Dos EUA - Títulos Dos EUA - Notas Do Tesouro Dos EUA - Futuros Do Tesouro Dos EUA - Taxas Do Tesouro Dos EUA - Yields Do Tesouro Dos EUA - Contas Do Tesouro Dos EUA - Regulamentos Do Tesouro Dos EUA - Mercado Do Tesouro Dos EUA - Títulos Do Tesouro - Títulos Do Tesouro - Títulos Do Tesouro - Dos EUA