Translation of "tal como aqui mencionado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| fazem parte das expectativas para 2008 , tal como mencionado na secção 2.3 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| Em 1374, ele foi mencionado como Quorippo . | In 1374 it was mentioned as Quorippo . |
| Tal é explicado pelo mencionado aumento dos custos unitários do trabalho e pelos preços mais elevados da energia e dos outros factores não petrolíferos ( tal como reflectido , por exemplo , no preço dos bens intermédios ) . | This is explained by the above increase in unit labour costs and by higher energy and non oil input prices ( as reflected in , for example , the price of intermediate goods ) . |
| O assentamento é mencionado como Canstat ad Neccarum em 708. | The settlement is mentioned as Canstat ad Neccarum in 708. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction. |
| Como mencionado, a linguagem de programação destes softwares é Java. | Server Stand alone server Database server References |
| Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. | The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . |
| História Corippo é pela primeira vez mencionado em 1224 como Culipo . | History Corippo is first mentioned in 1224 as Culipo . |
| Isso foi mencionado. | That was mentioned. |
| No Pashupati Purana, ele é mencionado como um santo e um protetor. | In the Pashupati Purana , he is mentioned as a saint and a protector. |
| E que tal, ó, não consigo ver memes interessante aqui. | And what about, oh, I can't see any interesting memes ass='bold'>here. |
| O seu traçado, tal como o da maioria das outras praças aqui listadas, é do estilo colonial espanhol prototípico. | Its design, like that of most of the other plazas described ass='bold'>here, follows the prototypical Spanish colonial style. |
| Seu nome foi mencionado. | Your name was mentioned. |
| Agora, o truque aqui é calcular o tal raio de Schwarzschild. | Now, the key ass='bold'>here is to figure out what that Schwarzschild radius is. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| O homem que morre rico, é mencionado diversas vezes como tendo dito, morre desgraçado. | The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. |
| Na Bíblia não é mencionado diretamente por nome, mas apenas como o quinto mês . | This is the only month which is not named in the Bible. |
| Desculpem, esta e uma oportunidade tão maravilhosa e tal, estar aqui agora | Sorry, this is such a wonderful opportunity and everything, to be ass='bold'>here right now. |
| Paz e amor foi mencionado. | Love and peace were mentioned. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, tass='bold'>here is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| 'Como eu queria não ter mencionado Diná!', ela disse para si mesma num tom melancólico. | 'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone. |
| Como acima mencionado , o nível do produto a longo prazo é independente da massa monetária . | As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money . |
| Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente . | As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency . |
| Teleutas, pai da donzela Tecmessa, é mencionado como sendo um outro rei mítico da Frígia. | Teleutas, father of the maiden Tecmessa, is mentioned as another mythical Phrygian king. |
| Galactus foi mencionado como a 3ª força do Universo ao lado de Eternidade e Morte. | Galactus appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem de fé. | He is also named in chapter 11 of the Epistle to the Hebrews as an example of a man of faith. |
| O W3C Navegador Editor Amaya pode também ser mencionado como um editor WYSIWYG de MathML. | The W3C Browser Editor Amaya can also be mentioned as a WYSIWYG MathML as is editor. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca. | And as we've heard ass='bold'>here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. |
| Rinzin comenta, no artigo mencionado acima | Rinzin comments on the above mentioned article |
| Não vale a pena ser mencionado. | It's not even worth mentioning. |
| O mundo hoje está muito mais preparado para superar uma alta do petróleo do que no passado, devido ao que eu tenho mencionado aqui. | The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about. |
| Girl Power é mencionado várias vezes, bem como sobretons fortes do poder feminino, unidade e lealdade. | The phrases Girl to the Power and Girl Power are mentioned several times, as well as strong overtones of female empowerment, unity and loyalty. |
| Ele também foi mencionado como o guitarrista convidado no álbum solo de Neal Morse, Sola Scriptura. | He was also revealed to be the guest guitarist on the Neal Morse solo album, Sola Scriptura . |
| Embora amplamente tem sido citado como uma abdicação , essa palavra nunca foi mencionado em qualquer proclamação. | Although it has widely been cited as an abdication , that word was never mentioned in either proclamation. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| 2.2 Tal como mencionado na exposição de motivos do regulamento proposto , o BCE adoptou já um quadro de referência relativo à detecção de notas falsas ( 3 ) , que os BCN do Eurosistema devem implementar ao nível do direito interno . | 2.2 As mentioned in the explanatory memorandum for the proposed Regulation , the ECB has already adopted a framework for the detection of counterfeit notes ( 3 ) , which Eurosystem NCBs have to implement in their national legal frameworks . |
| Eu como aqui. | I eat ass='bold'>here. |
| Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso. | So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. |
| Ele foi mencionado como um dos personagens mais amados pelo público em um artigo do site GamePro. | Reception Freeza was mentioned as one of the most beloved characters in an article by GamePro . |
| O terceiro ponto foi já igualmente mencionado. | My third point has also been mentioned already. |
| Isso não vale a pena ser mencionado. | It's not even worth mentioning. |
Pesquisas relacionadas : Aqui Mencionado - Aqui Mencionado - Tal Como Mencionado Para - Tal Como Aqui Definida - Tal Como Indicado Aqui - Tal Como Aqui Especificado - Tal Como Aqui Proporcionado - Tal Como Aqui Utilizada - Sujeito Tal Como Aqui - Como Mencionado - Como Mencionado - Como Mencionado - Mencionado Aqui Abaixo - Tal Como.
