Translation of "túnel de vento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Testes no túnel de vento | Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests |
| Em 1947, não havia dados de túnel de vento além de Mach 0.85. | In 1947, there was no wind tunnel data beyond Mach 0.85. |
| Algumas pessoas vêem um túnel de vento como uma forma de um computador analógico. | Their hybrid computer model 8900 was made of a digital computer and one or more analog consoles. |
| Para túneis de vento, literalmente nós os colocávamos em um túnel de vento e injetávamos ar, e os vários quilômetros de fios, etc. | For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on. |
| Texto Testes no túnel de vento Narrador A asa não tem controles de direção, flaps, orientador. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Similarmente, um túnel de vento digital com vento digital fluindo da direita para a esquerda. Não tão notável em um sentido nos não inventamos a matemática. | Similarly, a digital wind tunnel with digital wind flowing from right to left not that remarkable in a sense we didn't invent the mathematics. |
| Tendo isso como base, eles usaram dados obtidos com mais testes no túnel de vento para desenhar suas hélices. | On that basis, they used data from more wind tunnel tests to design their propellers. |
| Então lá está o ponto de aterrisagem. Conseguem manobrar até ele com estas habilidades? E aqui está ela no túnel de vento. | So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel. |
| Agora é claro, estávamos um pouco temerosos pois o animal não estava adaptado para flutuar, então imaginamos, ok, vamos colocá lo em um túnel de vento. | Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel. |
| É um túnel, você entra no túnel, esculpido em rocha sólida, cerca de 130 metros. | It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters. |
| Túnel e estrada vazios | Empty Road and Tunnel |
| Esse é o mesmo túnel. | This is the same tunnel. |
| O túnel vazio parece surreal. | The empty vehicle tunnel looks rather surreal. |
| Usando um pequeno túnel de vento caseiro, eles obtiveram uma grande quantidade de dados científicos como nunca antes, o que os permitiu desenhar e construir asas e hélices mais eficientes que todos até então. | Using a small homebuilt wind tunnel, the Wrights also collected more accurate data than any before, enabling them to design and build wings and propellers that were more efficient than any before. |
| Faça a gestão de ligações por Túnel SSH | Manage SSH tunnel connections |
| Eu tenho praticado acrobacias com ele em um túnel de vento. O que significa que eu posso praticar qualquer coisa que eu precise em segurança, antes que eu faça qualquer salto. Muito obrigado Costa. | I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa. |
| É bem tranquilo andar nesse túnel. | Walking in this tunnel is very peaceful. |
| Com seus 14,7 km, o Túnel Monte Macdonal é o túnel mais longo em todo o continente americano. | At 14.7 km (nine miles), it is the longest tunnel in the Americas. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| Obviamente túnel de vento teve sua vez, mas atualmente com a capacidade do computador para explorar, planejar, ver como funcionariam as forças da natureza. Ventilação natural, para poder modelar a câmara abaixo, e olhar a biomassa. | Obviously the wind tunnel had a place, but the ability now with the computer to explore, to plan, to see how that would work in terms of the forces of nature natural ventilation, to be able to model the chamber below, and to look at biomass. |
| Um novo túnel foi aberto na montanha. | A new tunnel has been dug through the mountain. |
| O acidente ocorreu na boca do túnel. | The accident occurred at the mouth of the tunnel. |
| Tom escapou da prisão por um túnel. | Tom escaped from jail through a tunnel. |
| CA Um moinho de vento? | CA A windmill? |
| Esse é um túnel debaixo do Riverside Park. | This is a tunnel underneath Riverside Park. |
| Esse é um túnel abandonado em Hell's Kitchen. | This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen. |
| Os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da Mancha. | The first passengers travel through the Channel Tunnel. |
| Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. | Building a tunnel from Japan to China is out of the question. |
| Em 1916, a Canadian Pacific Railway substituiu sua linha em Rogers Pass, que era vunerável a avalanches, com o Túnel Connaught , um túnel de 8 km de comprimento sobre o Monte Macdonald, que foi, quando inaugurada, o mais longo túnel ferroviário do hemisfério ocidental. | In 1916 the CPR replaced its line through Rogers Pass, which was prone to avalanches (the most serious of which killed 62 men in 1910) with the Connaught Tunnel, an eight km (5 mile) long tunnel under Mount Macdonald that was, at the time of its opening, the longest railway tunnel in the Western Hemisphere. |
| Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. | Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). |
| Hoje faz vento. | It is windy today. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O vento amainou. | The wind has abated. |
| Havia muito vento. | It was very windy. |
| O vento sopra. | The wind blows. |
| O vento uivava. | The wind howled. |
| O vento uivava. | The wind was howling. |
| O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão. | The tube was shattered by the explosion. |
| O primeiro trem passou pelo novo túnel em 1988. | The first revenue train passed through the tunnel in 1988. |
| Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. | These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. |
| 1979 Tempos atuais Em 1984, a CP Rail começou a construção do Túnel Monte Macdonald como auxílio do Túnel Connaught, sob as Montanhas Selkirk. | In 1984 CP Rail commenced construction of the Mount Macdonald Tunnel to augment the Connaught Tunnel under the Selkirk Mountains. |
| Captamos vento de ambos os lados. | We're catching wind from both sides. |
| WK Sim. O moinho de vento. | WK Yeah. The windmill. |
| Está um dia de vento hoje. | It is windy today. |
| Ela é uma cabeça de vento. | She's an airhead. |
Pesquisas relacionadas : Túnel De Vento Climático - Testes Em Túnel De Vento - Teste Em Túnel De Vento - Vento - Forno Túnel - Túnel Imerso - Encolher Túnel - Túnel Subterrâneo - Coroa Túnel - Unidade Túnel - Túnel Central - Túnel Transportador
