Translation of "tal como calculado a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Calculado - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be ass='bold'>calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be ass='bold'>calculated from formula_17. |
| A eficiência é definida como a razão de trabalho e o custo total metabólico, como pode ser calculado a partir do consumo de oxigênio. | The efficiency is defined as the ratio of mechanical work output to the total metabolic cost, as can be ass='bold'>calculated from oxygen consumption. |
| real do tolar tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situou se em Abril de 2006 próximo das médias históricas , tal como calculado a partir de Janeiro de 1996 e desde o lançamento do euro . | The real exchange rate of the tolar both bilaterally against the euro and in effective terms stood in April 2006 close to historical averages as ass='bold'>calculated from January 1996 and since the launch of the euro . |
| O diâmetro de um nanotubo ideal pode ser calculado a partir de seu índice (n, m) formula_1onde a 0.246 nm. | The diameter of an ideal nanotube can be ass='bold'>calculated from its (n,m) indices as follows formula_1where a 0.246 nm. |
| Tal como no caso da Líbia, esta seria uma excelente oportunidade para liderar a partir da retaguarda . | As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind. |
| Relativamente a todas as restantes categorias de instrumentos , o stock médio mensal deve ser calculado a partir dos saldos semanais ou de periodicidade mais reduzida . | For all other instrument categories , the average monthly stock shall be derived from weekly or more frequent balances . |
| Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . | As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . | sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| Para além disso, tal como nas reformas económicas a nível macro, há limites ao que se pode aprender a partir de projectos individuais. | Moreover, as with macro level economic reforms, there are limits to what can be learned from individual projects. |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . | In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Derivativo é um contrato no qual se estabelecem pagamentos futuros, cujo montante é calculado com base no valor assumido por uma variável, tal como o preço de um outro ativo (e.g. | Derivatives are one of the three main categories of financial instruments, the other two being stocks (i.e., equities or shares) and debt (i.e., bonds and mortgages). |
| O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil . | The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be ass='bold'>calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the ass='bold'>calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| O valor da contribuição é calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . | The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . | The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . 202 | account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation . The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| Esses termos são importantes porque eles permitem que o albedo seja calculado para quaisquer condições de iluminação a partir do conhecimento das propriedades intrínsecas da superfície. | These terms are important because they allow the albedo to be ass='bold'>calculated for any given illumination conditions from a knowledge of the intrinsic properties of the surface. |
| Ele pode ter chegado à sua posição a partir de um desejo de alcançar uma exegese coerente da doutrina do Buda, tal como o Canon. | He may have arrived at his positions from a desire to achieve a consistent exegesis of the Buddha's doctrine as recorded in the Canon. |
| Tal como acontece com o leitor do tipo caneta, um fotodiodo é usado para medir a intensidade da luz refletida a partir do código de barras. | As with the pen type reader, a photodiode is used to measure the intensity of the light reflected back from the bar code. |
| A emissão líquida nacional de acordo com o método do inventário é calculado como apresentado no quadro abaixo . | The national net issuance according to the stock method is ass='bold'>calculated as shown in the table below . |
| O valor da contribuição é calculado multiplicando o montante das reservas, tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do Banco Central Europeu, pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais.3. | Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the European System of Central Banks, the subscribed capital of the European Central Bank and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the European Central Bank shall be automatically increased. |
| O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam d o balanço aprovado d o BCE , pelo quociente entre o número de acçòes subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . | The sum W be contributed shall be determined by muItiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| ( 1 ) O ajustamento trimestral calculado a partir dos ajustamentos mensais deverá corresponder à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor de Março . | ( 1 ) The quarterly adjustment ass='bold'>calculated from the monthly adjustments should be the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the March value . |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Tal deverá assegurar uma disponibilização mais abrangente e atempada de contas financeiras trimestrais a partir de 2006 , com uma desagregação completa por sector e por instrumento , bem como informação do sector das contrapartes para depósitos e empréstimos ( a partir de 2008 ) . | This will ensure a more comprehensive and timely provision of quarterly financial accounts from 2006 , with a complete breakdown by sector and instrument , as well as counterpart sector information for deposits and loans ( from 2008 ) . |
