Translation of "títulos financeiros estruturados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Financial Financial Financially Markets Records Titles Bonds Securities Bearer Headlines

  Examples (External sources, not reviewed)

Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .
Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .
Obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 .
Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments 1 . 2 .
de instrumentos financeiros estruturados . Por con seguinte , as agências de notação de risco registadas ou certificadas devem poder aceder à lista de ins trumentos financeiros estruturados que estejam a ser notadas pelas agências concorrentes .
for structured finance instrumentsHence , registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors .
A má qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual .
The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident .
e b ) à introdução de maior transparência e concorrência no mercado das notações de instrumentos financeiros estruturados .
and ( b ) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments .
E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa.
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
2 ) , títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( AF .
2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
16 , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros 2A .
16 , securities other than shares , excluding derivatives , 2A .
2 ) , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros ( AF .
2 ) , securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros .
OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 . ECB Annual Report 1999
16 , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros 2A .
16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A .
2 ) , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros ( AF .
2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF .
Títulos de dívida ( debt securities ) isto é , títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , é constituída por todos os activos financeiros que são
Security and derivative dealers ( SDDs ) classified as OFIs , are financial corporations principally engaged in the following financial intermediation activities ( i ) trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of an intermediary , for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price
Activos financeiros Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF .
Financial assets Short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF .
16 , mais títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros 2A .
16 , plus securities other than shares , excluding derivatives 2A .
1 no instrumento títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( AF .
1 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
Os títulos de dívida subdividem se em obrigações e outros títulos , instrumentos do mercado monetário e derivados financeiros , quando os derivados geram activos e passivos financeiros .
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
Nos casos em que emitam uma notação de crédito em relação a instrumentos financeiros estruturados , as agências de notação de crédito devem garantir uma das duas seguintes condições a ) As categorias de notação de crédito que possam ser atribuídas a instrumentos financeiros estruturados são claramente diferenciadas das categorias de notação que possam ser utilizadas para a notação de outros tipos de entidades ou instrumentos financeiros objecto de notação
Credit ratings shall be presented in accordance with the requirements set out in Section D of Annex I. When a credit rating agency issues a rating for structured finance instruments it shall ensure either of the following a ) credit rating categories that may be attributed to structured finance instruments are clearly differentiated from rating categories that may be used to rate other types of rated entities or financial instruments
Procura dar aos investidores instrumentos que lhes permitam distinguir entre as notações de produtos estruturados e de produtos tradicionais ( empresas , Estado ) , exigindo a utilização de uma categoria de notação separada para os instrumentos financeiros estruturados ou a prestação de informações adicionais sobre as suas características de risco .
It seeks to enable investors to distinguish between ratings for structured products and for traditional products ( corporate , sovereign ) by requiring the use of a different rating category for structured finance instruments or the provision of additional information on their risk characteristics .
Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento .
In order to promote co ordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , Article 109c of the Treaty lists a set of areas where the Monetary Committee was to contribute to the preparation of the work of the EU Council . At the start of Stage Three of EMU the Monetary Committee was dissolved and the Economic and Financial Committee established .
A actual crise revelou deficiências a nível dos métodos e modelos utilizados pelas agências para a notação dos instrumentos financeiros estruturados objecto de engenharia financeira com o objectivo de aumentar a confiança dos investidores , bem como da comunicação das agências com os mercados e com os investidores , tanto em relação às características e limitações da notação de instrumentos financeiros estruturados como aos pressupostos críticos dos modelos .
The current crisis revealed weaknesses in the methods and models used by the agencies to rate structured finance instruments that were financially engineered to give high confidence to investors , and in the agencies communication with the markets and investors both about the
Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de longo prazo ( F. 332 e AF .
Long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 and AF .
e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )
anos fortaleceu se de forma significativa , reflectindo eventualmente o aparecimento de novos produtos estruturados que combinam estes títulos com instrumentos derivados que envolvem alguma exposição à evolução dos mercados de títulos , enquanto protegem os investidores de elevadas perdas de capital .
securities with a maturity of up to two years strengthened significantly , possibly reflecting the emergence of new structured products which combine these securities with derivative instruments that involve some exposure to developments in equity markets , while protecting investors from large capital losses .
As agências de notação de crédito devem desempenhar um papel importante no aumento da sensibilização dos utilizadores das notações para as especificidades dos produtos financeiros estruturados , quando comparados com produtos tradicionais .
Credit rating agencies should play an important role in raising awareness of the users of ratings about the specificities of the structured finance products in relation to traditional ones .
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( )
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( )
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
As informações relativas a essas notações devem ser for necidas pelo emitente ou por um terceiro com ele relacionado para permitir a emissão de notações não solicitadas concorrentes sobre instrumentos financeiros estruturados .
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
As agências de notação de crédito devem declarar em que nível teve lugar a avaliação dos processos aplicados para garantir uma diligência razoável em relação aos activos subjacentes aos instrumentos financeiros estruturados .
A credit rating agency shall state what level of assessment it has performed concerning the due diligence processes carried out at the level of underlying assets of structured finance instruments .
O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros .
The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets .
2 ) c ) Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF .
2 ) c ) short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF .
331 ) d ) Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , de longo prazo ( F. 332 e AF .
331 ) d ) long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 and AF .
O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros .
12 Other liabilities This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) .
Artigo 5.o e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações
Article 5 ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )
Os activos podem incluir títulos e ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento .
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
O BCE compila uma grande quantidade de informação sobre mercados financeiros ( tais como emissões de títulos e preços e taxas de rendibilidade dos mercados financeiros ) .
The ECB collects a great deal of information on financial markets ( such as securities issues , and financial market prices and yields ) .
16 , mais operações sobre títulos de curto prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 331 ) 2A .
16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A .
17 , mais operações sobre títulos de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 332 ) 2A .
17 , plus trans actions in long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) 2A .
2.6 Mercados financeiros Esta secção introduz as principais características dos mercados monetários , de títulos de dívida e de títulos de participação na área do euro .
2.6 Financial markets This section introduces the main features of the money , debt and equity markets in the euro area .
Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
A introdução destas obrigações de divulgação tem por objectivo reforçar a qualidade e a transparência do processo de notação dos ins trumentos financeiros estruturados e pode também contribuir para uma maior concorrência entre ANR .
The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português