Translation of "tal como concebido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Keywords : People Conceived Designed Meant Born Test

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele.
Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice.
Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada.
Curtis later stated that the comment was intended as a joke.
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .
DREAM é concebido para a excelência.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.
The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Os grandes princípios da filosofia rousseauniana O estado de natureza O estado de natureza, tal como concebido por Rousseau, está descrito principalmente em seu livro Discurso sobre a Origem e os Fundamentos da Desigualdade entre os Homens.
In 1755, Rousseau completed his second major work, the Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men (the Discourse on Inequality), which elaborated on the arguments of the Discourse on the Arts and Sciences .
Um sistema de patentes mal concebido como o que temos agora pode inibir o seguimento da investigação.
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.
(Springer, 1930) Este foi o primeiro volume do que foi concebido como uma obra de dois volumes.
(Springer, 1930) This was the first volume of what was intended as a two volume work.
O conceito é concebido como uma máquina abstrata que deve estar em um de seus finitos estados.
It is conceived as an abstract machine that can be in one of a finite number of states .
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Marshall originalmente concebido Karen Allen para o papel.
Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
Histórico O auditório completa o grupo de edifícios no Parque Ibirapuera, como concebido originalmente pelo arquiteto Oscar Niemeyer em 1950.
History The auditorium completes the group of buildings in Ibirapuera park, as designed originally by the architect in the 1950s.
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
O Estado, vinculado pelo direito natural, era concebido como uma instituição cujo propósito era levar os seus súditos à verdadeira felicidade.
The state, in being bound by the natural law, was conceived as an institution directed at bringing its subjects to true happiness.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to bad things, like RSI.
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
We should therefore put this situation right immediately.
O fim do mundo tal como o conhecemos
The End of the World as We Know It
Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial.
The pattern is the same in each case...
Loglan foi originalmente concebido como uma forma de analisar a influência do idioma sobre o pensamento do falante (um pressuposto conhecido como a hipótese de Sapir Whorf).
Loglan was originally conceived as a means to examine the influence of language on the speaker's thought (an assumption known as the Sapir Whorf hypothesis).
O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar
In addition to the above mentioned refinement of the organisational structure , work is under way to enhance the efficiency of the ECB 's portfolio management activities , for example , via the introduction of electronic trading platforms . The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management .
O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores .
TARGET2 will be designed following a consultation of its users .
Desenvolvimento Spock, como originalmente havia sido concebido por Gene Roddenberry em 1964, é descrito como provavelmente meio marciano, ele tem uma pele meio avermelhada e orelhas semi pontudas .
Development Spock, as originally described in Gene Roddenberry's 1964 pitch for Star Trek , is probably half Martian, he has a slightly reddish complexion and semi pointed ears .
Capa A arte da capa do álbum foi concebido pelo duo design gráfico Tappin Gofton (também conhecido como Mark Tappin e Simon Gofton).
Packaging The artwork for X Y was designed by graphic design duo Tappin Gofton, formed by Mark Tappin and Simon Gofton.
Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho.
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.
Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro .
Expressed as such or in the national denominations of the euro .
depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo
( e ) ( f )
Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro .
Expressed as such or in the national denominations of the euro .
Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro .
7 Expressed as such or in the national denominations of the euro .
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home as he was told.
Ele era um engenheiro e era tratado como tal.
He was an engineer and was treated as such.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home, as he was told.
Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo.
Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
O conto, como tal, explora o tema do heroísmo.
The tale as such explores the theme of heroism.
Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto.
The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem.
Estes são ficheiros .dll, tal como bibliotecas partilhadas Win32.
These are .dll files, just like (but not to be confused with) Win32 shared libraries.
Como tal, existem onze nomes oficiais para o país.
As a result, there are many official names for the country.

 

Pesquisas relacionadas : Concebido Como - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Usado Como Concebido - Funcionando Como Concebido - Como Concebido Pelo - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal - Tal Como Preconizado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português