| O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52 | This interest payment will be ass='bold'>calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52 |
| Fórmulas Uma fórmula define como deve ser calculado o valor de uma célula de uma planilha eletrônica. | A cell may contain a value or a formula, or it may simply be left empty. |
| Tal reflexão passou a ocorrer a partir de um ponto de vista em primeira pessoa altamente modificado, estudando os fenômenos não como eles aparecem para a minha consciência, mas a qualquer consciência. | Such reflection was to take place from a highly modified first person viewpoint, studying phenomena not as they appear to my consciousness, but to any consciousness whatsoever. |
| O montante das reservas mínimas a constituir por cada instituição relativamente a um período de manutenção determinado será calculado aplicando o rácio de reserva correspondente a cada rubrica relevante da base de incidência de reservas mínimas para esse período , tal como definido no artigo 4 2 . | The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be ass='bold'>calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . 2 . |
| Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar . | This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later . |
| o artigo 49.o 2 dos Estatutos estabelece ainda que o valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais | Article 49.2 of the Statute further provides that the sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| Em Março de 1999 ( com dados respeitantes a Fevereiro ) , o crescimento dos agregados monetários foi calculado , pela primeira vez , a partir de fluxos , ou seja , corrigidos de reclassificações , reavaliações e outros ajustamentos não resultantes de transacções | In March 1999 ( with regard to February data ) growth in the monetary aggregates was ass='bold'>calculated for the first time from flows , that is after adjustment for reclassifications , revaluations and other changes which do not arise from transactions |
| É , em vez disso , estabelecido um preço em euro , por onça de ouro fino , calculado a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 30 de Dezembro de 1999 . | Instead a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 30 December 1999 . |
| Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta . | For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . |
| A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal . | Advertising shall be clearly recognisable as such . |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| deverá ser calculado como a taxa de inflação média dos três Estados Membros da UE com melhores resultados , mais 1.5 pontos percentuais . | Following a discussion in the ECOFIN Council , the European Commission and the ECB clarified the interpretation and application of the price stability criterion in relation to enlargement of the euro area . On 10 October 2006 the ECOFIN Council reaffirmed that the reference value for price stability is to be ass='bold'>calculated as the average inflation rate of the three best performing EU Member States plus 1.5 percentage points . |
| Como posso partir? | How can I leave? |
| O ponto foi calculado usando o censo de 2005. | The spot was ass='bold'>calculated using the 2005 census. |
| A massa atmosférica total é de 5,1480 1018kg, cerca de 2,5 inferior ao que seria calculado ingenuamente a partir da pressão média ao nível do mar e da área da Terra, de cerca de 51.007,2 mega hectares. | Total atmospheric mass is 5.1480 1018 kg (1.135 1019 lb), about 2.5 less than would be inferred from the average sea level pressure and Earth's area of 51007.2 megahectares, this portion being displaced by Earth's mountainous terrain. |
| No materialismo dialético No materialismo dialético, a contradição, tal como derivada por Karl Marx a partir de Hegel, refere se a uma oposição inerente, existente dentro de um domínio, uma força unificada ou objeto. | Dialectical materialism In dialectical materialism, contradiction, as derived by Karl Marx from Hegelianism, usually refers to an opposition inherently existing within one realm, one unified force or object. |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não | In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase relative to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . |
| Fixar a taxa de conversão da dracma e substituir a dracma pelo euro constituem decisões complementares , que devem produzir efeitos a partir da mesma data , tal como aconteceu para as onze moedas iniciais . | Fixing the conversion rate of the drachma and substituting the euro for the drachma are complementary decisions which must take effect on the same date , as was the case for the initial eleven currencies . |
| 1 ) O coeficiente de variação é calculado como o desvio padrão dividido pela taxa de juro da área do euro . | 1 ) The coefficient of variation is computed as the standard deviation divided by the euro area interest rate . |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
Pesquisas relacionadas : Calculado A Partir - Tal Como A Partir De - Calculado A Partir De - Como Calculado - Tal Como Avaliado A Partir De - Tal Como Visto A Partir De - Tal Como Obtida A Partir De - Tal Como Medido A Partir De - Tal Como A - Calculado A Partir De Dados - é Calculado A Partir De - Tal Como. - Como Tal - Tal Como
