Translation of "taça da picadora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Taça - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Eu gosto desta taça. | I like this cup. |
| Eles também ganhou a Taça Intertoto em 2002 e qualificada para a temporada seguinte da Taça UEFA, atingindo as fases quartas de final. | They also won the UEFA Intertoto Cup in 2002 and qualified to the following season's UEFA Cup, reaching the quarter final stages. |
| Ele parece estar prestes a servir o vinho na taça da moça Ela leva a taça à boca para bebê la até o fim | And so the painting is about possibility, it's about her choice, and the man whose face is shadowed by his hat is a little bit sinister in that way. |
| Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995. | Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed. |
| Entre 1982 e 2013, com exceção de 1994 e 1995, o vencedor da Taça Guanabara enfrentou o vencedor da Taça Rio para definir o campeão do Campeonato Carioca. | Ever since 1982, the winners of Taça Guanabara play the winners of Taça Rio at the Rio de Janeiro state championship final, the exceptions being 1994 and 1995. |
| 20 anos depois a Casa da Imprensa instituiu um troféu, a Taça de Ouro da Imprensa, para ser disputada entre o Campeão Nacional (Benfica) e o detentor da Taça de Portugal (Sporting). | The second incarnation came 20 years later when Casa da Imprensa (The Press House) instituted a trophy, the Taça de Ouro da Imprensa to be challenged between the national champion and the cup winner.The SuperCup started unofficially in 1978 79 with a local derby between Boavista Futebol Clube (Cup holders) and Futebol Clube do Porto (Champions) that ended with a 2 1 victory for Boavista. |
| Sami tomou outra taça de vinho. | Sami had another glass of wine. |
| Tom ofereceu uma taça de vinho. | Tom ordered a glass of wine. |
| A conquista classificou o Paysandu para a Taça Libertadores da América de 2003. | In 2003, Paysandu was eliminated by Boca Juniors of Argentina on the second leg of a match for Copa Libertadores. |
| Ele tomou uma taça de vinho tinto. | He drank a glass of red wine. |
| Uma taça de vinho tinto, por favor. | A glass of red wine, please. |
| Sami tomou mais uma taça de vinho. | Sami had another glass of wine. |
| Palmarés Sporting Primeira Liga 2001 02 Taça de Portugal 2001 02, 2006 07 Taça UEFA Finalista 2004 05 Braga Taça da Liga 2012 13 Liga Europa da UEFA Finalista 2010 11 Estatísticas por clube Em Maio de 2013 Ligações Externas Stats and profile at Zerozero Stats at ForaDeJogo | Honours Sporting Primeira Liga 2001 02 Taça de Portugal 2001 02, 2006 07 UEFA Cup Runner up 2004 05 Braga Taça da Liga 2012 13 UEFA Europa League Runner up 2010 11 Club statistics References External links Stats and profile at Zerozero |
| Antigamente era disputada entre os vencedores da Liga dos Campeões da UEFA e os vencedores da Taça das Taças, porém esta deixou de ser realizada em 1999, sendo substituída pela Taça UEFA (actual Liga Europa da UEFA). | After the discontinuation of the UEFA Cup Winners' Cup, it has been contested by the winners of the UEFA Champions League and the winners of the UEFA Cup, which was renamed the UEFA Europa League in 2009. |
| Em 1996, o Flamengo conquistou de forma invicta o Campeonato Carioca e a Taça Guanabara, vencendo o no último jogo da Taça Rio e conquistando o título por antecipação. | 2In 1996, Flamengo won the unbeaten state championship and the Guanabara Cup, winning the last game of the Rio Cup and winning the title in advance. |
| Conquista ainda o Quadrangular de Goiás em 1975 e a Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli em 1976 e 1978. | Coritiba won the Quadrangular de Goiás in 1975 and Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli in 1976 and 1978. |
| História A Taça Rio foi criada em 1978 e disputada regularmente a partir de 1982, como um equivalente à Taça Guanabara. | History For details of the format changes in 1994 and 1995, see Taça Guanabara Taça Rio was created in 1978, as an equivalent to Taça Guanabara. |
| Jogos festivos como esses levaram à criação da Taça dos Campeões Europeus em 1955. | It was games like this that led to establishment of the European Cup in 1955. |
| Derrame um pouco de vinho na minha taça. | Pour a little wine in my glass. |
| Você gostaria de uma taça de vinho tinto? | Would you like a glass of red wine? |
| Vocês gostariam de uma taça de vinho tinto? | Would you like a glass of red wine? |
| Em 1949, também ganhou a primeira Taça Latina. | In 1949, they also won the first Copa Latina. |
| Há quem a apelide de Taça Guanabara Especial . | The top two teams of each group of Taça Guanabara, entered the final phase of Campeonato Carioca, which was not part of Taça Guanabara. |
