Translation of "títulos vendidos a descoberto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto | ECB Opinion on restrictions on short selling |
| Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . | The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold . |
| Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . | Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB . |
| Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . | Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . |
| ou ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem | or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date |
| Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade . | Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio |
| Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade . | Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio |
| Na prática , a operação poderá ser estruturada de modo que os títulos emitidos pelo intermediário financeiro sejam vendidos directamente a investidores terceiros . | In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors . |
| Descoberto bancário Descoberto bancário | Bank overdraft Bank overdraft |
| Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security |
| Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário | Overnight Bank overdraft Bank overdraft |
| Os títulos vendidos para recompra ao abrigo deste tipo de acordos devem ser tratados pelo BCE , que é obrigado a recomprá los , como se os títulos em causa continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos . | Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . |
| Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade i ) se a quantidade vendida não for considerada significativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento | Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio or |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Eles são vendidos para a obtenção de orgãos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Em segundo lugar , reflecte o impacto das flutuações no preço de mercado dos stocks de títulos negociáveis detidos , vendidos ou emitidos ( quadro 5 , coluna E ) . | Secondly , it reflects the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued ( Table 5 , column E ) . |
| Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade i ) se a quantidade vendida não for considerada signifi cativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento | Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio |
| Atualmente são os mais vendidos. | 139 See also Display device |
| Os títulos emitidos pelo devedor poderiam , em teoria , ser detidos por um breve período de tempo pela IFM credora , mas são normalmente vendidos directamente aos investidores . | The securities issued by the debtor could in theory be held for a short time by the creditor MFI , but are usually sold directly to the investors . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . | REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Contraparte da moeda recebida em troca de títulos vendidos pelas IFM inquiridas a um determinado preço , com acordo da sua recompra ( ou título idêntico ) a um preço fixo numa determinada data futura . | Repos Description of main features ( IP terminology ) Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting MFIs at a given price under a commitment to repurchase the same ( or similar securities ) at a fixed price on a specified future date . |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Foi descoberto por Tom. | It was discovered by Tom. |
| Esses ovos são vendidos à dúzia? | Are these eggs sold by the dozen? |
| Os ovos são vendidos por dúzia. | Eggs are sold by the dozen. |
| Estas superfícies serão postas a descoberto e restauradas . | These surfaces will be uncovered and restored . |
| Comezamos a fazer estas impressões grandes, e também foram vendidos. | We began doing these big silkscreen prints, and they started selling, too. |
| Vocês sabem como os direitos de extração são vendidos no momento, e têm sido vendidos há 40 anos? | You know how rights to resource extraction are being sold at the moment, how they've been sold over the last 40 years? |
| Parténope foi descoberto por Annibale de Gasparis a 11 de Maio de 1850, o segundo asteroide, entre muitos, descoberto por ele. | Parthenope was discovered by Annibale de Gasparis on 11 May 1850, the second of his nine asteroid discoveries. |
| Até recentemente, pandas vermelhos eram capturados e vendidos a jardins zoológicos. | In the past, red pandas were captured and sold to zoos. |
| O câncer pode ser curado se descoberto a tempo. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| Nove deles foram vendidos para esses indivíduos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| Álbuns mais vendidos do mundo Ligações externas | ISBN 0 385 47199 8 Berkenstadt, Jim Cross, Charles. |
| Ver também Álbuns mais vendidos do mundo | Internationally, Bad was commercially successful. |
| O Tom parece ter descoberto. | Tom seems to have figured it out. |
| Títulos de dívida ( debt securities ) estes títulos representam uma promessa por parte do emitente ( mutuário ) de efectuar um ou mais pagamento ( s ) ao detentor ( mutuante ) numa data ou datas futura ( s ) específica ( s ) . Estes títulos implicam normalmente uma taxa de juro específica ( cupão ) , sendo , de outra forma , vendidos a desconto ao montante que será reembolsado na data de vencimento . | The main objectives of TARGET2 will be ( i ) to better meet customers needs by providing an extensively harmonised service level , ( ii ) to guarantee cost efficiency and ( iii ) to be prepared for swift adaptation to future developments , including the enlargement of the European Union and of the Eurosystem . |
| Os ingressos para a turnê foram vendidos em menos de uma hora. | Tickets for the tour were sold out in under one hour. |
Pesquisas relacionadas : Títulos A Descoberto - Títulos Vendidos - Títulos Vendidos - Descoberto - Passivo A Descoberto - Interesse A Descoberto - Opções A Descoberto - Conta A Descoberto - Passivo A Descoberto - Crédito A Descoberto - Venda A Descoberto - Vender A Descoberto
