Translation of "títulos dupla moeda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida | Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt |
| 13 Outras responsabilidades Ouro Moeda estrangeira Títulos Total | 13 11 Liabilities to euro area and non euro area residents denominated in foreign currency |
| Essa dupla, comandada por Phil, determinou três títulos consecutivos para o Lakers, 2000, 2001 e 2002. | The three resulting championships won consecutively in 2000, 2001, and 2002 further proved such a fact. |
| A efígie dupla do Príncipe Rainier III e do Príncipe Herdeiro Alber to figura na moeda de c1 . | A double por trait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the A1 coin . |
| Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| 2.3 TARGET2 TÍTULOS O objectivo da iniciativa TARGET2 Títulos ( T2T ) consiste em proporcionar uma liquidação harmonizada e eficiente de transacções de títulos em euros que são liquidadas em moeda do banco central , ao concentrar liquidações em moeda e de títulos em euros numa plataforma única . | 2.3 TARGET2 SECURITIES The objective of the TARGET2 Securities ( T2S ) initiative is to provide harmonised and efficient settlement of securities transactions in central bank money in euro , by concentrating securities and cash settlements in euro within a single platform . |
| Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda ) | Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with |
| Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda ) | Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções | Loans Securities other than shares Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| A componente de moeda foi transferida sob a forma de numerário e títulos . | The currency component was transferred in the form of cash and securities . |
| Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Títulos excepto acções | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world |
| Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| 2006 Euros Ouro Moeda estrangeira Títulos Total 2005 Euros Variação Euros 499 116 688 | 2006 Euros Gold Foreign currency Securities Total 2005 Euros Change Euros 499,116,688 6,675,126 |
| Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| Títulos em moeda estrangeira com opçıes incorporadas ( obrigaçıes com opçª o de venda ) 3 . | Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 . |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Títulos ( excepto acções ) | Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States |
| Créditos sobre residentes na área do euro Nacionais expressos em moeda estrangeira Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Administrações públicas Moedas estrangeiras | Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency |
| As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| A primeira série exibe a efígie do Príncipe Rainier III na moeda de Euros 2 e a efígie dupla do Príncipe Rainier III e do Príncipe Herdeiro Alberto na moeda de Euros 1 . | The first series depicts , on the Euros 2 coin , HSH Prince Rainier III . A double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the Euros 1 coin . |
| d ) No caso de títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se o BCE já detiver uma posição nessa moeda . | ( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency . |
| Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado . | Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system . |
| 3B 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos IFM Títulos excepto acções SEK Títulos excepto acções SEK | 3B |
| Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Títulos excepto acções | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world |
| Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| A reavaliação é efectuada numa base código a código no caso dos títulos e numa base moeda a moeda para os valores denominados em moeda estrangeira ( incluindo valores patrimoniais e extrapatrimoniais ) . | Revaluation is performed on a code by code basis for securities , and on a currency by currency basis for items denominated in foreign exchange ( including on balance sheet and offbalance sheet items ) . |
| d ) No caso de títulos expressos em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não será afectado se o BCE e os BCN já detiverem uma posição nessa moeda . | ( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency . |
| Tom tem dupla cidadania. | Tom has dual citizenship. |
| Eu tenho dupla nacionalidade. | I have dual citizenship. |
| Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security |
| Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency , and investments in securities denominated in US dollars and Japanese yen , as follows |
| d ) No caso dos títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se a entidade que presta a informação já detiver uma posição nessa moeda . | ( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency . |
| 2000 Euros Ouro Moeda estrangeira Títulos Total 1.120.787.564 6.228.835.267 623.004.033 7.972.626.864 1999 Euros 1.036.876.277 5.821.397.453 2.265.980 6.860.539.710 | 2000 Euros Gold Foreign currency Securities Total 1999 Euros 1,120,787,564 1,036,876,277 6,228,835,267 5,821,397,453 623,004,033 2,265,980 |
| EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest |
| Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest |
| ( c ) São deduzidos 20 bilhões de ECU como estimativa da dupla contabilização existe uma sobreposição entre os mercados de títulos e os mercados bancários devido ao papel dos bancos enquanto emissores e detentores de títulos em ECU . | ( c ) ECU 20 billion are deducted for estimated double counting there is an overlap between the securities and banking markets owing to the role of banks as issuers and holders of ECU securities . |
| 1 Ouro e ouro a receber 2 Activos externos em moeda estrangeira Depósitos , títulos e outras aplicações externas em moeda estrangeira 3 Activos internos em moeda estrangeira Disponibilidades para com as IFM 4 Activos externos em euro Depósitos , títulos e empréstimos 5 Títulos internos denominados em euro 6 Outros activos 6.1 Imobilizado 6.2 Outros activos financeiros 6.3 Acréscimos e diferimentos 6.4 Contas diversas e de regularização | 1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on financial sector counterparties 4 Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| Uma torre dupla de escritórios | The double office tower |
| Show da dupla Buena Fé. | Buena Fe concert. |
| Ele mantém a dupla cidadania. | He retains dual citizenship. |
| Outras moedas total 2.2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Bancos Títulos excepto acções Bancos Títulos excepto acções | 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| 3B 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos IFM Títulos excepto acções Restantes moedas agrupadas Títulos excepto acções Restantes moedas agrupadas | 3B |
| Outros Títulos Estados ( excepto Membros acções ) partici pantes Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estran geira Outros Títulos Estados ( excepto Membros acções ) partici pantes | Securities ( other than shares ) Other residents |
| c ) A liquidação do capital de operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira ou ouro não implica uma alteração na posição dessa moeda ou do ouro | ( c ) the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold |
Pesquisas relacionadas : Moeda Dupla - Títulos Em Moeda - Títulos Em Moeda Local - Títulos Em Moeda Estrangeira - Títulos Em Moeda Forte - Moeda - Moeda - Dupla - Títulos - Papel Moeda - Headwinds Moeda