| No mesmo ano, perdeu o célebre jogo da moeda para o Grêmio, pela Taça Brasil. | In that year the club lost the famous coin game to Grêmio for the title of Taça Brasil . |
| Foi bicampeão da Taça Guanabara e bicampeão carioca pelo Botafogo, ambos em 1967 e 1968. | He was twice champion of the Torneio Rio São Paulo and Campeonato Carioca with Botafogo, in 1967 and 1968. |
| Sucessivamente, o Brescia chegou à final da Taça Intertoto, mas em seguida, perdeu para o . | The 'V' was situated over the heart with the inclusion of the lioness, the symbol of the city of Brescia. |
| Enquanto treinador do Esteghlal, Hejazi levou esse clube à final da Taça dos Campeões da Ásia em 1998. | During his tenure with the Esteghlal, Hejazi won the Iranian League in 1998, then took the club to the final match of the Asian Champions League in 1999. |
| A Taça Libertadores da América de 1980 foi a 21ª edição da competição sul americana organizada pela CONMEBOL. | The Copa Libertadores 1980 was the 21st edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament. |
| Quem deu uma taça de vinho para o Tom? | Who gave Tom a glass of wine? |
| A Taça Jules Rimet era nomeada em sua homenagem. | The Jules Rimet Trophy was named in his honour. |
| Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno. | While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion. |
| Além de conquistar a Copa do Mundo, foi treinador da equipe Canarinho nas conquistas dos títulos da Taça Oswaldo Cruz em 1961 e 1962, da Taça Bernardo O'Higgins em 1961 e 1966, da Copa Roca em 1963 e da Copa Rio Branco em 1967. | Besides winning the World Cup, he led the Canarinho to win the Taça Oswaldo Cruz in 1961 and 1962, Taça Bernardo O'Higgins in 1961 and 1966, Roca Cup in 1963 and Taça Rio Branco in 1967. |
| Troféu Edilson Silva Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara. | Teams are divided into the two same groups of Taça Guanabara, but each team plays against every team from the other group once. |
| Ao final da partida, ele, como capitão, tornou se o primeiro alemão a receber a taça. | He was captain of the West German team that won their first World Cup in 1954. |
| Um ano antes, o time perdeu também a final da Taça das Feiras, para o Valencia. | They also lost by the same 3 2 score again, this time to S.L. |
| Em 1980, quando a Taça Guanabara foi disputada separadamente, o primeiro turno do Campeonato Carioca valeu a Taça João Baptista Coelho Netto, vencida pelo Fluminense. | The top four teams in each group then contested the final phase of Campeonato Carioca, not being considered part of Taça Guanabara, in a double round robin tournament to determine the winner of Campeonato Carioca. |
| Desde então marcou presença por trinta e cinco vezes na I Divisão I Liga, alcançou por duas vezes a final da Taça de Portugal e participou por oito vezes na Taça UEFA Liga Europa. | Since then Marítimo was present for thirty four times in I League, was two times runners up of the Portuguese Cup, and participated eight times in the UEFA Cup Europa League. |
| Na Taça Libertadores da América de 1976, o Cruzeiro conquistou seu primeiro título na competição, sobre o da Argentina. | In 1976, Cruzeiro won its first Copa Libertadores de América, over River Plate of Argentina. |
| Eu gostaria de uma taça de vinho tinto, por favor. | I'd like a glass of red wine, please. |
| Troféu Carlos Alberto Torres Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Rio. | Two of them would be in one group and the other two would be in the other group. |
| O clube ganhou a Taça da Liga em 2004, o seu primeiro título importante desde a fundação. | Middlesbrough won the League Cup in 2004, the club's first and only major trophy. |
| Os guardiães mantêm a autoridade absoluta em todas as situações ou disputas sobre o vencedor da taça. | The trustees shall maintain absolute authority in all situations or disputes over the winner of the Cup. |
| A Taça Libertadores da América de 1967 foi vencida pelo Racing Club, da Argentina, que derrotou o Nacional, do Uruguai. | The 1967 Copa Libertadores de América was the eighth edition of the Copa Libertadores, and which 19 club teams from South American nations. |
| Internacionalmente, o Sporting venceu a Taça dos Vencedores de Taças 1963 64, único clube de Portugal com esta conquista, foi vice campeão na Taça UEFA 2004 05. | History The UEFA Cup Winners' Cup 1963 1964 was won by Sporting Clube de Portugal, who defeated MTK Budapest of Hungary in the final. |
Pesquisas relacionadas : Vencedor Da Taça - Taça Nacional - Taça Acetabular - Taça Fechada - Amor Taça - Final Da Taça Fa - Picadora De Alimentos - Taça De Conhaque - Taça De Champanhe - Taça De Cristal - Obter A Taça - Ganhar A Taça
